jak je možné, že linka z matice nikdy ve skutečnosti neexistoval? Řádek začíná „Co kdybych ti to řekl“ a věří se, že to řekl Morpheus (Lawrence Fishburne). To se dokonce stalo součástí zeitgeist, repurposed do populárního vtipného memu. V realitě, ačkoli, tato linie ve filmu nikdy nebyla řečena. Jak tedy fanoušci nakonec věřili, že to bylo?
fanoušci věří, že“ Co kdybych ti to řekl “ řekl Morpheus, když vysvětloval Matrix Neo (Keanu Reeves). Linky by pomáhal nastartovat Morpheus‘ monolog o tom, jak všechno v Matrixu je konstrukt chtěl odvrátit Neo od kruté reality, že je jen otrokem stroje vlastně běží světa v daleké, postapokalyptické budoucnosti. Monolog předchází okamžik, že opravdu se stává ve filmu: Morpheus nabízí Neovi volbu mezi modrou pilulku, která by mu, aby zapomenout na jejich rozhovor a nechat ho pokračovat v jeho životě, a červený prášek, který by trvale otevřít oči a osvobodit ho z Matrixu. Co je zajímavé je, že Morfeův „Co kdybych ti řekl,“ linka byla spolu vlastně nikdy nemluvili a místo toho se stal neslavně chybně line z filmu.
Na KnowYourMeme, šance jsou dobré, „Co kdybych ti řekl,“ line byl pouze přeformulován se na Morpheus‘ skutečný dialog ve scéně: „chceš vědět, co“ to “ je?“. To dává smysl vzhledem k tomu, že meme prospívá stručnosti a jasnosti, protože přetváří popkulturu na stravitelnou, vtipný obsah. Navíc, myšlenka, že „Co kdybych ti řekl,“ na vrcholu “ mem “ jako způsob, jak jokily odhalující pravdu o světě, podobně jako Morfeus se s Neo má hezčí, jasnější zvuk, než řádek „chceš vědět, co“ to “ je?“.
Jako fanoušci šli na podívat Na Matrix v průběhu let, jsem si všiml, „Co kdybych ti řekl,“ citát je ve skutečnosti není uvedeno ve filmu. Různé diskuse umožnily lidem poradit přes čáru existence s mnoha nadávání to bylo zahrnuto v divadelní spustit z filmu, ale od té doby zmizel z verze filmu střih pro účely vysílání nebo DVD/Blu-Ray vydání.
ale faktem je, že to není poprvé, co slavné citace byly změněny v myslích fanoušků v průběhu času a nakonec použity na veřejnosti nesprávně. Je docela běžné, že se lidé mýlí citáty slavných filmů. Jedním z největších případů je, že Darth Vader byl nesprávně citován, když řekl Lukovi, že je jeho otec. Jak nyní vidíme, pravda o řádku „Co kdybych ti to řekl“ není ani nadpřirozená, ani to není závada v Matrixu. Ve skutečnosti, je to jednoduchý případ linky rozmazání dohromady do neslavně chybně řádek, který našel druhý život ve světě memů.
