Dva způsoby, jak číst „La noche boca arriba“

Není to tak dávno, četl jsem knihu povídek Julio Cortázar a já narazit na opravdu zajímavé, i když-provokující příběh s názvem „La noche boca arriba.“Stejně jako všechny příběhy Cortázar je nemožné pochopit veškerý význam a ohromující dovednost pouhým opakováním příběhu. Vřele doporučuji, abyste si příběh přečetli sami.

nějak se mi v průběhu formálního španělského vzdělání podařilo obejít jakékoli požadované čtení “ La noche boca arriba.“Četl jsem, „Axolotl,“ „Autopista del sur“ a „Isla al mediodía“ mezi ostatními, ale myslím, že většina mých španělských profesorů vzal to za samozřejmost, že budu číst „La noche boca arriba.“Minulý semestr mi však můj přítel vyprávěl o příběhu a doporučil ho. Tak začala moje zajímavá cesta jedním z Cortázarových jedinečných příběhů.

věřím, že je možné analyzovat Cortázar je psaní prostřednictvím dvou princip metody: jedna z historického nebo politického hlediska, a druhý z literární nebo estetická hlediska. „La noche boca arriba“ okamžitě navazuje na politické a historické téma. Motocyklista (protagonista příběhu) utrpí nehodu a začne mít výpadky nebo sny, ve kterých je válečníkem ve slavné květinové válce. Tento výpadek v mnoha ohledech naznačuje relaps latinskoamerické kultury do jejich hlubokých kořenů. Zraněný motocyklista se cítí pohodlně ve své moderní západní kultuře, stejně jako samotný latinskoamerický svět zdobí ozdoby západní civilizace. Latinská Amerika má však dvojí dědictví, jedno domorodé a druhé cizí. Motocyklista zažívá oba tyto vlivy a dědictví boje o své vědomí. Nakonec ho získá nejsilnější a nejsilnější pokrevní linie.

z literárního nebo estetického hlediska příběh používá Cortázarovy ochranné známky vnímání, aby byl příběh ještě nezapomenutelnější. Po mém prvním čtení příběhu mi to připomnělo povídku“ El sur “ od Jorge Luise Borgese. V podstatě stejným způsobem, každý příběh líčí situaci zraněného muže, když žije v oddělených světech: svět vědomí a svět „snů“.“Nicméně,“ La noche boca arriba „je mnohem zlověstnější než“ El sur“, protože v“ El sur “ si protagonista vybere svůj vlastní romantický konec. Zatímco v „La noche boca arriba“ je děsivější konec na motocyklistu, jak se svět snů stává skutečným světem a skutečný svět mizí ve sen.