následující korekce byla vytištěna v the Guardian Opravy a upřesnění sloupec, ve čtvrtek 19. listopadu 2009
řekli Jsme, že v článku níže, o Dignitas středisko ve Švýcarsku, které vrchní státní zástupce pro Anglii a Wales, Keir Starmer, je „pracovat na snížení pravděpodobnosti vzniku stíhán za pomoc k sebevraždě“. Státní Zastupitelství by rád, aby bylo jasné, že zveřejnění nové prozatímní pokyny Pana Starmer kancelář nesnižuje pravděpodobnost, že někdo stíhán, ale spíše detaily faktory veřejného zájmu, pro a proti stíhání, je třeba zvážit v těchto případech.
Ludwig Minelli vysvětluje nejlepší techniky pro účinnou sebevraždu, když zazvoní zvonek a zastaví se, aby odpověděl prostřednictvím interkomu. Před jeho přeplněnou, slabě osvětlenou zimní zahradou je již tma a na skleněnou střechu bije silný déšť. „Omluvíte mě na chvíli?“říká a zamračil se na přerušení. „Taxikář mi říká, že řecké osoby přicházejí a chtějí se mnou mluvit.“
o deset minut později se znovu objeví a vytřese svůj černý anorak, který se leskne deštěm. „Je to absurdní,“ říká s rozpačitým smíchem. „Řecká dáma a její strýc, kteří neznali jediné slovo němčiny a angličtiny, přišli do Curychu.“Stojící na prahu v lijáku, řecká žena nějak dala jasně najevo, že by chtěla, aby jí pomohl zemřít.
Takové zvláštní zásahy se dějí každý měsíc nebo tak, protože Minelli, 76, je nyní známé po celém světě jako zakladatel Dignitas, ne-pro-zisk asistovanou sebevraždu organizaci, která pomohla 1,032 lidí zemřít od roku 1998. Vypráví anekdoty, s černým humorem, o dalších nečekaných návštěvnících, kteří dorazí, doufat, že zemřou. Před několika měsíci, když jel domů, viděl německé taxi zaparkované na straně silnice, řidič se ptá kolemjdoucích na cestu. „Zastavil jsem se, protože jsem věděl, že může být jen jedna osoba, kterou hledají,“ říká. Uvnitř byla žena ve svých 90 letech, která se vydala 300 km taxíkem z Mnichova a která mu řekla: „Teď jsem tady.“
jindy tam byl mladý muž z Německa, jen 20, ale hluboce depresivní, který mu zazvonil a řekl: „jsem před vaším domem. Chci zemřít, okamžitě.“
„tyto incidenty se mi nelíbí,“ říká Minelli. „Není to příliš příjemné ani pro mě, ani pro lidi, kteří hledají pomoc.“Poslal řecký žena pryč, říkat jí, nemůže jí pomoct, protože ona učinila žádné jmenování, ale on je vyděšený na to utrpení, které řídil ji na cestu z Atény získat z jeho domů v příměstské vesnici kousek od Curychu, a mumlá: „Žalostný.“
existují zavedené postupy, které je třeba dodržovat, aby bylo možné získat Minelliho pomoc při zajištění rychlé smrti 15mg dávkou smrtícího léku. Pouhé objevení se na jeho prahu není správná cesta.
nejprve se musíte stát členem Dignitas; kdokoli se může připojit, pokud zaplatí roční poplatek 80 Švýcarských franků (47 liber). Když jste připraveni zemřít, musíte poslat kopie vašich lékařských záznamů, dopis vysvětlující, proč se věci staly nesnesitelné a £1,860. Tyto soubory jsou odeslány jednomu z přidružených lékařů Dignitas, který na základě anamnézy zvažuje, zda by byl připraven napsat recept na smrtelnou dávku. Pokud v zásadě souhlasí, pak je členovi dáno“ zelené světlo“ a mohou kontaktovat zaměstnance v sídle Dignitas, kteří naplánují datum a nabídnou rady ohledně hotelů. Jakmile dorazí v Curychu, jedinec musí zaplatit £620 pro dvě schůzky s lékařem (zkontrolovat své záznamy a předepsat léky) a další £1,860 platit za dva Dignitas zaměstnanců organizovat se a být svědkem smrti. Ti, kteří si nemohou dovolit poplatky, mohou platit méně.
Od Švýcarské právo umožňuje asistovanou sebevraždu, ale ne eutanazii (rozdíl je v tom, že člověk, který chce zemřít musí aktivně vezměte si dávku sám), akt dobrovolně pít lék, smíšenou s 60 ml vody, a následné smrti je natočen podle Dignitas společníky, kteří zůstanou se vypořádat s policií a podnikatelům v hodin, které následují. Pro ty, kteří nemohou zvednout sklenici ke rtům, existuje stroj, který ji spraví, jakmile stisknou tlačítko.
V měsících vést k smrti, Minelli a jeho kolegové opakovaně otázku, zda jedinec opravdu chce zemřít, a vyrazil alternativy k sebevraždě. „Je to docela jednoduché. Dokud jim dokážeme pomoci ve směru života, pomáháme jim ve směru života, “ říká. Když se to nepodaří ,“ jsme připraveni jim pomoci v opačném směru.“
drtivá většina lidí, kteří navštíví Dignitas, jsou nevyléčitelně nemocní nebo lidé s nevyléčitelnou progresivní chorobou. „Obvykle, pokud má osoba terminální rakovinu, onemocnění motorických neuronů nebo roztroušenou sklerózu a říkají nám: „nerad žiji několik týdnů nebo měsíců až do hrozného konce“, pak je to zcela jasné a nemáme potíže říci ano, “ říká Minelli.
pak jsou lidé, kteří jsou unaveni životem. S délka života roste a lékařské propracovanosti zlepšuje, lidé se stále více obávají o tom, zda budou „odsouzeni k lenošení na“ Minelli říká, „nucena ukončit svůj život v ústavu. Naši členové říkají: s našimi domácími mazlíčky, když jsou staří a v bolestech, jim pomáháme. Proč nemám právo jít k veterináři? Proč jsem neměl takovou příležitost? Slyšíme to často.“
ale není to vždy tak jednoduché, jak naznačuje. Minelliho vize přesahuje pomoc nemohoucím zkrátit bolestivý konec; jeho názory jsou mnohem radikálnější. Věří, že právo rozhodnout se zemřít je základním lidským právem a teoreticky je ochoten pomoci komukoli.
Zprávy, že dirigent Sir Edward Downes, 85, cestovali letos v létě Dignitas zemřít společně se svou manželkou Joan, 74, který měl terminálu jater a rakoviny slinivky břišní, budete vyzváni otázky nad tím, proč mu bylo dovoleno zemřít také – když byl prakticky slepý a stále hluchý, ale ne sám nevyléčitelně nemocný. Stejné otázky byly položeny, když Daniel James, 23letý ragbyový hráč, ochrnutý během tréninkové nehody, pomohl zemřít.
Minelli nabízí suché skořice a muškátový oříšek sušenky a neobvyklý Čínský čaj white monkey paw – které má pečlivě připraveny, strkat teploměr do konvice, ohřev vody přesně 70 ° C, nastavení digitální budík na pět minut, aby se čaj vařit před stáčení do vakuové baňky. On pak nastaví svou vizi takto: každý by měl mít právo ukončit svůj život, ne jen nevyléčitelně nemocný, ale každý, kdo chce, a on projde morální úsudek na jejich přání. „Nediskutujeme o morálních otázkách. Jakou morálku? Která morálka? Katolík? Muslim? Buddhista? Pracujeme jen na ateistickém základu sebeurčení, “ říká.
§ 115 švýcarského trestního zákoníku říká, že každý, kdo jedná ze sobeckých motivů, aby pomohl někomu zabít, může být potrestán až pěti lety vězení. Zákon byl interpretován Dignitas a další asistované sebevraždy organizací v tom smyslu, že asistovaná sebevražda není ilegální tak dlouho, jak tam je žádný sobecký záměr (například pomoc tetu zemřít, aby se její dědictví).
Ale Švýcarské lékařské předpisy inhibují Minelli je více radikální nápady, zakazující lékaře od předepisování léků pro zdravé lidi, a omezení účasti v asistované sebevraždy pro duševně nemocné – takže je prakticky nemožné pro Dignitas na pomoc lidem, kteří jsou hluboce depresivní zemřít. To je zákaz, proti kterému Minelli bojuje.
zatím tam byly žádné trestní stíhání, že po sebevražd pomohl zorganizovat (pro lidi z více než 60 zemí, 132 z velké Británie), ale Minelli se podílí několik právních bitev se Švýcarskou vládou, rozhodl se vyjasnit zákon, který upravuje sebevraždu.
“ máme mnoho členů deprese po celá léta a roky a roky. Říkají: „vyzkoušeli jsme tolik ošetření a nefungovaly.“Pokud vám řeknou“ byl jsem v depresi 15 let a nemám v úmyslu tak být dalších 15 let“, kdo by na to měl říct ne?“V extralize nabídne rady, jak efektivně ukončit svůj život doma.
prolomení tabu sebevraždy
pod touto praxí leží tři pevně držené víry. Za prvé, jeho přesvědčení, že jakmile někomu dáte svobodu mluvit o sebevraždě, snižuje to jeho touhu pokračovat v tom. Za druhé, věří, že i nabídka, v abstraktní, asistovaná sebevražda dává někdo, kdo je v bolesti hodně úlevu – vědí, že jejich budoucnost již spočívá na rozhodnutí mezi trvalé „sakra, své vlastní utrpení, nebo se snaží, high-riziko sebevraždy samy od sebe“. Jeho výzkum ukazuje, že 80% těch, kteří dostanou zelenou, aby pokračovali s asistovanou sebevraždou, s tím neprochází.
Zatřetí tvrdí, že poskytování služby, která pomůže lidem správně se zabít, sníží velký počet katastroficky neúspěšných sebevražd. Je zděšen prevalencí zpackaných sebevražd, spáchaných v izolaci zoufalými lidmi, kteří nemají odborné znalosti potřebné k úspěchu. Poukazuje na to, že je nyní velmi obtížné zabít se předávkováním tabletami – místo toho zničí fungování jater. Skákání z budovy, vrhnout se pod vlak, a pokusit se použít zbraň také nemusí být příliš efektivní, zdůrazňuje, často opouští jednotlivce živého, ale ve strašném stavu fyzicky. Tyto neúspěšné pokusy o sebevraždu skončit uvedení těžké břemeno na národní zdravotní službu, říká, je další motivací pro jeho organizaci práce.
“ pokud chceme snížit počet sebevražd a pokusů o sebevraždu, měli bychom prolomit tabu sebevraždy. Neměli bychom říct, že sebevražda by se nemělo stát, měli bychom říct, že sebevražda je úžasná příležitost dána člověku, aby je stáhli ze situace, která je neúnosná pro ně,“ tvrdí.
jeho záliba v popisu sebevraždy jako „úžasné příležitosti“ velmi dráždí konzervativní Švýcarské úředníky, kteří protestují proti novému obrazu země jako destinace sebevražedného cestovního ruchu. (Minelli opráší domněnku, že jeho práce poškodila pověst národa, s typicky kyselou stranou: „Švýcarsko už bylo známé daňovým únikem.“)
Zatímco v Británii vrchního státního zástupce, Keir Starmer, QC, pracuje na snížení pravděpodobnosti vzniku stíhán za pomoc k sebevraždě, trend ve Švýcarsku je lemování v jiném směru. Švýcarská vláda minulý měsíc oznámila, že bude konzultovat, zda zakázat, nebo vyzvat k větší regulaci asistované sebevraždy. Na osobnější úrovni, jeden z Minelli se soupeři v veřejného žalobce mu řekl, že tam bude nakonec „biologické řešení“ problému z Dignitas, naznačil, že doufá, že Minelli umře.
Minelli soudí kontroverzi s některými jeho pobuřujícími komentáři. Odsuzující Švýcarské vládní kampaně regulovat příchod sebevražedné cizince, poznamenává: „Ve druhé světové válce zavřeli hranice, aby se Židé a Židé, kteří chtěli, aby sem byl odrazen, a byli zavražděni v koncentračních táborech. A teď máme lidi, kteří chtějí ukončit svůj život ve Švýcarsku a jsou posláni zpět a nuceni žít dál. Jaký je v tom rozdíl? Co je krutější?“
Jeho rozhodnutí, aby zjistil, Dignitas, zanechala za sebou kariéru jako právnička v oblasti lidských práv, má své kořeny v dětství svědky jeho umírání babičky, prosí ji, lékař marně, aby jí pomohl end věci. Tato zkušenost inspirovala připoutanost k konceptu dobré smrti.
“ smrt je konec našeho života. Po dobrém životě bychom měli mít dobrou smrt. Dobrá smrt je smrt bez bolesti, kde můžete říci: „měl jsem dobrý život a teď mohu jít na druhou stranu,“ říká. „V dnešní době je smrt vyvážena do institucí, do nemocnic. Smrt se stala osamělou příležitostí.“
pro ilustraci, jak by měla proběhnout dobrá smrt, nabízí Minelli návštěvu bytu, kde mohou členové Dignitas zemřít. Veselý a dychtivý být nápomocný, přijde mě následující ráno vyzvednout, oblečený v povislé hnědé manšestrové bundě, vybledlé modré tričko, modrý hedvábný kravat a ponožky pod sandály se suchým zipem. On byl od 5.15 jsem na jeho počítači, a pracoval pozdě v noci příliš, jízda několik kilometrů, aby zjistili, zda řecký majitel restaurace může být přesvědčen, aby se přihlásili jako tlumočník by měl sebevražedné řecké žena vrátit. Navzdory tomu poskakuje energií, běhá po schodech a kráčí kolem.
Jak jsme se jet přes podzimní Švýcarské jezerní krajině, minulost stříbrné břízy s zlaté listí, dřevěné chaty s elegantní zelené okenice a kaskádové červené muškáty, popisuje více obtíží, měl při hledání trvalé místo k provedení sebevraždy. Sousedé v dřívějších bytech si stěžovali na stálou přítomnost nájemníků, zatímco další byt v čistě rezidenční čtvrti místní zastupitelstvo zrušilo. Povolení nabídnout vlastní obývací pokoj jako místo konání bylo odmítnuto. Na chvíli byly sebevraždy prováděny v hotelových pokojích a několik lidí z Německa se rozhodlo, že raději zemřou ve vlastních autech na dálnici.
nový byt v průmyslové oblasti byl tak brutální ve své jednoduchosti, že několik příbuzných byli zděšeni okolí a jeden, Daniel Gall, byl tak naštvaný, že napsal knihu odsuzovat zkušenosti, zveřejněné na začátku tohoto roku, J ‚ ai Accompagné Ma Soeur (Doprovázel jsem Moji Sestru). „Škaredý. Velmi, velmi ošklivé, “ Gall mi říká po telefonu. „Byla to nejstrašnější továrna, vedle největšího nevěstince v Curychu. Podmínky byly monstrózní.“Minelli lehce pokrčí rameny a odsekne, že někdo zvyklý zůstat v pětihvězdičkových hotelech by pravděpodobně nebyl zaujat dřívějším bytem.
konečně letos v létě byl dvoupodlažní dům v Pfäffikonu zakoupen za přibližně 1 milion eur (880 000 Kč) – velká část z toho byla získána dary od členů. Newsletter poslal tento měsíc členové se obrázky na webu, svátek-brožura styl, s svůdné titulky: „Vedle leží malé jezero; malý vodopád fušuje.“
po Heidi-esque scenérii, kterou jsme projeli, je umístění moderní modro-kovové konstrukce spíše překvapením. Dům je v průmyslové zóně, ve stínu obrovské šedé továrny na strojní komponenty; vlevo jsou továrny, vpravo jsou továrny, vpředu je fotbalové hřiště. Není to tak, že místo je přesně okouzlující, je to jen trochu zvláštní. Vstoupit, hostům, aby jejich cestu přes dřevěné palubky přes velké zlaté rybky rybník (který má zvonivý vody funkce), a pak dorazí ve světle, open-plán na pokoji, s nemocnici (který opírá elektronicky) v jednom rohu, a velké bílé pohovce v jiném. Přes chodbu je další místnost s druhou postelí, ve které zemřete. U postele je CD přehrávač a několik CD – Offenbachova Gaîté Parisienne a Vivaldiho La Stravaganza-zanechali bývalí klienti. Na stolech jsou připraveny otevřené krabice s tkáněmi. Bývalý majitel nechal souhvězdí Orion vybrat v halogenových světlech ve stropě. Na policích je kýčovitá kamenná socha cheruba a několik mírně vadnoucích orchidejí. Na místě není nic pohřebního; místo toho je prostor slunný, čistý a neutrální, ne na rozdíl od prázdninového nájemního bytu.
“ myslíme si, že pokud půjdete na místo pro své poslední chvíle, mělo by to být přiměřené. Mělo by to být hezké a důstojné,“ říká Minelli.
‚mohou jít domů, kdy‘
Lidé, kteří cestují do Švýcarska zemřít s Dignitas se vyzývají, aby přijít s rodinou a přáteli, kteří zůstali s nimi, jak se vypít smrtící dávku; jeden člověk přinesl 12 přátele s ním. Zaměstnanci Dignitas rádi poradí s dobrými restauracemi na závěrečné jídlo, nedaleká kina a výlety do hor, pro předchozí dny, ale pozorují, že členové obvykle touží jen pokračovat v umírání.
Zaměstnanci naznačují, že každý by měl dorazit v bytě v 11 hodin (to způsob policejní formality, které se dějí po smrti se může uskutečnit v úřední hodiny, které udržuje místní úředníci v dobré náladě).
Minelli říká, že nikdy není přítomen smrti. Místo toho Beatrice Bucher, placená členka personálu Dignitas, která nyní pracuje v centrále, ale byla společníkem více než 20 úmrtí, popisuje proces. Má tiše soucitný tón, uklidňující a soucitný, a pevně věří, že hraje důležitou roli ve společnosti. „Potřebují vědět, že se mohou kdykoli vrátit domů. Neustále se ptám, jestli je to to, co chtějí. Musím si ujasnit, že tohle je ten pravý okamžik, “ říká. Při více než jedné příležitosti pomohla lidem vrátit se domů, kteří si to rozmysleli. „Jedna žena mi stále volá, abych vám poděkoval,“ říká.
první fáze se děje u kulatého stolu, pokryté žlutým ubrusem, kde dva Dignitas společníky sedět s členy rodiny a jednotlivce, který se chystá umřít, aby projednali postup. V této fázi musí být podepsáno mnoho dokumentů, které uvádějí touhu zemřít. Je na členech, aby rozhodli, kdy jsou připraveni vzít lék proti zvracení k přípravě žaludku a o půl hodiny později smrtící lék. „Říkám jim:“ ty jsi šéf. Musíte mi říct, kdy je čas na přípravu léků, “ říká Bucher.
„pokud někdo chce mluvit o svém životě po dobu šesti hodin, nikdy je nebudeme spěchat,“ říká Minelli. „Hudba, všechny detaily, jsou jejich volbou. Jsme služebníci jejich touhy po sebeurčení.“
Bucher zůstává s rodinou a prochází dokumenty. „Někdy budou sedět u stolu a mluvit o své rodině a jejich životě a máme příjemný čas. Někdy se člověk, který zemře, bude zdát naštvaný a docela panovačný, a řekněte mi, abych si pospíšil, ale vím, že to není tak, jak se cítí uvnitř, “ ona říká.
musí posoudit, kdy je správný čas jak pro osobu, která chce zemřít, tak pro jejich příbuzné. „Jednou jsem měl matku-ne tak starou, ve svých 50 letech – která byla opravdu nemocná. Přišla s dcerou, které bylo snad 25 let. Matka byla velmi pevná, že půjde rychle a že to není problém. Řekla dceři, že nemá plakat, a přiměla ji jít a stát v kuchyni. Musel jsem vysvětlit, že to není cesta, neměli byste své dceři říkat, že nemůže plakat, “ říká. Zaměstnanci také navrhují, aby příbuzní zůstali svědky smrti, protože věří, že to pomáhá s procesem smutku.
Lidé se doporučuje, aby si lehnout, protože pokud zemřou, sedí u stolu, jejich ústa kapky otevřené a jejich tělo chladne, a je to těžší pro rodinu, aby sledovat proces. „Pak nainstalujeme film do videokamery, ale vždy se ptám:“ potřebujete více času? Obvykle jsou klidní. Většina z nich má spoustu bolesti a vědí, že tento nápoj to navždy ukončí.“
15 g bílého prášku se smíchá s vodou a vypije se z malé sklenice. Bucher radí lidem, aby řekli vše, co potřebují, svá poslední slova, než pijí, protože poté, co není moc času-obvykle jen mezi jednou až třemi minutami před spaním, upadnou do kómatu a poté zemřou. „Někteří lidé Vám děkují a říkají své rodině, že je milují, že měli opravdu dobrý život a že jsou vděční, že mohou zemřít,“ říká.
varuje je, že nápoj bude hořký a někteří lidé se rozhodnou neutralizovat chuť čokoládou. „Cítí se dobře. Neexistuje žádná bolest. Je to jako před operací-cítí se mdlí – “ říká.
“ jindy byla matka, která zjevně neměla dobrý vztah se svými dvěma dcerami, které s ní byly. Bylo to velmi napjaté. Ale poté, co se napila, vzala je do náruče a řekla: „Miluji tě, jsi moje nejlepší,“ říká Bucher, stále dojatý vzpomínkou. „Pak zemřela. Říkali, že to bylo poprvé, co je takhle objala. To byl pro mě dobrý okamžik – nebylo příliš pozdě, aby ukázala, jak se cítí.“
jakmile osoba zemře, jsou zavoláni pohřebníci a policie. V vedlejší místnosti je televize pro policii, aby mohla sledovat video, aby mohla podat zprávu. Nahoře je pračka a krabice se složeným oblečením a botami patřícími nedávno mrtvým lidem, připravená k odeslání Červenému kříži.
Minelli delegoval velkou část organizace Dignitas na své zaměstnance 10 pracovníků na částečný úvazek. Kancelář Dignitas, v ulici poblíž jeho domu, 20 minut jízdy od bytu Pfäffikon, je velmi kancelářská – bez pohovek nebo kapesníků. Zkontroluje soubory, a poznamenává, že jeden Angličan je rezervován, aby zemřel Tento týden, ale jinak dojde k neočekávanému klidu v schůzkách. Bucher to odkládá na Babí léto, které většina Evropy zažila, a předpovídá, že před Vánoci se věci budou trochu rušnější.
“ poslední týdny jsme měli dobré počasí, takže nám lidé tolik nevolají,“ říká.
Minelli se zde občas setkává s lidmi, aby diskutovali o své touze zemřít, ale většinou se jeho práce soustředí na soudní případy a kampaň. Ve svém domě, kde žije sám, s nadšením popisuje novou techniku bezbolestné smrti, se kterou experimentuje; ten, který používá chemickou látku, která je snadno dostupná bez nutnosti lékařského předpisu. Požaduje, abychom nezveřejňovali podrobnosti o chemické látce nebo technice, abychom zabránili jejímu většímu používání. Metodu může personál snadno spravovat a pomocí toho by mohl obejít použití lékařů úplně. Bojuje se zavěšením na lékaře, stejně jako bojuje s udržováním bytů; většina z nich je nervózní ze spolupráce s Dignitas ze strachu, že ztratí licenci.
Náklady z různých právních bitev stojí kolem £100,000 každý rok, peníze, které se získávají prostřednictvím ročního členského poplatku a pravidelných výzev příznivcům o finanční prostředky. Minelli říká, že si neplatí plat, a poznamenává, “ udělal jsem spoustu dluhů, abych udržel Dignitas.“.“
odcizený kolega, Soraya Wernli, který pracoval několik let pomáhá s sebevražd, ztratil víru v organizaci a řekl policii kolem pěti lety, že Minelli byl vydělávání peněz ze smrti a strachu z ní, a kritizoval ho za běhu „výrobní linky týká pouze zisky“. Policejní vyšetřování nezjistilo nic podezřelého.
Minelli je spisovatelka, dcera Michele, který přijel navštívit její otec, poznamenává, že ona a její sestra nebude mít žádné dědictví, když její otec zemřel, protože vše, co bylo vynaloženo na jeho kampaň práce. Byla zraněna wernliho obviněními, citlivější na kritiku jejího otce než on sám. („Nevadí mu, že na něj lidé házejí rajčata,“ říká.) Narušen tvrdí, nabídla mu pomoci sbírat zpětnou vazbu od příbuzných lidí, kteří zemřeli, a nyní je zodpovědný za odesílání formulářů a sestavování odpovědi. Ohromně pozitivní odpovědi ujišťoval ji, a ona se shromažďuje několik z hromady nový příspěvek a šíří je ven přes opotřebované červené-zkontrolovat ubrus.
Pokusy odradit žadatele
Jeden člověk, z velké Británie, kteří nedávno přišli, aby byli svědky relativní smrti, popisuje tento proces jako „klidný den plný nejhlubší smutek mám někdy pocit“, než poděkovat Dignitas za jeho pomoc. Další člověk, který také cestoval dříve, na podzim z Británie říká, že zážitek byl „čas smutku, samozřejmě, ale také mír, klid, duchovní útěchu v uvolněné, soucitný, neuspěchané atmosféře“. „Dlouho můžete pokračovat ve své dobré práci,“ píše další.
zvonek zvoní znovu, a to je řecká žena zase se svým strýcem a překladatel, který se jí podařilo najít někde ve městě. Tentokrát ji Minelli pozve dovnitř; sedí v hlavní místnosti mimo dohled, ale její úzkostný hlas je jasně slyšet. „Pane Minelli! Pane Minelli! Pane Minelli!“stále ho přerušuje, zlobí se, když se snaží vysvětlit, že mu musí přinést kompletní anamnézu, než bude možné zvážit její případ.
jakmile je jasné, že jí nepomůže zemřít, začne křičet: „Ach, pane Minelli! Ach, Pane Minelli!“Zůstává klidný a znovu vysvětluje, že musí být plně vybavena svými lékařskými záznamy,aby lékař mohl zvážit, zda předepsat lék. Po téměř hodině odcházejí a slibují, že se na jaře vrátí z Řecka s dalšími dokumenty. Minelli vysvětluje, že trpí paranoidní schizofrenií a je odhodlána zemřít. Zda bude schopen pomoci, závisí na tom, zda řecký psychiatr může napsat dopis, který říká, že je schopna racionálního myšlení. Je sklíčený zoufalými kroky, které jsou lidé nuceni podniknout při hledání bezbolestné smrti, kroky, které srovnává s opatřeními, která ženy kdysi musely přijmout, pokud chtěly potrat.
doufá, že to přehodnotí, a šťastně vypráví příběhy dalších žadatelů, kteří byli přesvědčeni, aby změnili názor. Když před několika lety dorazil na prahu depresivní mladý Němec, požadující okamžitou smrt, Minelli ho litoval, vzal ho dovnitř, a strávil asi den vysvětlením, proč sebevražda nebyla odpovědí. Třetí ráno, když mladý muž znovu řekl, že chce zemřít, Minelli zaujal nový přístup a řekl mu: „pokud opravdu chcete zemřít, existují tři možnosti. Tam visí, ale je to velmi riskantní: pokud jste našli příliš brzy budeš žít dál, ale jako idiot, protože krev přestane proudit do mozku. Můžete jít na Švýcarský ledovec, nosit lehké oblečení a zemřete na chlad, ale pokud se ocitnete příliš brzy, ztratíte nohy. Nebo můžete přestat jíst a jen pít čaj a vodu.“
„řekl:“ Yahoo! Zemřu hlady. Byl naprosto šťastný. Byla to změna o 180 stupňů, “ říká Minelli. Jeli spolu Do 30 km vzdáleného koupaliště a odpoledne spolu plavali.
“ vrátili jsme se sem o půlnoci a podívali se mým dalekohledem na Jupiter se čtyřmi Gallilovskými měsíci a Saturnem. Byl potěšen. Diskutovali jsme o kosmologii a astronomii a poslal jsem ho do postele.“Muž šel domů do Německa, kde ho Minelli spojil s psychiatrem. Jeho krize pominula a oba zůstávají v občasném kontaktu.
„Jako amatér astronomie, vím, že život je specialita, která je známá pouze na zemi a je něco, co je velmi vzácné, a tak se musíme starat stejně jako můžeme na celý život,“ Minelli říká. „Musíme však také přijmout, že pocit, že člověk musí mít příležitost říci: to bylo ono. Už toho mám dost a přestanu.“
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Asistované smrti
- Švýcarsko
- Evropě
- vlastnosti
- Sdílet na Facebook
- Sdílet na Twitteru
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílet na Pinterestu
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger