12 knih v jižní Itálii

italský jih je součástí světa, ve kterém má mnoho Američanů kořeny. Mezzogiorno, jak je známo—, které zahrnuje státy Sicílie, Kalábrie, Kampánie, Basilicata, Apulie, Abruzzo a Molise—je místo, kde většina z 5 milionů italských emigrantů odešel z před příjezdem do Ameriky. Je to místo velké přírodní krásy, komplexně vrstvený multikulturalismus, a okouzlující vyprávění-velmi stojí za přečtení. Ale to je stále přehlížena pro jeho kulturní kapitál, nepochopený kvůli jeho komplikované a často tragické minulosti, a ignorovány turisty.

Můj román, Sedm nebo Osm Úmrtí Stelly Fortuna, byl inspirován vlastní Kalábrie rodinné historie, a aby bylo možné psát části nachází v Kalábrii, na přelomu 20. století, sledoval jsem se dolů a přečíst každý jednu knihu, našel jsem nějaké zmínky o spojení na místo a časové období. Bohužel mi toto čtení netrvalo tak dlouho, jak by mělo mít kvůli nedostatku literatury z těchto fascinujících provincií a o nich.

kvůli 400 letům feudálního vykořisťování pod španělskou koloniální vládou byl italský jih potlačen způsobem, jakým sever nebyl. Zatímco literatura a umění květovaný ve Florencii a Benátkách a vědecké teorie na univerzitách v Bologni a v Pise, Jižní sedláci dřeli, aby zůstali naživu, pod nemilosrdnou cizí nadvlády, a jižní itálie se stala označen za kulturní zapadákov nikdo se neobtěžoval navštívit, natož psát. V některých oblastech byla míra gramotnosti v roce 1920 nižší než 5%, což znamená, že neexistovali žádní rodilí kronikáři schopní argumentovat pro své vlastní perspektivy. Výzva psát o ženě, jako je moje babička-mladá negramotná rolnická žena žijící v odlehlých kopcích Kalábrie v letech 1910 a 1920-se zdála ohromující.

Ale samozřejmě, pokud budete kopat dost hluboko, najdeš poklady skryté tělo literatury, a ukázalo se, že Jižní italské literatury, i když často není známé, má co nabídnout. Já jsem sestavování tohoto starter čtení seznamu v naději, že to inspiruje ostatní, aby zažít směsici tradice, tragédie, magie, náboženství, nádhera, čest, cukr a česnek, které charakterizuje regionu.

Každému, co Jeho Vlastní Leonardo Sciascia

Každý z poloviny století Sicilského autora Sciascia je krátké, vlasy-curling detektivky je nádherný a děsivý, ale Ke Každému Jeho Vlastní, je můj oblíbený. Je to příběh morálně vzpurného a smutně naivního profesora, který se snaží pomoci vyřešit dvojnásobnou vraždu. Stejně jako všechny knihy Sciascia, náklady na korupci jsou patrné na každém kroku v zápletce.

k Synům Gay Talese

Talese v roce 1992 monografii-cum-rodinné historii stopy svého otce rodiny zpět k jejich původu v Maida, Kalábrie, přes jeho vlastní dětství v New Jersey. Pro mě nejsilnější pasáž z této dlouhé a bohatě detailní kniha je účet jeho strýc Antonio doby, kdy sloužil jako voják v první Světové Válce—děsivý a jen zřídka zaznamenán kus historie tvrzeného Antonio je dobré se smyslem pro humor, vynalézavost.

Ženy ve Stínu Ann Cornelisen

Cornelisen, který strávil 1960 v Abruzzo itálie a Basilicata pracuje pro charitu Save the Children, napsala několik kritikou paměti a romány inspirované svého času tam. Ženy stínů jsou organizovány do profilů několika žen v „Torregreca“, Cornelisenovo anonymní jméno pro město Basilicata Tricarico. Třpytí se dojemnými a odhalujícími detaily a zachycuje Boj-často marnost-každodenního života v poválečných letech. Je to také podnětná meditace o zakořeněných nákladech patriarchátu.

Leopard Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Publikoval posmrtně v roce 1958, to bohatě nostalgický román líčí rozpuštění italské šlechty prostřednictvím objektivu Sicilský princ, který sleduje jeho výkon erodovat v průběhu let italského sjednocení a politické reformy. Chtěl bych vyjádřit frustraci, nicméně, že název je vždy přeložen jako „Leopard“, když ve skutečnosti“ gattopardo „znamená“ ocelot.“

Vraždy v Matera Helene Stapinski

Této monografie-cum-rodinná anamnéza hluboké ponory do Stapinski má rodinné kořeny v Basilicata, kde je její tajemné pra-pra-babička emigrovala z za podivných okolností a s pověstí jako vražedkyně. Stapinski je neúprosný novinářské vyšetřování nakonec odhalují zdrcující pravdu a zároveň vrhá světlo na realitu každodenního života v 19. století z Jižní itálie, rolník.

Neapolské Kvarteto Elena Ferrante, překládal Ann Goldstein

vzali literární svět útokem s dobrý důvod. Ferrante je tetralogie (počínaje rokem 2012 je Můj Skvělý Přítel), jsou nejen bolestně strhující kroniky dvě samostatně fascinující dámské propletené životy, oni jsou také strhující portréty Neapoli v roce 1960.

Půlnoc v Sicily by Peter Robb

Další monografie-cum-historie, v nichž autor splétá pozorování získaných z jeho novinářské úkoly na Sicílii s komplexní a vystřízlivění historie Cosa Nostra. Husté, ale strhující čtení, které osvětluje účinek organizovaného zločinu na všechny aspekty jihoitalské společnosti. Jak dokazuje Robb, je bohužel nemožné pochopit italský jih za poslední dvě století, aniž bychom se zabývali ošklivostí mafií.

Krev Bratrstev John Dickie

Pokud máte výdrž i více komplexní léčbu organizovaného zločinu, nenechte si ujít John Dickie Krev Bratrstev, velmi čtivý odborný historii tři Jižní italské davy: Sicilská Cosa Nostra, neapolská Camorra a ta, která mě nejvíc děsí a fascinuje, kalábrijská ‚ Ndrangheta. Dickie sestavuje temné zdroje, aby vytvořil přesvědčivý příběh o tajném původu, obřady, a využije všech tří syndikátů.

Černé Duše Gioacchino Criaco, překládal Hillary Gulley

Plné poskytující subjekt: získal jsem a upravovat tuto knihu sám pro Soho Press, ale to bylo proto, že jsem byla tak zoufalá, mít překlad k dispozici v angličtině. Narazil jsem na tento coming-of-věk příběh o třech mladých mužů z Kalábrie je Aspromonte horách během mého výzkumu pro svůj román, a stal se posedlý s jeho morálně složité vyobrazení této fascinující izolované oblasti, domácí brutální ‚Ndrangheta.