(CNN) nový kmen koronaviru, který byl poprvé detekován ve Velké Británii, vyvolal desítky zákazů cestování a rozšířené obavy z toho, co to znamená pro svět.
zatímco vědci kopají hlouběji, zde je to, co pro vás tento nový kmen znamená:
proč je tento kmen důležitý?
nová varianta má řadu mutací, uvedla americká Centra pro kontrolu a prevenci nemocí.
„na Základě těchto mutací, tato varianta kmene bylo předpovídal, aby mohly být rychleji přenosných než ostatní cirkulující kmeny viru SARS-CoV-2“ – vědecký název pro román koronavirus, CDC řekl.
Anglie je Hlavní Lékařský Důstojník Whitty Chris řekl v sobotu nový kmen „může šířit rychleji“ a je zodpovědný za 60% nových infekcí v Londýně.
v pondělí epidemiolog ze Světové zdravotnické organizace řekl: „slyšíme, že by se mohla rozšířit až o 70% rychleji.“
„, Co vidí, je to, že reprodukce číslo-takže, tohle je počet osob, které nakažená osoba přenáší … se zvýšila z 1,1 na 1,5,“ řekla Maria Van Kerkhove, KDO je technický vedoucí pro Covid-19.
“ chci jen uvést do kontextu toto zvýšení až o 70%.“
Van Kerkhove řekl, že zatím není jasné, zda toto zvýšení „souvisí se samotnou variantou“, nebo zda je to způsobeno lidským chováním.
zatím „neexistují žádné důkazy o tom, že by tato varianta způsobovala závažnější onemocnění nebo zvýšené riziko úmrtí,“ uvedlo CDC v úterý.
Ale kmen, který se šíří rychleji, může vést k více infekce, což může vést k více hospitalizací a úmrtí.
kde je tento kmen nyní?
mimo Spojené království byl tento kmen zjištěn v zemích jako Dánsko, Belgie, Nizozemsko, Itálie a Austrálie. Podobná, ale samostatná varianta byla také identifikována v Jižní Africe.
Jak v úterý, kmen „nebyl identifikován pomocí sekvenování úsilí ve Spojených Státech, i když viry byly pouze sekvenován z asi 51,000 17 milionů případů,“ řekl CDC.
„s ohledem na malý zlomek z NÁS infekcí, které byly sekvenovány, varianta by mohla být již ve Spojených Státech, aniž by byl detekován.“
epidemiolog Dr. Celine Gounder uvedla, že si myslí, že tento kmen je již v USA, protože ve Velké Británii cirkuluje měsíce před tímto nedávným nárůstem.
veřejné zdraví Anglie uvedlo, že zpětné sledování (pomocí genetických důkazů) naznačuje, že kmen se poprvé objevil v Anglii v září. Až do poloviny listopadu pak kolovala ve velmi nízkých hodnotách.
„protože tento virus již nějakou dobu cirkuluje ve Velké Británii, kočka je z vaku,“ řekl Gounder. „Rozšířila se jinde, včetně Spojených států.“
kdo se tímto kmenem nejvíce nakazí?
„většina případů COVID-19, z nichž byla tato varianta identifikována, se vyskytla u lidí mladších 60 let,“ uvedla v úterý Světová zdravotnická organizace.
to může být problematické, protože „když jsou lidé asymptomatičtí, obvykle jsou mladší 60 let,“ uvedla vedoucí lékařská korespondentka CNN Elizabeth Cohenová.
„Tak, že může být důvod, proč se to šíří tak rychle-nebo část důvodu-je, že mnozí z těchto lidí nejsou příznaky, tak, že běží kolem a šíří se to.“
lidé mohou být samozřejmě nakažliví několik dní, než dostanou příznaky. A někteří mladí lidé trpí dlouhodobými dopady nemoci Covid-19 také.
zatímco těžké onemocnění Covid-19 je u dětí relativně vzácné, “ existuje náznak … má vyšší sklon nakazit děti,“ řekl vědec Neil Ferguson, člen UK je Nové a Rozvíjející se Respirační Virové Hrozby Poradní Skupiny (NERVTAG),
Ale on řekl, že více dat je potřeba.
jak se mohu chránit před tímto novým kmenem?
tento nový kmen znamená „musíme trochu tvrději pracovat na prevenci šíření,“ řekl Van Kerkhove.
Gounder souhlasil. „To, co opravdu potřebujeme, je zaměřit se na věci, které víme, že zabránit šíření této nové varianty-což je stejná věc, která pracuje proti šíření koronaviru obecně,“ řekla.
“ to jsou masky, sociální distancování.“
zde je rozdíl mezi Covid-19 a koronavirem
budou vakcíny fungovat proti tomuto novému kmeni? Biontech vakc moderna i vakcína Moderna prokázaly v klinických studiích účinnost přibližně 95%. Ale teď, mnoho zajímalo, jestli vakcíny by práce na variantní kmeny na virus-jako jeden rychle šíří v BRITÁNII.
Pfizer a Moderna řekl, že jsou testování své vakcíny zjistit, jestli fungují proti velké BRITÁNII na bázi kmene.
nový kmen by mohl znamenat, že více lidí bude muset být očkováno, aby dosáhlo imunity stáda, uvedl v úterý generální ředitel Biontech Ugur Sahin.
„na téma imunity stáda se vždy diskutuje o 60% až 70%,“ řekl Sahin.
“ ale pokud se virus stane účinnějším při infikování lidí, možná budeme potřebovat i vysokou míru očkování, abychom zajistili, že normální život může pokračovat bez přerušení.“
nový koronavirus již dříve zmutoval a obě vakcíny fungovaly proti variacím viru.
„až dosud si nemyslím, že existuje jediná varianta, která by byla rezistentní vůči vakcíně,“ řekl V neděli Moncef Slaoui, hlavní vědecký poradce pro operaci Warp Speed.
“ nemůžeme to vyloučit, ale teď tam není.“
Vědci z Walter Reed Army Institute of Research zkoumá varianta a očekávají, že v příštích několika dnech, zda vakcíny nemusí pracovat proti ní.
jak tento kmen ovlivňuje cestování?
nejméně 24 zemí nyní zakazuje cestování cestujících z Velké Británie, včetně Kanady, Ruska, Chile, Itálie, Íránu a Švédska.
zatím neexistují žádné plány, aby USA přijaly zákaz cestování proti Velké Británii, řekl V pondělí náměstek ministra zdravotnictví USA Brett Giroir.
British Airways, Delta Airlines a Virgin Atlantic se dohodli, vyžadují, aby cestující dostat testovány pro Covid-19 před vstupem na palubu letadla z velké BRITÁNIE do New Yorku, Guvernéra Andrew Cuomo řekl.
ale někteří odborníci na zdraví říkají, že Američané by stejně neměli cestovat, protože nové hospitalizace a úmrtí Covid-19 stoupají-a je snadné infikovat blízké, aniž by si to uvědomovali.
„to opravdu není čas na cestování,“ řekl Gounder.