otevřená Zděná Bouda, dlouhá jako tenisový kurt, se na první pohled zdála opuštěná. Zamotané kovové dráty, poskvrněné ocelové rámy, a prázdné ropné sudy byly rozházeny po nerovné podlaze. Bylo to podivné místo, aby šel na medvědy—ale zastrčený v rohu, skryté za vlnité zinku zdi, našli jsme je: dva medvědů ušatých v přilehlých měděné klece.
Wendles měl sladší tvář, ale byl to Bazan, kdo mě poprvé upoutal. Její temperament odpovídal jejímu jmenovci-ohnivému, jako červená čedičová půda, která pěstuje většinu slavné vietnamské hořké kávy robusta. V 90stupňovém žáru se Bazan pohyboval v rychlých kruzích a tiše zavrčel. Před její klecí se shromáždil malý dav. Po 12 letech v zajetí se dozvěděla, že lidé obvykle signalizují škodu, ne pomoc.
“ medvědi na farmách často nedůvěřují lidem, protože si myslí, že si přijdou vzít žluč,“ říká Weng Yan Ng, veterinární chirurg. Počátkem jara, ona a ostatní členové z dobrých životních podmínek zvířat organizace, Zvířata Asie cestoval do An Khê, město v Vietnam, Centrální Vysočina, setkat se Quoc Viet Le, majitel dřevo, stavební firmy, který se dostal do kontaktu s místní lesní oddělení říká, že se chce vzdát svého „mazlíčka“ nese. Nyní, Ng tam byla, aby je zachránila do azylového domu Animals Asia na severu.
Le, mírný muž s úhledným knírem, mi přes překladatele řekl, že mu budou medvědi chybět. Ale byl přesvědčen jeho starším synem, mnich v tréninku, propustit zvířata z “ soucitných důvodů.“Le je změna srdce je povzbudivé, aby ochránci přírody, kteří jsou součástí nové push to zdarma více než tisíc medvědů ušatých, nebo měsíc, medvědi, které zůstávají uvězněni ve Vietnamu je nelegální medvědí žluči průmyslu. Vietnamská vláda tvrdí, že poslední medvědí farmu může zavřít už za tři roky, a chystá se podepsat memorandum o porozumění se zvířaty, které potvrdí její závazek k tomuto cíli.
je To ambiciózní cíl, a ten, který vyvolává několik otázek: Pokud všechny medvědi chovaní v zajetí jsou zachráněni do roku 2020, kam půjdou, a kdo se o ně bude starat?
lidé jako Le keep medvědi, obvykle dva nebo tři najednou, na farmách „mom and pop“ rozmístěných po celé jihovýchodní Asii. „Farma“ je běžný termín, ale název může být zavádějící: Mnoho medvědů se nachází v zadní části kuchyní nebo přístřešků, žijící v rezavých kovových klecích—některé ne větší než mrazák na hrudi—po celá léta, existující v polotmě a přežívající na vodnaté kaši.
další příběhy
zvířata jsou často omámena, často ketaminem, a zemědělci používají jehly nebo katétry k prod břicha při hledání žlučníku. Cena: hustá žlutá tekutina, která se používá v tradiční medicíně k léčbě onemocnění od hemoroidů po kocovinu. Prodává přímo spotřebitelům na farmách a v některých tradiční-medicína obchody, mililitr tohoto žluči může vyzvednout kdekoli mezi $1 až $3—ne úplně tekuté zlato, ale v zemi, kde průměrná mzda se pohybuje mezi $150 až 180 dolarů za měsíc, je to pořádek částku.
problém udržet medvědů ušatých—který může růst více než šest metrů a vážit až 440 liber—v malých klecích na farmách bylo kritizoval v médiích za poškozování druh, který je považován za zranitelné podle IUCN Red List. Existují zprávy popisující bolestivé procesy používané k extrakci žluči: medvěd v Laosu svázaný tlapkami k operačnímu stolu, další medvědi v Číně žijící s rezavými katétry trvale uvíznutými v žlučnících a tak dále. Dnes tato praxe přetrvává v pěti asijských zemích. Navzdory tomu, že je ve Vietnamu zakázán od roku 1992, dnes zůstává více než 300 farem-výsledek špatného vymáhání práva a pokračující spotřebitelské poptávky.
nadějí je nyní přemístit zvířata do svatyní. Tyto jsou velké, otevřené prostory, často se nachází v národních parcích jako je Cat Tien a Tam Dao, kde zachránil medvědi mohou žít po zbytek svých dnů—někdy až 30 let—v klidu, s kolo-pro-hodiny, veterinární péči, výživné jídlo, houpací sítě a bazény na hraní, a obohacování aktivit držet je obsazený. Tyto svatyně „dát životaschopnou odpověď na to, co udělat fyzicky s medvědy, když budeme zavření těchto podniků,“ říká Robert Steinmetz, Thajsko-založené zachování biolog s World Wildlife Fund.
ale, dodává, Je tu háček: „Stávající svatyně pravděpodobně nejsou dostatečně velké a je třeba je rozšířit.“
neziskové organizace provozují vietnamské medvědí útočiště a záchranná centra. Existuje jen malá finanční podpora od vlády (která místo toho pomáhá s přesunem medvědů z farem do svatyní) a financování pochází převážně od mezinárodních dárců. Animals Asia má nejstarší a největší zařízení v zemi, ale jeho 161 medvědích obyvatel se blíží své kapacitě 200. Dvě další organizace, Four Paws a Free The Bears, jsou uprostřed budování nových svatyní, které dohromady poskytnou prostor pro 150 medvědů v příštím roce. To je ale daleko méně než 1000.
v posledních několika měsících společnost Animals Asia spolupracuje s vládním oddělením ochrany lesů, aby zjistila, jak mohou reálně ukončit chov medvědí žluči do roku 2020. Obě strany doufají, že v příštích týdnech podepíší memorandum o porozumění. Podle Tuan Bendixsen, ředitel Zvířata Asie ve Vietnamu, část plánu zahrnuje Zvířata Asie pomáhá zlepšit vláda-běh animal-rescue center, která se u volně žijících zvířat, jako jsou želvy a luskouny, ale nedostatek infrastruktury a technického know-how pro péči o medvědy.
tento krok zvýší celkovou kapacitu, ale zda Vietnam může najít prostor pro všechny své zajaté medvědy za pouhé tři krátké roky, zůstává otevřenou otázkou. Pokud iniciativa selže, někteří medvědi možná budou muset zůstat na farmách nebo, v nejhorším případě, být utraceni. Zachránění medvědi nemohou být vypuštěni zpět do volné přírody: i kdyby mohli přežít, neexistují žádné životaschopné lesy, ve kterých by mohli žít.
někteří odborníci si nemyslí, že více prostoru svatyně je nutně bolest hlavy, kterou zní. „Tlak je opravdu na co nejvíce medvědů do svatyně, jak je to možné, ale realisticky, mnoho medvědi budou umírat, přirozeně nebo nepřirozeně, v průběhu příštích několika let, než budou zachráněni,“ říká Matt Hunt, generální ředitel Volný Medvědy. Chov zřídka, pokud vůbec, probíhá na medvědích farmách ve Vietnamu.
Pokud všechny medvědy najít domy, je tu ještě druhá hlavní výzvy, které bude třeba řešit: rehabilitaci. Medvědi z farmy obvykle přicházejí do svatyní s různými fyzickými problémy, zbytky z let strávených uvězněných v malých klecích. Když jsem poprvé viděl Bazan, měla skvrny kožešiny chybí a byl podváhou na 149 liber-příznaky stresu a špatné výživy— Wendles, na druhou stranu, měl zarostlé drápy a několik rozpadlých zubů. Později ten týden, Potkal jsem Hartleyho v animals Asia ‚ s Tam Dao sanctuary. Hartley šťastně kráčel, ale slepý a kulhal, protože jeho pravá tlapa byla snížena na pařez poté, co byl chycen v lovecké pasti.
někdy poškození není jen fyzické, ale i psychické. Manga byl první medvěd, se kterým jsem se setkal v Tam Dao. I když nádherné na více než šest stop vysoký, Manga dělal něco poněkud zvláštní: Ona by krok blíž k plotu, pak sedět s ní přední tlapky zvedl a roll hlavu. Jednou, dvakrát a opakovaně dalších pět minut. Později mi bylo vysvětleno, že mnoho zachráněných medvědů vykazuje podobné chování, zapojit se do opakovaných pohybů, když něco spustí spoušť v jejich mozku.
pro mnoho ochránců přírody je však stejně naléhavá obava o rehabilitaci: v první řadě vykořenit kořeny chovu medvědí žluči. Four Paws vytvořila tripartitní skupinu s dalšími dvěma organizacemi, Education for Nature-Vietnam a World Animal Protection.* Společně se spustit wildlife crime unit (kromě žluči, lidé prodávají celé žlučníky pro použití v tradiční medicíně a medvědí tlapky, aby jíst polévku); provádění vzdělávacích kampaní (existuje více než 50 bylinné alternativy k medvědí žluči); a provádět průzkumy (poptávka klesla v posledních letech, protože spotřebitelé jsou stále více nespokojeni s kvalitou a údajné účinky chovaných žluči). Skupina také spolupracuje s Ministerstvem ochrany přírody na posílení dohledu nad stávajícími farmami.
pokud uspějí, více medvědů, jako je Bazan, by mohlo mít šanci na nový život. Příště jsem ji viděl tři dny poté, co opustila Leovu farmu a cestovala 720 mil na sever do svatyně Tam Dao. Bylo mi řečeno, že zůstal testy na cestu, ale když se její klec byla vrácena z náklaďáku na sanctuary, že stál nezvykle pořád, těžce dýchal a bliká, jako když si ve svém novém okolí. Tam byl ptačí zpěv, borovice, a čerstvý vzduch-věci, které tisíc medvědů může nebo nemusí mít to štěstí zažít.
* tento článek původně chybně identifikoval organizaci, která stojí v čele záchranného úsilí jako Free The Bears. Litujeme chyby.