Od Longman Slovník Současné Englishbig dealˌbig ˈdeal substantivum mluvené 1 používá se říci, že si nemyslím, že něco, co je stejně důležité, jako někdo jiný si myslí, že je To jen hra. Pokud prohrajete, velký problém. O co jde? Jsou to jen narozeniny, ne konec světa. O nic nejde. Každý občas něco zapomene.2 důležitá nebo vzrušující událost nebo situace tento konkurz je pro Joeyho velký problém.3 → udělat velký problém/z / o něčempříklady z Corpusbig deal• faktem je, že je to velký problém.• To se nemusí zdát jako velký problém, ale pro mě to byl triumf.* Kdybych si zkroutil Kotník, lidé by z toho dělali tak velký problém?* Ti, kteří mají nevlídné dispozice, by mohli namítnout, že vedení útoku, který není prvotřídní, není zvlášť velký problém.• Musel jsem se přizpůsobit tomu, abych nebyl velký problém.• On je obrovský velký problém teď!Není to žádný velký problém• pro ně to není žádný velký problém.* Pokud jste byli, není to žádný velký problém a mohli byste mít dokonale šťastný život se správným partnerem.• Pokud nefungují, není to žádný velký problém.