Ajax [Play]

Ajax je hra napsaná řeckým básníkem a dramatikem Sofoklem z 5.století před naším letopočtem. Ačkoli Sofokles napsal nejméně 120 her, přežilo pouze sedm. Z jeho dochovaných her je nejznámější Oidipus Rex (Oidipus král) – část trilogie o tragickém králi spolu s Antigonem a Oidipem u Colona. Přesné datum, kdy byl Ajax vyroben, není známo, ale většina klasiků věří, že to bylo pravděpodobně napsáno brzy v jeho kariéře.

hra se soustředí na postavu z Homerovy Iliady-Ajaxu. V posledním roce bitvy mezi Aténami a Trójí, největší z řeckých válečníků Achilles byl zabit trojským princem Paříží. Odysseus a Ajax – také známý jako větší Ajax – bojují s trojskými koni, aby získali Achillovo tělo. Poté vzniká nejistota nad tím, kdo obdrží zbroj padlého válečníka. Konečné rozhodnutí přichází na otázku hrdosti a Odysseus je nakonec oceněn. Ajax je rozzuřený a šílí, především kvůli zásahu bohyně Atheny. Myslel si, že jsou jeho spolu Řekové, Ajax zabije všechny dobytek a ovce zachycené z trojských koní. Když znovu získá smysly, je zničen a spáchá sebevraždu. Debata o jeho řádném pohřbu přináší Odysseovi, aby bránil čest svého přítele.

Sofokles

Sofokles (c. 496 PŘ. n. l. – c. 406 PŘ. n. l.) se narodil do bohaté rodiny v předměstí Colonus mimo město Atény. Jeho dlouhý život se shoduje s velkým obdobím aténské vznešenosti. Kromě toho, že je tragéd, on byl velmi aktivní v Aténské veřejného života, slouží jako pokladník v 443-42 PŘ. n. l. a generála, státníka Pericles v 441 – 40 PŘ. Když mu byla v jeho osmdesátých let, byl jmenován členem skupiny speciálních soudců přidělených k pochybné úkol organizovat finanční i domácí využití v 412-11 PŘ. n. l. po katastrofální Athénské porážku v Syracuse. Měl dva syny s manželkou a jednoho s milenkou. Dva z nich by se nakonec stali dramatiky. Z jeho 20 vítězství v play off jich bylo 18 na dionýsii. Pouze dva výrobní data z jeho her jsou známé: Philoctetus v 409 PŘ. n. l. a Oidipus na Colonus v 401 PŘ.

Ačkoli aktivní v Athénské politiky, jeho hry jen zřídka obsahují odkazy na aktuální události nebo problémy – něco, co je datování jeho hry obtížné. Klasik Edith Hamilton v ní řecký způsob napsal, že je vášnivým, odděleným pozorovatelem života. Myslela si, že krása jeho her je v jejich jednoduché, přehledné a rozumné struktuře. Byl ztělesněním toho, o čem víme, že je řek. Napsala, že “ … všechny definice řeckého ducha a řeckého umění jsou především definicemi jeho ducha a jeho umění. Uvalil se na svět jako typický řek a vlastnosti, které mu byly předurčeny, jsou připisovány všem ostatním “ (198-199). Mojžíš Hadas ve svém řeckém dramatu řekl, že Sofokles reprezentoval lidi tak, jak by měli být, zatímco Euripides je viděl tak, jak byli. Editor David Grene ve svém překladu Oidipa krále uvedl, že jeho hry měly přísně kontrolované zápletky se složitým dialogem, kontrasty postav, prolínání mluvených a hudebních prvků, a plynulost slovního projevu.

Synopse

hra začíná samotným řeckým válečníkem ve svém stanu, obklopeným krvavými mrtvolami mrtvých ovcí a skotu. Chvástá, naříká na svou situaci. Mimo stan mluví řecký hrdina Odysseus a bohyně Athena. Brzy Ajax opustí stan a osloví bohyni. Prostřednictvím řady flashbacků se člověk dozví, že Ajax a Odysseus bojovali s trojskými koni, aby získali brnění padlého hrdiny Achilla. Otázka se pak stala: kdo by byl poctěn, že obdrží brnění? Řečtí velitelé Agamemnon a jeho bratr Menelaus se rozhodli, že by měl jít do Odysseus. Ajax se zbláznil. Toto nekontrolovatelné šílenství bylo částečně způsobeno vměšováním Atheny. Nyní šílený Ajax, který si myslel, že zabíjí řecké velitele, místo toho zabil zajaté trojské ovce a dobytek. Obnovený rozum a uvědomil si svou chybu, že je hrozbou nejen pro sebe ale i pro ostatní. Jeho manželka, Tecmessa, se obává o jeho bezpečnost, stejně jako o její vlastní a o bezpečnost jejich syna.

Ajaxův bratr Teucer přichází s nadějí, že udrží Ajax ve svém stanu a v bezpečí. Navzdory všem obavám Ajax uniká a spáchá sebevraždu tím, že padne na meč. Nyní se nabízí další otázka: měl by obdržet čestný pohřeb. Teucer a Agamemnon se hádají. Spolu s Menelausem Agamemnon prohlašuje, že Ajax jednal sám a v vlastním zájmu, a proto by jeho tělo mělo být vystaveno živlům a mrchožroutům. Odysseus vstupuje do rozhovoru a dělá případ pro svého jednorázového přítele, který poukazuje na to, že Ajax byl velký válečník a zaslouží si čestný pohřeb. Neochotně se Agamemnon vzdává.

obsazení znaků

mezi krátký seznam znaků patří:

• Athena
• Odysseus
• Ajax
• Tecmessa
• Messenger
• Menelaus
• Agamemnon
• Teucer
• Eurysaces
• sbor námořníků

Hrát

Mimo fallen city of Troy, Odysseus a bohyně Athéna splňovat vedle stanu šílený řecký bojovník Ajax. Kárá řeckého velitele Odysseuse: „vždy tě špehuji na lovu, Odysseus, chopím se šance udeřit ránu na vaše nepřátele“ (74). Odysseus souhlasí; sledoval Ajax celou noc. Ajax se dopustil „nejúžasnějšího činu“ (74). Vypleněné ovce a dobytek byly zničeny, poraženy. Je potěšen, že ji vidí, a říká: „Jste to vy, kdo mě vždy vedl v minulosti a nyní mě povede“ (75). Athena mu řekne, že je tam, aby pomohla, protože porážka byla skutečně dílem Ajaxu. Dodává, že to byla ztráta Achillovy zbroje, která ho dohnala k masakru; věřil, že to byla krev Řeků, zejména samotného Odysseuse. Byla to však Athena, kdo mu zabránil ve skutečném zabití Menelause a Agamemnona, když stál před jejich stanem.

hodil jsem oblak bludu přes oči a tak brání jeho horečnaté radost stranu-sledování ho do hejn a plnou zkazit neuspořádané dobytek muži hlídali. (76)

Navzdory přání Odysseus, Athena volal Ajax, aby vyšel ze svého stanu, ztmavnutí očí, aby se zabránilo vidět svého nepřítele, Odysseus. Stále bludný Ajax pozdravil bohyni a slíbil, že její chrám zakryje zlatou kořistí. Pokračuje v předávání svého příběhu o tom, jak obrátil ruce na atreovy syny. Říká jí, že Odysseus byl ve svém stanu v řetězech, kde bude připoután k smrti. Poté, co ji požádal, aby stála po jeho boku, Ajax pak opustí Athenu a vrátí svůj stan. Bohyně a Odysseus část cesty. Když Odysseus opustí bohyni, vypráví, jak má soucit s Ajaxem a má o něj starost.

Po Athéna a Odysseus odejít, Tecmessa, Ajax Trojan žena, vstupuje od stanu. Mluví se sborem (námořníci Ajaxu), říká:

…bylo to šílenství, které se zmocnilo našeho slavného Ajaxu a v noci ho zasáhlo ničivou hanbou. Můžete ho tam vidět, obětované oběti, zmasakrované uvnitř jeho stanu. (82)

odhalí však, že už není šílený, ale nyní trpí novou agónií.

návrat k rozumu přinesl nové bolesti, jako vize zmaru, že je způsobila sama, když nikdo s vámi sdílet vinu, kmeny pevně na kabel trápení. (84)

Jak se pomalu získal jeho důvod, podíval se kolem, „na troskách uvnitř chýše on bušil hlavu a zavyl, pak klesl na zem, vrak uprostřed trosek z poražené ovce …“ (85). Byl ohromen výčitkami svědomí, dokonce jí vyhrožoval. Když postupně nabyl zdravého rozumu, zavolal svého syna Eurysacese a svého bratra Teucera. Ajax si stěžoval na svou situaci a na to, jak se chlubil svou mocí nad neškodnými zvířaty. Šílenství však nezmenšilo nenávist k řeckým velitelům. Přál si, aby mohl zabít Odysseuse, syny Atreuse a pak zemřít sám. Mluví o tom, že kdyby Achilles byl naživu a odměnil cenu svého brnění, byl by to on, Ajax, kdo by ji obdržel. Ocenění však připadlo přímému darebákovi. Mluví se svými kamarády, kteří, on věří, zůstat loajální k němu teď, když jeho mysl se stal pomatený. Když se chystal zabít Agamemnona a jeho bratra, Athena ho srazila. Co se s ním stane? Na druhou žádost vidět svého syna, chlapec přijde s obsluhou. Ajax říká chlapci, aby si vážil života a přinesl matce radost. Když je chlapec odveden pryč, Tecmessa se obává o život svého manžela.

Později, Ajax východy jeho stanu, nesl jeho meč. Pomalu odchází, bojí se o život své ženy a syna, kdyby zemřel. Doufá, že půjde na břeh a umyje skvrny a unikne Athenině hněvu. Říká si, že půjde a pohřbí svůj meč a modlí se, aby ho Hades střežil. Poté, co Ajax opustí svou ustaranou ženu, dorazí do stanu posel. Je informován, že Ajax znovu získal své smysly a chce uzavřít mír s bohy. Posel oznamuje, že se Teucer vrátil do tábora. Prorok Calchas mu řekl, aby udržel Ajaxe ve svém stanu ,“ pokud si přeje znovu vidět svého bratra naživu “ (100). Calchas mluvil o hněvu bohů, protože Ajax se chlubil, že nepotřebuje pomoc bohů, aby získal vítězství. Athénin hněv by však trval jen jeden den. Ajax by mohl být stále zachráněn. Objeví se Tecmessa a vypráví se o proroctví. Se strachem je informuje, že Ajax je pryč. Pryč od stanu, Ajax mluví nahlas. Zatímco drží meč, modlí se k Zeusovi:

prosím vás Dia a jsem také volat na Hermes, průvodce mrtvých pod zemí, aby mě rychle spát, když s swift, unwrithing skok jsem spustit své tělo. (103)

modlí se, že Fúrie zničit synové Atreus a náhradních ani jeden život v celé řecké vojsko. Poté požádá o smrt.

scéna se mění. Tecmessa stojí před stanem a oslovuje sbor. Její život je zničen. Ajax leží před ní a krvácí. Vysvětluje, že padl na meč, ale teď naříká nad svou vlastní budoucností-co se stane s ní a jejím synem? Když Teucer vstoupí, je mu řečeno, že předtím, než Ajax zemřel, požádal, aby se jeho bratr staral o svého syna. Teucer truchlí za svého bratra.

Zatímco Ajax používal tento meč, který byl Hector je dárek pro něj v osudný pád, který teď ho zničil taky, pak by měl říct, že bohové dokázal jeho smrti, jak se vymyslet vše ostatní pro lidstvo. (110)

Menelaus vstoupí a nařídí jim, aby nechali Ajaxovo tělo na pokoji. Otázkou je, zda má Ajax právo být čestně pohřben nebo ponechán mrchožroutům. Říká Teucerovi, že když Řekové dorazili do Tróje, věřil, že Ajax je přítel a spojenec, ale ukázal se jako horší nepřítel než všichni Trojané. Kdyby ho bohové nezastavili, byli by všichni mrtví. Ajax byl arogantní i svéhlavý. Teucer připomíná Sparťanskému králi, že nemá právo vládnout nad Ajaxem ani ho disciplinovat. Říká, že Ajax pohřbí. Cítí se ohrožen Menelausem, Teucer ho vyzve, aby oblékl brnění. Menelaus odchází, ale brzy vstoupí Agamemnon.

Teucer připomíná řecké velitele, že Ajax měl jednou ho zachránil v bitvě Trojského Hektora. Když mluví, vstoupí Odysseus. Agamemnon mu řekne, že Teucer na oba házel urážky. Odysseus odpoví, že může odpustit muži, který se zabývá násilnými slovy, když byl uražen jako první. Agamemnon řekne Odysseovi, že Teucer odmítá nechat Ajax unburied a pohřbí Ajax proti jeho přání. Odysseus říká, že i když byl Ajax po udělení Achillovy zbroje jeho zapřísáhlým nepřítelem, stále ho respektoval.

když zemře dobrý a statečný muž, nemůže být správné ho zranit; nicméně, moc ho nenávidíte. (120)

Agamemnon odpoví, že dobrý člověk naslouchá svým nadřízeným, ale Odysseus odpoví, že zatímco Ajax byl jeho nepřítelem, byl kdysi ušlechtilý a zaslouží si být pohřben. Řecký velitel tvrdí, komentuje, že Ajax stále zůstává nenáviděným nepřítelem. V závěrečné scéně Teucer nařídí vykopat hrob.

shrnutí

staré pořekadlo říká, že “ pýcha přichází před pádem.“V Sofoklově Ajaxu, hlavní protagonista hry Ajax podlehne zraněné pýše, když je Achillovo brnění uděleno Odysseovi. Stejně jako u mnoha her napsal Sofokles a jeho kolegové tragédií, publikum si je vědom šílenství, které zdolala Ajax. Ajax nemůže snést jeho ponížení a rozhodne se zabít nejen velitele Agamemnona a Menelause, ale i jeho spolubojovníky. Naštěstí pro ně Athena zasáhne a Ajax zabije pouze zajaté ovce a dobytek. Po znovuzískání smyslů je Ajax zneuctěn a spáchá sebevraždu.

tragédie oplývá celou hrou. Nejen, že člověk cítí soucit s Ajaxem a jeho ztrátou hrdosti, ale také se svou ženou, která se musí starat o bezpečnost svého manžela, jejího syna a sebe sama. Pokud Ajax zemře-čestně nebo ne – bude prodána do otroctví. Agamemnon ani Menelaus nejsou považováni za hrdinské ani vznešené. Oni racionalizovat jejich odpor Ajax – výběr nechat jeho tělo být potravou pro mrchožrouty – ale říkal, že self-porce a nedůvěryhodný. Norman F. Cantor ve své antice věří, že Sofoklův Ajax nejlépe demonstruje dramatikovo pojetí tragédie. Po ztrátě brnění, Ajax hrdost je v troskách, a po obnovení jeho smysly, realizace jeho činy řídí ho, aby se jeho vlastní život. Cantor považuje Odysseuse za moudrého a spravedlivého hrdinu. Navzdory své nechuti k Ajaxu a bez ohledu na jeho zločiny věří, že padlý hrdina si zaslouží čestný pohřeb.