Bedeutung von „a certain air of“

Das Wort certain wird in einem häufig anzutreffenden Sinne verwendet, der von der OED treffend als seine Bedeutung 7d beschrieben wird.

Ich habe mir den Link in @Fumbles Kommentar angesehen, aber instinktiv gefühlt, dass die Einbeziehung von specific als Teil der Definition nicht ganz korrekt war. Ich denke, die OED hat Recht, wenn sie keine spezifischen Implikationen einbezieht.

7d. Von positiver, aber eingeschränkter (oder von positiver, auch wenn eingeschränkter) Menge, Menge oder Grad; zumindest in gewissem Maße.

a1538 T. Starkey Zifferblatt. Pol & Lupset (1989) 9 Ther ys a certyn equyte & justyce unter al natyonys & pepul.

1711 J. Addison Zuschauer Nr. 106. ¶6 Seine Tugenden..sind sozusagen von einer gewissen Extravaganz geprägt.

1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 Eine erstaunliche Leidenschaft für Menschen eines bestimmten Ranges, eine Phrase, die sie besonders liebt.

1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, ich kannte ihre Wut auf Titel, Lametta und ‚Leute eines bestimmten Ranges‘.

1810 G. Rose Tagebücher (1860) II. 476 Mr. Perceval..fand eine gewisse Verbesserung in ihm.

1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reformation in Deutschland III. 131 Er hielt ein gewisses Maß an Verkehr aufrecht..mit dem Gonfaloniere Capponi.

1860 J. Tyndall Gletscher der Alpen i. 123 Das Eis ist bis zu einer gewissen Tiefe zerfallen.

1875 W. S. Jevons Geld (1878) 117 Die Bank macht einen gewissen Gewinn aus dem Geschäft.

Ein synonymer Ausdruck zu einer bestimmten Luft von, könnte daher in gewissem Maße eine Luft von sein.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Previous post Belgian Pale Ale
Next post David Pearson