Det. James „Jimmy“ McNulty: jak dlouho jste v zastavárně?
Det. Lester Freamon : třináct let a čtyři měsíce.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty: třináct let?
Det. Lester Freamon: a čtyři měsíce.
Det. James „Jimmy“ McNulty: musím se vás zeptat, co přesně dělá policista přidělený k jednotce zastavárny?
Det. Lester Freamon : Přijímáte zprávy z registrovaných zastaváren o všech položkách v hodnotě přes 50 dolarů. Pak vytvoříte indexovou kartu pro tuto položku. Pak podáte tu indexovou kartu. Pokud někdo chce zjistit, jestli něco ukradeného bylo zastaveno, podíváme se, jestli máme indexovou kartu. Pokud ano, tak Ano. Pokud ne, tak ne.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty: to jsi dělal třináct let?
Det. Lester Freamon: a čtyři měsíce.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty: proč jste se ptali z vraždy?
Det. Lester Freamon: nebylo to žádné „zeptejte se“.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Máš tu botu?
Det. Lester Freamon: Uh-huh.
Det. James „Jimmy“ McNulty: co jsi udělal, abys je naštval?
Det. Lester Freamon: policejní práce.
Det. James „Jimmy“ McNulty: myslím, že ti musím koupit drink.
Det. Lester Freamon : jen jeden?