Pomocné a Dalších přeshraničních Případech
Kapitola 15 je nová kapitola přidány do Konkurzní Kódu Prevence Zneužití Konkurzu a Zákona o Ochraně Spotřebitele z roku 2005. To je AMERICKÁ domácí přijetí, vzorový Zákon o Přeshraniční Insolvenci vyhlášené Komise Osn pro Mezinárodní Obchodní Právo („UNCITRAL“) v roce 1997 a nahrazuje § 304 Zákoníku Bankrotu. Vzhledem k UNCITRAL zdroj pro kapitolu 15, USA. výklad musí být koordinován s výkladem jiných zemí, které jej přijaly jako vnitřní právo na podporu jednotného a koordinovaného právního režimu pro přeshraniční případy úpadku.
účel Kapitoly 15, a Model Práva, na nichž je založeno, je poskytnout efektivní mechanismy pro řešení insolvenčních případů dlužníků, majetek, žalobci a další strany, zájmů, zahrnující více než jednu zemi. Tento obecný účel je realizován prostřednictvím pěti cílů uvedených ve statutu: (1) podporovat spolupráci mezi Spojenými Státy, soudy a strany zájem a soudy a ostatní příslušné úřady cizích zemí zapojených do přeshraničních insolvenčních případech; (2) vytvořit větší právní jistotu pro obchod a investice; (3) zajistit spravedlivý a efektivní správu přeshraniční úpadková řízení, která chrání zájmy všech věřitelů a jiných zúčastněných subjektů, včetně dlužníka; (4) poskytnout ochranu a maximalizace hodnoty majetku dlužníka; a (5) usnadnit záchranu finančně problémových podniků, a tím chránit investice a zachovat zaměstnanost. 11 U.S. C. § 1501.
obecně platí, že případ kapitoly 15 je doplňkový k primárnímu řízení podanému v jiné zemi, obvykle domovské zemi dlužníka. Jako alternativu, dlužník nebo věřitel může zahájit plnou kapitola 7 nebo kapitoly 11 ve Spojených Státech, pokud majetek ve Spojených Státech jsou dostatečně komplexní, aby zásluhy full-foukané domácí případ úpadku. 11 U.S. C. § 1520 písm. c). Navíc podle kapitoly 15 a U. S. soud může pověřit správce nebo jiný subjekt (včetně zkoušejícího), aby jednal v cizí zemi jménem bankrotu USA. 11 U.S. C. § 1505.
vedlejší případ je zahájen podle kapitoly 15 „zahraničním zástupcem „podáním návrhu na uznání „zahraničního řízení“.“(1) 11 U.S. C. § 1504. Kapitola 15 dává zahraničnímu zástupci právo na přímý přístup k americkým soudům za tímto účelem. 11 U.S. C. § 1509. K petici musí být přiloženy dokumenty prokazující existenci zahraničního řízení a jmenování a pravomoc zahraničního zástupce. 11 U.S. C. § 1515. Po upozornění a vyslechnutí soud je oprávněn vydat příkaz uznání zahraničního řízení buď jako „zahraniční hlavní řízení“ (řízení probíhající v zemi, kde dlužník centrum svých hlavních zájmů, jsou umístěny), nebo „zahraniční non-hlavní řízení“ (řízení probíhající v zemi, kde má dlužník provozovnu, (2), ale ne jeho centra hlavních zájmů). 11 U.S. C. § 1517. Ihned po uznání zahraničního hlavního řízení, automatický pobyt a vybraná další ustanovení konkurzního zákoníku nabývají účinnosti ve Spojených státech. 11 U.S. C. § 1520. Zahraniční zástupce je rovněž oprávněn provozovat podnikání dlužníka v běžném kurzu. Idy. Americký soud je oprávněn vydat předběžnou úlevu, jakmile je podána žádost o uznání. 11 U.S. C. § 1519.
prostřednictvím procesu uznávání funguje Kapitola 15 jako hlavní dveře zahraničního zástupce federálních a státních soudů Spojených států. 11 U.S.C. § 1509. Jakmile poznal, zahraniční zástupce může hledat další úlevu od konkurzního soudu nebo z jiných státních a federálních soudů, a je oprávněn uvést plné (na rozdíl od pomocných) případ úpadku. 11 U.S. C. § § 1509, 1511. Kromě toho je zástupce oprávněn účastnit se jako strana zájmu v probíhajícím insolvenčním řízení v USA a zasahovat do jakéhokoli jiného případu v USA, kde je dlužník stranou. 11 U.S. C. § § 1512, 1524.
Kapitola 15 také dává zahraničním věřitelům právo účastnit se USA. konkurzní případy a zakazuje diskriminaci zahraničních věřitelů (s výjimkou některých zahraničních vládních a daňových nároků, které se mohou řídit smlouvou). 11 U.S. C. § 1513. Vyžaduje také oznámení zahraničním věřitelům ohledně případu bankrotu USA, včetně oznámení o právu na podání pohledávek. 11 U.S. C. § 1514.
Jedním z nejdůležitějších cílů kapitola 15 je podporovat spolupráci a komunikaci mezi AMERICKÉ soudy a strany zájem se zahraničními soudy a strany zájem v přeshraničních případech. Tohoto cíle je dosaženo, mimo jiné, výslovně nabíjení soudu a realitní zástupci, aby „spolupracovat v maximální možné míře“ se zahraničními soudy a zahraničními zástupci a kterým se přímá komunikace mezi soudem a oprávněn realitní zástupci a zahraničními soudy a zahraničními představiteli. 11 U.S. C. § § 1525 – 1527.
pokud je případ úplného bankrotu zahájen zahraničním zástupcem(pokud v jiné zemi probíhá hlavní zahraniční řízení), jurisdikce konkurzního soudu je obecně omezena na aktiva dlužníka, která se nacházejí ve Spojených státech. 11 U.S. C. § 1528. Omezení podporuje spolupráci se zahraničním hlavním řízením omezením aktiv podléhajících jurisdikci USA tak, aby nezasahovalo do hlavního zahraničního řízení. Kapitola 15 rovněž stanoví pravidla pro další spolupráci, pokud byl případ podán podle konkurzního řádu před uznáním zahraničního zástupce a pro koordinaci více než zahraničního řízení. 11 U.S. C. § § 1529 – 1530.
model zákon UNCITRAL byl také přijat (s určitými odchylkami) v Kanadě, Mexiko, Japonsko a několik dalších zemí. Přijetí čeká ve Spojeném království a Austrálii, stejně jako v dalších zemích s významnými mezinárodními ekonomickými zájmy.
Poznámky
- „zahraniční řízení“ je „soudní nebo správní řízení v cizí zemi … podle zákona o insolvenci nebo úpravě dluhu, v němž řízení podléhá kontrole nebo dohledu zahraničního soudu za účelem reorganizace nebo likvidace.“11 U.S. C. § 101(23). „Zahraniční zástupce“ je osoba nebo subjekt, oprávněn v řízení zahraniční „spravovat reorganizaci nebo likvidaci dlužníkova majetku nebo věcí, nebo jednat jako zástupce takové zahraniční řízení.“
- provozovna je místem provozu, kde dlužník vykonává dlouhodobou hospodářskou činnost. 11 U.S. C. § 1502 Odst. 2.