Acts 7New International Version

Stephen’s Speech to the Sanhedrin

7 Dann fragte der Hohepriester Stephen: „Sind diese Anschuldigungen wahr?“

2 Darauf antwortete er: „Brüder und Väter, hört mir zu! Der Gott der Herrlichkeit(B) erschien unserem Vater Abraham, als er noch in Mesopotamien war, bevor er in Harran lebte.(C) 3 ‚Verlasse dein Land und dein Volk‘, sagte Gott, ‚und gehe in das Land, das ich dir zeigen werde.'(D)

4 „So verließ er das Land der Chaldäer und ließ sich in Harran nieder. Nach dem Tod seines Vaters sandte ihn Gott in dieses Land, in dem Sie jetzt leben.(E) 5 Er gab ihm hier kein Erbe,(F) nicht einmal genug Boden, um seinen Fuß darauf zu setzen. Aber Gott versprach ihm, dass er und seine Nachkommen nach ihm das Land besitzen würden, obwohl Abraham zu dieser Zeit kein Kind hatte. 6 So sprach Gott zu ihm: Vierhundert Jahre lang werden deine Nachkommen Fremde in einem Land sein, das nicht ihr eigen ist, und sie werden versklavt und misshandelt werden.(H) 7 Aber ich werde die Nation bestrafen, der sie als Sklaven dienen,‘ sprach Gott, ‚und danach werden sie aus diesem Land kommen und mich an diesem Ort anbeten.8 Und er gab Abraham den Bund der Beschneidung.(J) Und Abraham zeugte Isaak und beschnitt ihn acht Tage nach seiner Geburt.(K) Später wurde Isaak der Vater Jakobs,(L) und Jakob wurde der Vater der zwölf Patriarchen.(M)

9 „Weil die Patriarchen eifersüchtig auf Joseph waren, verkauften sie ihn als Sklaven nach Ägypten.(O) Aber Gott war mit ihm(P) 10 und rettete ihn aus all seinen Schwierigkeiten. Er gab Joseph Weisheit und ermöglichte es ihm, den guten Willen des Pharao, des Königs von Ägypten, zu erlangen. Und Pharao machte ihn zum Herrscher über Ägypten und sein ganzes Haus.(Q)

11 „Dann traf eine Hungersnot ganz Ägypten und Kanaan und brachte großes Leid, und unsere Vorfahren konnten keine Nahrung finden.(R) 12 Als Jakob hörte, dass es in Ägypten Getreide gab, sandte er unsere Väter zu ihrem ersten Besuch.(S) 13 Bei ihrem zweiten Besuch erzählte Joseph seinen Brüdern, wer er war,und der Pharao erfuhr von Josephs Familie.(U) 14 Danach sandte Joseph zu seinem Vater Jakob und seiner ganzen Familie,(V) fünfundsiebzig in allen.15 Und Jakob zog hinab nach Ägypten, wo er und unsere Väter starben.16 Ihre Leichname wurden nach Sichem zurückgebracht und in das Grab gelegt, das Abraham von den Söhnen Hamors in Sichem für einen bestimmten Geldbetrag gekauft hatte.(Y)

17 „Als die Zeit näher rückte, in der Gott seine Verheißung an Abraham erfüllen sollte, hatte die Zahl unseres Volkes in Ägypten stark zugenommen.18 Da kam ein neuer König an die Macht in Ägypten, dem Joseph nichts bedeutete.(AA) 19 Er handelte verräterisch mit unserem Volk und unterdrückte unsere Vorfahren, indem er sie zwang, ihre Neugeborenen auszuwerfen, damit sie sterben würden.(AB)

20 „Zu dieser Zeit wurde Moses geboren, und er war kein gewöhnliches Kind. Drei Monate lang wurde er von seiner Familie betreut.21 Und als er draußen war, nahm ihn die Tochter des Pharao und zog ihn auf wie ihren eigenen Sohn.22 Mose war in aller Weisheit der Ägypter erzogen und mächtig in Wort und Tat.

23 „Als Mose vierzig Jahre alt war, beschloss er, sein eigenes Volk, die Israeliten, zu besuchen. 24 Als er sah, wie einer von ihnen von einem Ägypter misshandelt wurde, ging er zu seiner Verteidigung und rächte ihn, indem er den Ägypter tötete. 25 Mose dachte, dass sein Volk erkennen würde, dass Gott ihn benutzte, um sie zu retten, aber sie taten es nicht. 26 Am nächsten Tag kam Mose über zwei Israeliten, die miteinander stritten. Er versuchte sie zu versöhnen, indem er sagte: ‚Männer, ihr seid Brüder; warum wollt ihr euch gegenseitig verletzen?

27 „Aber der Mann, der den andern misshandelte, stieß Mose beiseite und sprach: Wer hat dich zum Herrscher und Richter über uns gemacht?(AF) 28 Denkst du daran, mich zu töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast? 29 Als Mose das hörte, floh er nach Midian, wo er sich als Fremdling niederließ und zwei Söhne hatte.(AG)

30 „Nach vierzig Jahren erschien Moses ein Engel in den Flammen eines brennenden Busches in der Wüste nahe dem Berg Sinai. 31 Als er das sah, staunte er über den Anblick. Als er hinüberging, um es sich genauer anzusehen, hörte er den Herrn sagen: 32 Ich bin der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs. Mose zitterte vor Furcht und wagte nicht hinzusehen.(AJ)

33 „Da sprach der Herr zu ihm: Zieh deine Sandalen aus, denn der Ort, an dem du stehst, ist heiliger Boden.34 Ich habe die Bedrückung meines Volkes in Ägypten gesehen. Ich habe ihr Stöhnen gehört und bin heruntergekommen, um sie zu befreien. Nun komm, ich werde dich nach Ägypten zurückschicken.'(AL)

35 „Dies ist derselbe Moses, den sie mit den Worten verworfen hatten: ‚Wer hat dich zum Herrscher und Richter gemacht?Er wurde von Gott selbst gesandt, um ihr Herrscher und Erretter zu sein, durch den Engel, der ihm im Busch erschien. 36 Und er führte sie aus Ägypten heraus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, am Schilfmeer und vierzig Jahre lang in der Wüste.(AQ)

37 „Dies ist der Moses, der zu den Israeliten sagte: „Gott wird euch einen Propheten wie mich aus eurem eigenen Volk erwecken.38 Und er war in der Versammlung in der Wüste mit dem Engel, der auf dem Berge Sinai zu ihm redete, und mit unseren Vätern; und er empfing lebendige Worte, um sie an uns weiterzugeben.(AV)

39 „Aber unsere Vorfahren weigerten sich, ihm zu gehorchen. Aber sie verwarfen ihn und kehrten in ihrem Herzen nach Ägypten zurück.40 Und sie sagten zu Aaron: Mache uns zu Göttern, die vor uns herziehen. Was diesen Moses betrifft, der uns aus Ägypten geführt hat – wir wissen nicht, was mit ihm geschehen ist!(AX) 41 Das war die Zeit, als sie einen Götzen in Gestalt eines Kalbes machten. Sie brachten ihm Opfer und schwelgten in dem, was ihre eigenen Hände gemacht hatten.42 Aber Gott wandte sich von ihnen ab und überließ sie der Anbetung der Sonne, des Mondes und der Sterne.(BA) Dies stimmt mit dem überein, was im Buch der Propheten geschrieben steht:

44 “ Unsere Vorfahren hatten die Stiftshütte des Bundesgesetzes(BC) mit ihnen in der Wüste. Es war so gemacht worden, wie Gott es Mose befohlen hatte, nach dem Muster, das er gesehen hatte.(BD) 45 Nachdem unsere Väter unter Josua die Wohnung empfangen hatten, brachten sie sie mit, als sie den Nationen, die Gott vor ihnen vertrieben hatte, das Land wegnahmen.(BE) Es blieb im Land bis zur Zeit Davids,(BF) 46 der die Gunst Gottes genoss und darum bat, dem Gott Jakobs eine Wohnung zu geben.47 Salomo aber war es, der ihm ein Haus baute.(BH)

48 „Der Allerhöchste(BI) lebt jedoch nicht in Häusern, die von Menschenhand gebaut wurden.(BJ) Wie der Prophet sagt:

51 “ Ihr Halsstarrigen!(BM) Eure Herzen(BN) und Ohren sind noch unbeschnitten. Ihr seid wie eure Vorfahren: Ihr widersetzt euch immer dem Heiligen Geist! 52 Gab es je einen Propheten, den eure Vorfahren nicht verfolgt haben?(BO) Sie töteten sogar diejenigen, die das Kommen des Gerechten vorhergesagt hatten. Und nun habt ihr ihn verraten und ermordet (BP) — 53 ihr, die ihr das Gesetz empfangen habt, das durch Engel gegeben wurde (BQ), aber nicht gehorcht habt.“

Die Steinigung des Stephanus

54 Als die Mitglieder des Sanhedrins dies hörten, wurden sie wütend(BR) und knirschten mit den Zähnen gegen ihn. 55 Stephanus aber, voll Heiligen Geistes, blickte zum Himmel auf und sah die Herrlichkeit Gottes, und Jesus stand zur Rechten Gottes.(BT) 56 „Siehe“, sagte er, „ich sehe den Himmel offen(BU) und den Sohn des Menschen(BV) zur Rechten Gottes stehen.“

57 Da bedeckten sie ihre Ohren und schrien mit lauter Stimme auf ihn zu, 58 zerrten ihn aus der Stadt(BW) und fingen an, ihn zu steinigen.(BX) Inzwischen legten die Zeugen(BY) ihre Mäntel(BZ) zu Füßen eines jungen Mannes namens Saul.(CA)

59 Während sie ihn steinigten, betete Stephanus: „Herr Jesus, nimm meinen Geist auf.“(CB) 60 Dann fiel er auf die Knie(CC) und rief: „Herr, halte diese Sünde nicht gegen sie.“(CD) Als er das gesagt hatte, schlief er ein.(CE)