Hrdina nebo Vrah? Vojáci rozděleny na 1LT Lorance případě

Krátce poté, co vojáci ze 4. Letky, 73. Regimentu Kavalérie vyrazil na hlídku před Silným Bodem Payenzai, Afghánistánu, motocykl nesoucí tři Afghánští muži přišel do pohledu.

– Svobodník James Skelton uvádí orientační k 1. Poručík Clint Lorance, svého nového velitele čety.

„řekl mi, abych se zapojil,“ řekl Skelton podle přepisu z vojenského soudu Lorance.

Skelton vypálil dva výstřely. Netrefil se. Motocykl zastavil, muži vystoupili a začali kráčet směrem k vojákům afghánské národní armády, kteří byli v přední části americko-Afghánské hlídky.

„ANA jim začala říkat, aby se vrátili, mávali jim, aby se vrátili k motocyklu, aby se drželi dál,“ vypověděl Skelton. „Otočili se a vrátili se k motocyklu.“

během několika sekund byli dva mrtví. Třetí muž utekl.

dělový vůz, který doprovázel vojáky pěšky, zahájil palbu svým kulometem M240B.

„poručík Lorance mu řekl, aby se zapojil, když měli vizuální kontakt,“ vypověděl Skelton.

×

„zeptal se vozidla, Co muži dělají?“zeptal se státní zástupce.

„ne,“ řekl Skelton.

“ právě jim řekl, aby se zapojili?“zeptal se státní zástupce.

„Ano,“ Řekl Skelton.

Jeden rok po tomto osudný červenec 2, 2012, hlídky, v případě, že byl sporný od počátku, Lorance byl odsouzen za dvě vraždy a jeden pokus o vraždu.

Lorance, nyní 30, si odpykává 19letý trest odnětí svobody ve Fort Leavenworth v Kansasu, ale jeho případ není zdaleka u konce. Po celé zemi, Tisíce se shromažďují v naději, že voják s dětskou tváří může znovu získat svobodu. Vidí ho jako vlastence, nespravedlivě potrestaného za opatření přijatá k ochraně svých spolubojovníků.

jeho vlastní vojáci však vykreslují mnohem jiný obrázek: tvrdí, že jejich velitel čety byl nevědomý, horlivý a mimo kontrolu. Že nenáviděl Afghánský lid a že poslední dny trápil místní obyvatele a vyhrožoval smrtí.

Lorance měl v prosinci neúspěch. 31, kdy velitel 82. Výsadkové Divize snížena Lorance je jeho věta — ale jen o jeden rok — a potvrdil odsuzující verdikt, účinně odesílání případě AMERICKÉ Armády, Soud Trestní Odvolání.

„Generál Major Richard Clarke pečlivě přezkoumána fakta z NÁS, v. Lorance, zahrnout milost podané žádosti v srpnu, říjnu, listopadu a prosinci 2014,“ řekl Major Crystal Nudné, mluvčí XVIII Výsadkové Pěchoty, se v prohlášení. „Po důkladném prostudování případu potvrdil verdikt o vině vojenského soudu a nařídil jeden rok od původního trestu 20 let vězení kvůli zpoždění po soudním řízení.“

Lorance příznivci, na Facebook stránku s názvem „Free Clint Lorance,“ brojil proti Clarke rozhodnutí a zahájila Bílého Domu petici, která získala více než 72.000 podpisy jen sedmi dny. Do února potřebuje 100 000 podpisů. 1 Chcete-li získat odpověď od Bílého domu, a tímto tempem, pravděpodobně dosáhne tohoto cíle.

V petici (nalezeno tím, že hledá „Clint Lorance“ na petitions.whitehouse.gov), příznivci volání o prezidentskou milost pro Lorance.

„prezident má šanci říct vojenské a našim nepřátelům, že když jsme se poslat naše syny a dcery do nebezpečí, nebudeme obrátit proti nim,“ petice státy.

Ale jako boj za mladého důstojníka je svoboda získal trakci online a na sociální média, Lorance vlastní vojáci tlačí zpět, říkají, ujistěte se, že jejich příběh je vyprávěn.

Dvě strany Clint Lorance

„Všechny tyto petice musí být uvedeno, jaký člověk opravdu je,“ řekl voják, který sloužil jako vedoucí týmu v Lorance čety, který žádal, aby mluvil na pozadí, protože on je stále v aktivní službě. „To není voják, který šel do války a udělal špatně. To je voják, který měl chuť na krev a chtěl, aby se to splnilo. A udělal to, ale špatným způsobem.“

Todd Fitzgerald, bývalý specialista a pěšák v lorancově četě, řekl, že se cítil zrazen poručíkem.

„nevěřím, že skutečně pochopil, do čeho jde,“ řekl.

Fitzgerald vypovídal během Lorancova vojenského soudu.

„Nás svědčit proti němu, nebyla to záležitost nelíbí se mu, nebylo to tím, že z jakékoliv zášti nebo nátlaku,“ řekl. „To bylo prostě jsme věděli, že jeho činy, na základě našich zkušeností, která provozuje v této oblasti měsíce, plemeno dalšímu povstání. Pokud zabijete místní občany, už vám nebudou ochotni pomoci.“

Svědectví z těchto pájek je v ostrém kontrastu s tím, jak Lorancova matka Anna popisuje svého syna.

“ vím, že by dal vše, aby ochránil své muže a sloužil této zemi. Prostě ho znám, “ ona řekla. „Sedět u soudu, byl jsem celkem nevěřícně, když státní zástupci říkají, že jakmile se Clint dostal jeho rozkazy nahradit, že poručík, on sbíral všechny tyto mapy a dělat tento výzkum okamžitě, protože měl v plánu vyrobit válku a získat medaili. Chtěl jsem křičet z plných plic.“

bylo těžké slyšet „všichni tito lidé roztrhají mého syna,“ řekla Anna, která neúnavně bojovala za osvobození svého syna.

Publikováno Dec. 13 na Facebook: „před 30 lety nám dnes Bůh požehnal našeho prvního syna Clinta! Byl obrovskou inspirací v našem životě. Toto jsou druhé narozeniny, které stráví v Leavenworthu, a modlím se, že jsou poslední.“

Fotografický Kredit: Courtesy Free Clint Lorance

„vždy byl ochráncem a tím, kdo se postavil za všechny ostatní,“ řekla. „Kdyby tu dnes Clint mohl stát a mluvit jeho jménem, jedna z věcí, kterou by vám s hrdostí řekl, je:“ nikdy jsem neopustil své vojáky.'“

Když žádal, aby reagovat na obvinění proti Lorance, poručík zástupce John Maher, řekl, že vojáci jsou „právo říci, co se jim líbí,“ ale řekl, že čtenáři by měli být skeptičtí, protože vojáci byli imunitu svědčit. (Zatímco šest vojáků získalo posudkovou imunitu, podle přepisů soudu vypovídali pouze čtyři z nich. Pro tento příběh, Army TImes rozhovor tři vojáci z čety, kteří odsoudili Lorance akce, ale dostal žádnou imunitu).

„nakonec tento případ nevyřeší Komentáře imunizovaných vojáků na sociálních médiích,“ řekl Maher. „Skutečným právním problémem je, že vláda měla a stále má osvobozující a polehčující důkazy, že byla povinna zveřejnit. To, že vláda nezveřejnila, znamená, že byla porušena klauzule o řádném procesu Ústavy Spojených států. Nejvyšší soud již dlouho rozhodl, že nápravou tohoto porušení je nový proces, kde není porušen řádný proces.“

Boj o nový proces

Maher řekl, že je zklamán Clarkeovým rozhodnutím ohledně milosti. Řekl také, že jeho klient má důvody pro nový proces.

„obrana nyní identifikovala informace spojující pět ze sedmi mužů afghánského vojenského věku na poli ten den s terorem,“ řekl Maher. „Protože vláda tyto informace vždy měla a nesdělila je velení nebo obhájci soudu, zkoumání 1. poručíka Lorance zaujímá zadní místo. K této otázce se nikdy nedostaneme.“

v Podstatě, vláda je povinna zveřejnit důkazy, které by mohly negovat viny, snížit stupeň viny nebo snížení trestu pro obviněného, Maher řekl, s odvoláním na Pravidlo pro soud.

„první den na vojenské škole JAG, učíme vás všechno odevzdat,“ řekl Maher, který je také podplukovníkem v armádní záloze.

vláda dělal „vážné právní chyby“ tím, že otáčení přes očištění a/nebo polehčující důkazy obsažené ve vládních počítačových databází, Maher řekl.

„Před tím, než vláda může vzít každý voják je volnost, svoboda, kariéra, příjem, důchod, vzdělávací přínos, a plnou schopnost získat práci, vláda musí dodržovat pravidla,“ řekl. „Tady to nebylo.“

Pokud tyto informace byly obrácené, obrana mohl vzít jiný přístup, nebo v případě, že ani nemusí mít dělal to k soudu, řekl Maher, který poukazuje na to, Lorance nikdy nevystřelil ze zbraně, která den.

„Clint to inicioval, ani nikoho přímo nezasáhl,“ řekl.

ačkoli ze zbraně nevystřelil, byl odsouzen za uskutečnění hovoru. Byl též obviněn z vyhrožování místní Afghánské; střelbě M14 pušky do vesnice a snaží se mít jeden z jeho vojáků lež o přijímání příchozí oheň; a maření spravedlnosti tím, že falešnou rozhlasovou zprávu poté, co dva muži na motorce byli zabiti.

před incidentem

ve dnech před převzetím Lorance utrpěla jeho četa čtyři oběti, napsal Maher ve své petici Clarkeovi. Mezi zraněnými byl Lorance předchůdce, který utrpěl zranění šrapnelu do břicha, končetin, očí a obličeje, když skryté improvizované výbušné zařízení.

četě byl na vysoké pohotovosti, Maher řekl, a když motocykl řídil se jeho klient měl pouhé sekundy, aby se život nebo smrt rozhodnutí, s cílem chránit své muže.

“ nejedná se o případ, kdy by zvrácený voják měl v úmyslu zabíjet bez rozdílu,“ řekl Maher.

ale Lorancovo krátké působení ve funkci velitele čety bylo podle svědectví během vojenského soudu od začátku skalnaté.

Lorance, 28 v době natáčení, se zapsal do Armády po střední škole a sloužil jako vojenská policie, voják v Iráku, Jižní Korea, Gruzie, Severní Karolína a Texas, podle Mahera.

po návratu z Iráku byl Lorance vybrán do armádního programu Green to Gold a byl pověřen v roce 2010. Byl nasazen do Afghánistánu v únoru 2012 s 4. Brigády Combat Team, 82. Výsadkové Divize z Fort Bragg, v Severní Karolíně.

sloužil jako styčný důstojník pro 4. Peruť, 73. kavalérie pro první polovinu nasazení. Poté, co byl zraněn vůdce čety, byl pověřen vedením 1. čety v oddílu C letky.

„v Průběhu asi tří dnů, Poručíku Lorance … spáchal zločiny, násilí a zločiny z nečestnosti,“ řekl Kapitán Kirk Otto, který stíhán případě pro vládu, podle přepis soud.

nejprve 30. června 2012 Lorance vyhrožoval zabitím afghánského muže a jeho rodiny, uvedl Otto ve svém úvodním prohlášení.

muž, zemědělec, a jeho dítě, který byl o 4 roky starý, bylo u brány mluvit s Američany o ostnetá drát, který blokuje přístup k jeho farmě terénu, Otto řekl.

„řekl:‘ Pohni c-drátem, nechám tě někoho zabít, ‚“ Spc. James Twist, který byl na místě činu, vypovídal během vojenského soudu.

Lorance se pak snažil, aby Afghánský obrat předal Američanům, vypověděl Twist.

„byl jako,“ přinesete nám IEDs nebo necháme ANA zabít vaši rodinu, “ řekl Twist. „A poručík Lorance byl jako:“ No, pokud někdy přijdeme na vaši zemi a šlápneme na IED nebo najdeme IED, nechám ANA přijít a zabít vaši rodinu.“A ukázal na dítě a řekl:“ Chcete vidět, jak vaše dítě vyrůstá?'“

další den, Lorance režíroval jeden z čety čety určený střelci střílet jeho M14 puška z jednoho Silného Bodu strážní věže do sousední vesnice Sarenzai, Otto řekl.

„řídí obtěžující oheň-nelegální obtěžující oheň-na vesničany,“ řekl Otto.

Lorance řídil jeho voják střílet blízké skupiny lidí, stejně jako na stěny a vozidel, řekl. Voják, Spc. Matthew Rush, odmítl střílet, když ho Lorance nasměroval ke střelbě poblíž skupiny dětí, řekl Otto.

„tito vesničané nic nedělali,“ řekl Otto. „Nebyl prokázán žádný nepřátelský záměr. Nikdo neslyšel příchozí výstřely.“

voják, který sloužil jako vedoucí týmu v četě, kdo mluvil s Army Times na pozadí, řekl, že má fotky Lorance na střeše.

„byl mimo kontrolu,“ řekl voják. „Řekli jsme mu:“ Pane, nemyslím si, že je to dobrý nápad.“Byl jako,“ Oh, je to skvělý nápad. Vyděsíme je, aby se skutečně zúčastnili naší Shury, a už nebudeme ztrácet lidi.“

Lorance později se snažil mít Seržant Daniel Williams, který byl v taktické operace centrum, nepravdivě uvádějí, že Silnou stránkou obdržel příchozí výstřelů, Otto řekl.

„řekl mi, abych nahlásil, že vzali potshoty z vesnice,“ vypověděl Williams. „Řekl jsem mu , že to neudělám … protože je to falešná zpráva. Alespoň jsem si to myslel, pane.“

Williams také vypověděl, že Lorance řekl: „Opravdu se nestaral o to, aby je příliš rozrušil, protože je nenáviděl.“

‚ proč ještě nikdo nestřílí?“

druhý den, když se vojáci chystali vyrazit na hlídku, se s nimi u brány setkala malá skupina tří nebo čtyř afghánských mužů.

muži byli naštvaní. Chtěli vědět, proč Američané den předtím stříleli do jejich vesnice.

Lorance jim řekl, že pokud mají problém, mohou se podle svědectví zúčastnit Shury nebo schůzky, kterou plánoval mít později v týdnu. Afghánci odmítli ustoupit.

„řekl jim, aby odtamtud vypadli,“ uvedl Skelton ve své výpovědi. „Začal na ně velmi agresivně křičet, a začal počítat, a stáhl nabíjecí rukojeť na své zbrani a vystřelil náboj.“

jak tlumočník vojáků „zpanikařil“, vypověděl jeden z dalších vojáků, Afghánci se odvrátili a odešli.

Američané a skupina vojáků afghánské národní armády začali chodit na jejich hlídku.

Jen chvíle do hlídka, Skelton zahájil palbu na motorce a pak Pvt. David Shilo, provozní M240B stroj zbraň autě, zabil dva Afghánce.

Fitzgerald, který v srpnu opustil armádu, řekl, že stál poblíž Lorance, když byli muži na motocyklu zasaženi.

„pamatuji si, jak se ptal:“ proč ještě nikdo nestřílí?““Řekl Fitzgerald a dodal, že Lorance pak vzal rádio a nařídil vojákům v kamionu s pistolí zahájit palbu.

muži na motocyklu se zastavili, když Skelton poprvé zahájil palbu, řekl Fitzgerald.

„v tu chvíli rozhodně nešlo o žádnou hrozbu,“ řekl. „Nešli na nás.“

hlídka se poté tlačila do vesnice, kde byla těla rychle obklopena plačícími a rozrušenými vesničany.

První, Lorance zabránit Skelton, který je vyškolen k provádění bitva o škodách, včetně shromažďování biometrických nebo osobních údajů, a to z blížící těla, Otto řekl. Místo toho poslal další dva vojáky, aby prohledali těla, řekl Otto. Tito vojáci jsou vyškoleni k provádění stejných hodnocení, ale Skelton byl ten den jediný na hlídce se správným vybavením, řekl Otto, podle přepisu vojenského soudu.

poté falešně oznámil veliteli svého vojska, že není schopen provést posouzení poškození bitvy, protože těla již byla odstraněna, řekl Otto.

„poručík Lorance nařídil vraždu těchto dvou mužů,“ řekl Otto. „Věděl, že to byla vražda, a proto udělal tolik kroků, aby se to pokusil zakrýt.“

bývalý vedoucí týmu řekl, že věří, že tři muži na motocyklu byly stejné muže, kteří přišli k bráně Silnou stránkou je mluvit s vojáky před hlídka.

„nebyli jsme nikde poblíž silnice, když ti kluci přicházeli,“ řekl voják. „Nebyli rychlostí směrem k jednotkám.“

voják také řekl, že muže poznal, když hlídka dorazila do vesnice a narazila na těla.

„byli jsme v té vesnici tolikrát,“ řekl. „Věděli jsme, že právě tehdy a tam to byli vesničtí starší, to jsou kluci, na kterých ve vesnici skutečně záleží, a právě jsme je zabili.““

totožnost mužů, kteří toho dne zemřeli, zůstává ve sporu. Někteří vojáci tam ten den řekl, že minimálně jeden byl vesnický stařešina, zatímco Lorance právník tvrdí obžaloba nikdy jmenován muži u soudu nebo v nabíjecí dokumenty proti jeho klientovi.

bývalý vedoucí týmu řekl, že četa se z incidentu z 2. července nikdy nevzpamatovala.

„byli jsme rodina a on rozdělil naši rodinu,“ řekl. „Prošli jsme tolik sraček kvůli tomuto vole. O tohle jsme nežádali. Tohle jsme nechtěli. Chtěl vidět kontakt, chtěl tam být a měl by za to zaplatit.“

Další voják z Lorance četě, kdo také žádal, aby zůstala anonymní, protože se obával, že by mohl dostat do problémů, řekl, že muži, kteří byli zabiti, byli na sobě stejnou barvu oblečení, jako vesničané v bráně.

„mám pocit, že byl pro krev,“ řekl o Lorance. „Tři dny před tím incidentem byl střelen do krku. Měl jsem pocit, že tam šel a chtěl nám dokázat, že se o nás chce postarat.“

vojáci na hlídce byli rozrušeni, když se vrátili do své silné stránky, řekl Fitzgerald.

„nikdo opravdu nemluvil,“ řekl. „Dívali jsme se na sebe a byl tam jen vzájemný pocit, že to, co se právě stalo, bylo špatné, Velmi špatné.“ Byl to těžký pocit. Osobně jsem cítil zradu.“

Fitzgerald řekl, že nebyl nucen svědčit u vojenského soudu Lorance. Imunitu před trestním stíháním prý nedostal ani výměnou za svou výpověď.

“ nečelil jsem žádnému obvinění, nebyly mi nabídnuty žádné pobídky, nehrozilo mi žádné negativní jednání,“ řekl.

bylo obtížné svědčit proti Lorance, dodal Fitzgerald.

„Clinta jsem vůbec neznal,“ řekl. „Potkal jsem ho a byl s námi několik dní. Od té doby jsem viděl věci, které o něm jeho rodina řekla. Je spousta lidí, kteří o něm mají co říct. Stojím si za svým svědectvím, ale chápu, že i jeho rodina jsou oběťmi.“

od svého odsouzení Lorance sleduje magisterský titul prostřednictvím korespondence a je na vlastním programu čtení, aby udržel svou mysl ostrou, řekl Maher. Denně cvičí, jí zdravou stravu a zůstává „velmi duchovní“, řekl Maher. Nakonec chce Lorance získat doktorský titul a učit, řekl.

Clint Lorance na jeho základní maturitní Anna, jeho matka, a Tracey, jeho otec.

Foto Credit: Courtesy Free Clint Lorance

„je velmi pokorný,“ řekl. „Nezdá se, že by měl nějaký odpor nebo hněv.“

Anna Lorance, která se snaží navštěvovat co nejčastěji, souhlasila.

„zůstává velmi věrný své postavě,“ řekla. „Je to silný, pozitivní mladý muž a byl celý život. Stále je vůdcem uvnitř těchto zdí, natahuje se, aby pomohl všem, které může, povzbuzovat ty, které může.“

její syn je přesvědčen, že ten den v Afghánistánu udělal správnou věc, “ řekla Anna Lorance.

„On řekl: ‚můžu dělat vězení, ale nikdy bych se na ty matky tváří v tvář a řekl jim, že jejich synové jsou již naživu, protože jsem nechtěl dělat svou práci,“ řekla. „Pak bych byl do konce života v jiném vězení.“

její syn by nikdy neviděl vnitřek vězeňské cely, kdyby nesloužil své zemi, řekla Anna Lorance.

„je to naprosto nespravedlivé,ale dostaneme se přes to,“ řekla.