Zde je několik za sebou-the-scenes pamlsky pro spárování s dalším prohlížení Martin Scorsese je moderní gangster klasika.
1. JE TO REMAKE.
Zatímco scenárista William Monahan a režisér Martin Scorsese tvrdí, že ne sledovat 2002 Hong Kong akční film Infernal Affairs před Tím, než Odešel, dva filmy sdílet více než několik podobností. Infernal Affairs ředitel Andy Lau není překvapením preferuje svůj vlastní film, říká, Odešel, „samozřejmě si myslím, že verze, kterou jsem vyrobil lepší, ale Hollywoodské verze je taky docela dobrý.“
2. JE ZALOŽEN NA SKUTEČNÉM GANGSTEROVI.
postava Jacka Nicholsona je založena na nechvalně známém Bostonském mafiánském šéfovi Whitey Bulgerovi. Než byl v roce 2011 dopaden, byl na druhém místě za Usámou bin Ládinem na seznamu nejhledanějších osob FBI a za jeho dopadení měl odměnu 1 milion dolarů.
3. SCORSESE SOUHLASIL S REŽIÍ, PROTOŽE FILM SE CÍTIL PODOBNĚ JAKO JEDEN Z JEHO OBLÍBENÝCH FILMŮ.
Scorsese řekl, že Monahan scénář mu připomněl jeden z jeho oblíbených filmů, 1949 James Cagney film noir Bílý žár, který je také částečně o tajný policista s vestavěnými charismatický gangster.
4. BRAD PITT JE JEDNÍM Z PRODUCENTŮ FILMU.
herec původně hrál jednu ze dvou hlavních rolí, které nakonec šly na Matta Damona a Leonarda DiCapria. Nicméně, místo toho se rozhodl natočit film, protože si myslel, že je příliš starý na to, aby hrál kteroukoli roli.
5. TÉMĚŘ HRÁL ROBERT DE NIRO.
De Niro, který se Scorsesem natočil zatím osm filmů, měl původně hrát buď mafiánského bosse Franka Costella, nebo policejního kapitána Queenana. Odmítl oba ve prospěch režie vlastního filmu Dobrý pastýř (který také hrál Matta Damona).
6. MARK WAHLBERG NEBYL PRVNÍ VOLBOU HRÁT DIGNAM.
Ray Liotta (který byl také v Scorseseho Goodfellas) a Denis Leary byl původně zvažován pro roli, kterou nakonec šel do Wahlberg. Wahlberg byl za svůj výkon nominován na Oscara za Nejlepšího herce ve vedlejší roli.
7. HVĚZDNÁ SÍLA FILMU STÁLA SPOUSTU PENĚZ.
zhruba 50 procent z 90milionového rozpočtu odešlo na platy herců.
8. FILM CHVÍLI TRVÁ, NEŽ SE ROZBĚHNE.
titulní Karta se objeví až 18 minut po spuštění filmu.
9. ODEHRÁVÁ SE V BOSTONU, ALE NATÁČELO SE HLAVNĚ V NEW YORKU.
některé vnější záběry byly natočeny na místě v Bostonu,ale většina vnitřních scén byla natočena na scénách v New Yorku.
10. SULLIVANŮV BYT VŮBEC NENÍ BYT.
scény tam byly natočeny v knihovně Právnické fakulty Suffolk University.
11. „GIMME SHELTER“ JE SCORSESEHO NEOFICIÁLNÍ GANGSTERSKÁ ÚSTŘEDNÍ PÍSEŇ.
před odchodem Scorsese dříve používal píseň Rolling Stones v Goodfellas a Casino. Zdá se, že Billy Costigan miluje Stones, také; CD, které posílá Sullivanovi, je umístěno v případě Alba Rolling Stones Exile on Main Street.
12. SKUTEČNÝ BÝVALÝ DETEKTIV BYL PORADCEM FILMU.
bývalý detektiv Bostonské Policie Tom Duffy byl technickým konzultantem filmu. Během své aktivní služby byl speciálně přidělen k Bostonskému vyšetřování Whitey Bulger / Irish Mob. Má také portrét, který hraje guvernéra Massachusetts.
13. V ODEŠEL, X OZNAČUJE MÍSTO.
když někdo je zabil na obrazovce, nebo mluví o vraždě, Scorsese měl skryté „X“ umístěné někde na rámu jako pocta 1932 verzi Scarface (další Scorseseho oblíbených filmů), který dělá to samé.
14. K DISPOZICI JE TAKÉ HUDEBNÍ POCTA SCARFACE.
V tom filmu, kdykoli Tony (hrál Paul Muni) někoho zabil, že by pískat sextet z Donizettiho opery Lucia di Lammermoor. Jedná se o stejnou operu, kterou postava Jacka Nicholsona navštěvuje v The Departed.
15. SCORSESE ZÍSKAL ZA FILM SVÉHO PRVNÍHO (A ZATÍM JEDINÉHO) OSCARA.
Scorsese byl pětkrát nominován na Oscara za nejlepší režii, než vyhrál za The Departed (plus dva za psaní). Od té doby získal další čtyři nominace, za Huga a vlka z Wall Street, ale pokaždé přišel s prázdnou.