Die Bedeutung dieser kleinen Wörter wird leicht verstanden, wenn wir die folgende Frage beantworten: Warum beginnen sie alle mit einem Sigma? Die Antwort ist, weil sie alle eine Kombination einer Präposition + einer Form des bestimmten Artikels sind, jedenfalls außer dem Nominativ. Nehmen wir zum Beispiel στον: Der Präpositionsteil ist der Anfang σ-, und der Artikel ist -τον (männlich, Akkusativ, Singular, gemäß der obigen Tabelle). Die vollständige Form der Präposition war εις in der nicht allzu fernen Vergangenheit und bedeutete „in“. (Bis in die späten 1970er Jahre verwendeten griechische Zeitungen noch εις.) Die vollständige Form war also „εις τον“. Aber das εις wurde aufgrund seines täglichen Gebrauchs auf ein einziges σ aus Erosion reduziert und mit dem darauf folgenden Artikel zu einer Einheit kombiniert. Somit ist εις + τον > ‚δ + τον > στον. Genau dasselbe geschah mit allen anderen Formen des bestimmten Artikels, aber nicht im Nominativ. (Obwohl der Nominativ des Männlichen ο ist, gibt es nichts Vergleichbares σο.) Es ist leicht zu verstehen, warum dies nur in den anderen Fällen außer dem Nominativ funktionierte: weil die alte / veraltete Präposition εις erwartete, dass entweder Genitiv oder Akkusativ (oder sogar der jetzt ausgestorbene Dativ), aber nie Nominativ. Aber warum? Auch das ist leicht zu erkennen: Was bedeutet εις τον? Auf Englisch würden wir es als „in der“ übersetzen, richtig? Nun, wenn wir ein Fallsystem für Artikel in englischer Sprache hätten, würden Sie sehen, dass das „das“ im Akkusativ ausgedrückt würde — es ist nur logisch, dies zu tun. Bedenken Sie in der Tat, dass wir in der einzigen Situation, in der es noch Fälle auf Englisch gibt, d. H. In Pronomen, „in ihr“ sagen, was Akkusativ / Dativ ist („Es gibt etwas in ihr, das sie macht…“), nicht *“in sie“, was der Nominativ wäre. Auf „in“ kann also kein Nominativ folgen, auch nicht auf Englisch. Dito auf Griechisch, außer dass das griechische Fallsystem vorhanden ist, und transparent. Es kann also nicht σο (masc.), oder ση (fem.), und wenn Sie jemals sehen στο (neut.), das muss im Akkusativ sein, der in der Form mit dem Nominativ im Neutrum Geschlecht übereinstimmt. (Vorbehalt: στο kann auch als Variante von στον verwendet werden , wobei das Finale -ν aus euphonischen Gründen fallen gelassen wird, insbesondere wenn das folgende Substantiv mit einem ν- oder μ- beginnt.)