Koinobori Píseň
Jana yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
koinobori jsou vyšší, než střechy
velký černý kapr je otec
malý zlatý-červený kapr je dítě
Jak příjemné to je plavat!
děti jsou hvězdy. Ryby létají. Školy mají volno.
každý 5. května je v Japonsku Kodomo no Hi nebo „Den dětí“. Rodiny létají koinobori bannery ve tvaru kapra (druh ryby) pro každé dítě v jejich domě. V japonském folklóru je kapr symbolem odhodlání a síly, překonává všechny překážky při plavání proti proudu. Samuraj figurky a samurajské přilby kabuto jsou zobrazeny také v domácnostech inspirovat sílu a statečnost.
děti si dopřávají kashiwa-mochi, lepkavé rýžové koláče zabalené v dubových listech a další sladkosti. Po celé zemi je mnoho akcí pro děti a rodiny. Děti se dostávají do centra pozornosti v tradičních japonských hrách. Tisíce dětí soutěží na „dětských olympijských hrách“ konaných na Národním stadionu Kasumigaoka v Tokiu. Děti také využít den poděkovat a ukázat respekt k učitelům, rodičům a příbuzným, kteří o ně pečují.
Až do roku 1948, 5. Května jmenoval Tango č. sekku a jen čest kluci. Samostatná dovolená zvaná Hinamatsuri nebo „den panenek“ oslavila dívky 3. března. Dokonce i dnes dívky stále dostávají panenky, které byly předány jejich babičkám a matkám. Pro mnoho rodin, 5. května se stále soustředí na chlapce. Někteří lidé říkají, že Hinamatsuri pro dívky by se měla stát rovnocennou dovolenou místo toho, aby je spojila do jednoho. A co ty? Chtěli byste dovolenou pro všechny děti, nebo jednu pro chlapce a druhou pro dívky?
Vytvořte si vlastní Koinobori
materiály:
- 24″ x 18 “ kus látky nebo těžký papír.
- fabric barvy, štětec, značky a barevný hedvábný papír
- lepidlo
- pásky
- sešívačka
- proužek tenkého kartonu (o 17 centimetrů na délku a mezi ½ -1″ široký)
- děrovačky
- string (o 16 centimetrů na délku)
Návod:
- Přeložte látku podélně na polovinu (takže to je 24″ x 9″).
- nakreslete rybu s otvorem pro ústa a ocas (nejméně 6 palců široký na každém konci). Tělo by mělo být asi 12 palců v nejširším.
- řez podél linií, takže máte dva identické tvary ryb.
- pomocí barvy, značek, lepidla a hedvábného papíru ozdobte obě ryby.
- počkejte, až uschne. Pokud používáte látku, položte jednu zdobenou rybu lícem nahoru na stůl. Položte další kus dekorace-dolů na něj. (Obě zdobené strany se budou navzájem dotýkat.) Potřete lepidlo po stranách ryby a vytvořte ½ švu. (Nechte ústa a ocas bez lepidla, aby mohl vítr foukat.) Když je lepidlo suché, otočte koinobori pravou stranou ven.
- při použití papíru: položte první ryby lícem dolů na stůl a potřete lepidlo podél okrajů, ponechte ústa a ocas bez lepidla, aby mohl vítr foukat. Umístěte další ryby na první, lícem nahoru a zatlačte dolů podél švů.
- přilepte kousky pásky na konec ocasu.
- nasaďte kus lepenky kolem vnitřního okraje úst koinobori. Konce sešijte dohromady tak, aby tvořily kruh.
- zatlačte kartonový kruh asi o palec uvnitř úst a zajistěte lepidlem. Přeložte palec nebo tak přebytečnou látku nebo papír a přilepte k vnitřnímu okraji.
- pomocí otvorubunch, vytvořte otvor na obou stranách rybího Ústí. Odřízněte kousek provázku nebo stuhy o délce asi 16 palců. Připojte každý konec řetězce k otvorům.
- zavěste koinobori venku a sledujte, jak plave ve větru!