v roce 1500 se Balboa plavil do Nového světa při hledání bohatství. Nezbohatl ale. Balboa se rozhodl stát se farmářem v Hispaniole. (Říkáme tomu Haiti a Dominikánská republika, nyní.) Se farmě nedařilo. Balboa přišel o všechny peníze. On a jeho pes uložili na lodi. Vůdce lodi, Enciso, ho našel. Chtěl balboa dostat z lodi, ale Balboa věděl hodně o tom, kam jdou. Encisco ho nechal zůstat.
Balboa pomohl Enciscu založit Nové Město Santa Maria. (Bylo to mezi tím, co je nyní Panama a Columbia.) Pak vyhodil Encisco. Balboa se stal starostou. Později pomohl vyhodit i hejtmana. Lidé měli Balboa radši. Stal se guvernérem.
Balboa prozkoumal nové země v tom, čemu říkáme Panama. Při hledání zlata a perel slyšel o jiném moři. V roce 1513 vylezl na horu a uviděl druhé moře. Byl prvním Evropanem, který viděl Tichý oceán z Nového světa.
Balboa a jeho muži šli do moře. Bojovali s více lidmi a brali jejich bohatství. Požadovali moře a zemi pro Španělsko. Král byl šťastný, když slyšel zprávy.
Balboa si udělal nepřátele. Byl vytlačen jako starosta a hejtman. Nový guvernér ho neměl rád. Bál se, že Balboa jde po jeho práci. Nechal sťat Balboa.