Třída angličtina měsíc pokračuje s výslovností téma: host blogger Ben Trawick-Smith, z Nářečí, Blog, se podívat na (ne-)rhoticity v Americké angličtině. Ben pracoval jako herec, dramatik, režisér, kritik a trenér dialektu. Mezi jeho další vášně patří lingvistika, rozvoj měst, filozofie a film. Ben žije se svou ženou v Seattlu ve Washingtonu v USA.
____________
George Bernard Shaw považoval USA a Británii za oddělené společným jazykem.’Ještě před sto lety‘ elity těchto dvou národů sdílely docela dost jazykového společného základu. Když člověk poslouchá akcenty v Americe na Východním Pobřeží bohatý třídy – ti, Franklin Delano Roosevelt, William F. Buckley, a Katharine Hepburn – one poznámky nápadné podobnosti se na Queen‘ s English jednou mluvil na druhé straně Atlantiku.
společným jmenovatelem je nerhoticita, někdy známá jako „R-lessness“.’Non-rhotic akcenty pokles R je ve slovech, jako je auto nebo máslo, zatímco rhotic přízvuk udržuje řekl r je neporušený. Máme tendenci myslet na Anglii jako na rhotiku, kde Irsko, USA a Skotsko jsou zdánlivě rhotické. V realitě, nicméně, existují výjimky z těchto zobecnění: severovýchodní americké akcenty, populární Dublinská angličtina, a nejpozoruhodnější jsou některé městské skotské akcenty.
v minulém století se americké a Britské postoje k nerhoticitě rozcházejí. Kde r-lessness byla kdysi prestižní funkce v obou zemích, to je značka z dělnické třídy nebo lidový projev v Americe 21. století (typické pro nejširší New Yorku, Bostonu a African American Vernacular Englishes). Na druhé straně v Anglii je non-rhoticita silnější než kdy jindy a kolonizuje Poslední rhotické bezpečné útočiště v zemi.
tak co se stalo? Pravděpodobně došlo k druhé Světové Válce. Po příjezdu domů se američtí GIs střední třídy rozptýlili po celé zemi při hledání zaměstnání a bydlení. Pouhá čísla pravděpodobně ovlivnila výsledný posun nářečí: vzhledem k tomu, Rhotic Američané pravděpodobně převyšoval non-rhotic,/ r / vyhrál ven. R-plnost se stala normou, zatímco r-vrácení se stal (neosvícené) regionální, nižší třídy aberace. Funkce tedy udělala obličej: to, co byl odznak čestné kůry, nyní označuje nízký socioekonomický nebo vzdělávací status v USA
napadá mě několik funkcí s tak rychle devalvovanou sociální měnou. Současní Angličané mohou najít starší odrůdy přijaté výslovnosti beznadějně dusno. Stejně tak Irové stále smát ‚Dortspeak, Britský-vliv přízvuku jednou mluvený Dublin elity (a v poslední době dobře shrnul Stan Carey na tomto blogu). Ale v obou případech, tyto akcenty pouze ztratily svůj elitní status, spíše než být odsunut do různých tříd úplně.
to, jak vnímáme nerhoticitu v Americe, je nekonzistentní. Americký non-rhotic akcenty jsou do značné míry stigmatizováni; newyorčané a Bostonians, každý bit jako non-rhotic jako Londýňany před sto lety, nyní často vložit /r/ ať to vypadá napsané. A ještě, paradoxně, my Američané tuto funkci v řeči Britů snadno přijímáme, dokonce to považujeme za „správné“ nebo „elegantní“. Je to případ amerického dialektu, který se nenávidí a chová svou ošklivou hlavu?
E-Mail tento příspěvek