Bestimmt. James ‚Jimmy‘ McNulty : Wie lange bist du schon im Pfandhaus?
Det. Lester Freamon : Dreizehn Jahre und vier Monate.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Dreizehn Jahre?
Det. Lester Freamon : Und vier Monate.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Ich muss Sie fragen, was genau macht ein Polizist, der der Pfandleihereinheit zugeteilt ist?
Det. Lester Freamon : Sie erhalten Berichte von registrierten Pfandhäusern über alle Artikel im Wert von über 50 US-Dollar. Dann erstellen Sie eine Karteikarte für diesen Artikel. Dann archivieren Sie diese Karteikarte. Wenn jemand herausfinden will, ob etwas Gestohlenes verpfändet wurde, schauen wir, ob wir eine Karteikarte haben. Wenn wir es tun, tun wir es. Wenn wir es nicht tun, tun wir es nicht.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Du hast das dreizehn Jahre lang gemacht?
Det. Lester Freamon : Und vier Monate.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Warum hast du aus der Mordkommission gefragt?
Det. Lester Freamon : War kein „fragen“ darüber.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Hast du den Stiefel?
Det. Lester Freamon : Uh-huh.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Was hast du getan, um sie zu verärgern?
Det. Lester Freamon : Polizeiarbeit.
Det. James ‚Jimmy‘ McNulty : Ich glaube, ich muss dir einen Drink kaufen.
Det. Lester Freamon : Nur einer?