Von eindrucksvoller Prosa über bewegende Memoiren bis hin zu lustiger Satire bieten wir Ihnen einige der besten Lesungen Afrikas aus der ersten Hälfte von 2019:
Manchester Happened – von Jennifer Nansubuga Makumbi
Als Jennifer Nansubuga Makumbis Debütroman Kintu fertig war, warteten viele Leser ungeduldig auf die Nachricht von ihrem nächsten Buch. Endlich ist es soweit und wieder einmal hat der in Großbritannien lebende ugandische Schriftsteller ein Meisterwerk abgeliefert. Diese Sammlung von Kurzgeschichten wird mit denen in Resonanz treten, die ihr Zuhause verlassen haben, um nach Möglichkeiten im Ausland zu suchen, sich mit der Einwanderung Großbritanniens befassten, sonnige Gefilde für dunkle und kalte Morgen zurückließen und sich mit den Realitäten des Rassismus auseinandersetzten. Vor allem wird es bei denen Anklang finden, die genau wissen, dass der Raum zwischen „hier und zu Hause“ mehr ist als nur Distanz.
Wie Makumbi einmal schreibt: „Als wir starben, warf ich alles weg, was Uganda mir sozial und kulturell beigebracht hatte, und erlaubte Großbritannien, mich neu auszurichten.“
Das gesegnete Mädchen – von Angela Makholwa
Treffen Sie die 24-jährige Bontle Towe von außergewöhnlicher Schönheit, üppigen Lippen (ihre eigenen Worte), zwei Unternehmen, einem Penthouse in Johannesburg, einem Cabrio, Designerartikeln und einem „PhD in Mencology“. In diesem rasanten Buch, Angela Makholwa untersucht das Konzept der Zuckerväter oder „Segner“. Es gibt viele lachende Momente, als Bonnie ihre drei Zuckerväter neben ihrem „Weltverbesserer“ -Ex-Mann jongliert, während sie das hohe Leben führt. Aber tauchen Sie tiefer ein und wir sehen, dass sie ein unruhiger Charakter ist. Hier triumphiert Makholwa, denn was auf der Oberfläche wie eine lustige und schaumige Lektüre erscheint, enthüllt die finsteren Realitäten, die Teil des Phänomens „Blesser“ sind.
Dreizehn Monate Sonnenaufgang – von Rania Mamoun
In dieser Auswahl von zehn Kurzgeschichten fängt Rania Mamoun kraftvoll Landschaften, Gefühle, Berührung, Geschmack und sogar Mimik ein; eine Reihe von Stimmen und Schreibstilen, die ihr sudanesisches Volk in den Mittelpunkt stellen. Obwohl ihre Arbeit vom Arabischen ins Englische übersetzt wurde, hat man das Gefühl, dass keine Emotionen oder Gefühle verloren gegangen sind. Das ist die Kraft ihrer Arbeit. Das Markenzeichen des Buches ist sein eindrucksvoller Dialog: „Er fand in mir jemanden, der ihn verstand, und ich fand in ihm ein Fenster nach Äthiopien, und oh, wie ich es liebte. Der Blaue Nil, der durch Khartum fließt, entspringt am Tanasee in Äthiopien. Das macht unsere Bindung so stark, dachte ich: Wir wurden aus derselben Quelle gepflegt.“ Während die Welt die Geschichte des sudanesischen Volkes miterlebt, ist dies eine zeitgemäße Lektüre.
Haus aus Stein – von Novuyo Rosa Tshuma
Einige der besten Schriftsteller unserer Zeit stammen aus Simbabwe. Novuyo Rosa Tshuma ist ein anderer Name, der dieser Liste hinzugefügt werden sollte. Sie hat die Geschichte Simbabwes geschrieben, seine traumatische Vergangenheit spiegelt die des seltsamen und doch faszinierenden Erzählers Zamani wider. Zamani wurde während der Massaker von Gukurahundi in den 1980er Jahren geboren. Er füllt den Raum aus, den der vermisste Sohn seiner Landbesitzer hinterlassen hat, und bringt dabei ihre persönliche Geschichte ans Licht. Durch diese Geschichten erhält der Leser einen Einblick in Simbabwes Vergangenheit und wie die Dinge heute entstanden sind. Dies ist ein erschütterndes Buch. Es erinnert uns an die Rolle des Schriftstellers, dafür zu sorgen, dass die Geschichte nicht ausgelöscht wird.
Meine Schwester der Serienmörder – von Onyinkan Braithwaite
Die erste Zeile dieses äußerst unterhaltsamen Buches wird Sie begeistern: „Ayoola ist wunderschön, sorglos und aufregend, sie hat auch diese Tendenz, … ihre Freunde zu ermorden.“ Dies ist weder ein Kriminalroman noch ein Mysterium. Die wahre Geschichte, die ihr Zentrum bildet, ist die Beziehung zwischen Schwestern und der größeren Familie. In Lagos angesiedelt, ist dies ein dunkles, fesselndes und humorvolles Muss.
Der alte Drift – von Namwali Serpell
Um den alten Drift des in Sambia geborenen Schriftstellers Namawali Serpell zu beschreiben, wäre ein Artikel für sich erforderlich. Dieses epische Meisterwerk ist so groß, dass es unmöglich ist, es in wenigen Worten gerecht zu werden. Es vereint Geschichte, Drama, Fantasie und Folklore über Zeit, Orte und Generationen hinweg. Das Buch beginnt mit dem Summen von Moskitos und dann den Worten: „Dies ist die Geschichte einer Nation – kein Königreich oder Volk – also beginnt es natürlich mit einem weißen Mann.“ Beginnend im vorkolonialen Sambia und endend in einer imaginären, etwas dystopischen Zukunft erzählt The Old Drift die Geschichte von drei Familien und deckt gleichzeitig Jahrzehnte der Ausbeutung auf, die mit dem Kolonialismus begannen und seitdem andauern. Solche Romane kommen sehr selten vor. Über 560 Seiten purer Genuss.
Transparente Stadt – von Ondjaki
Als einer der wenigen angolanischen Romane, die ins Englische übersetzt wurden, spielt Transparente Stadt in einem Wohnblock in Luanda, in dem eine Reihe von Charakteren leben, die alle die Realität steuern, Teil von Angolas „Unterschicht“ zu sein. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Suche eines Mannes nach seinem Sohn. Als er in der Hoffnung wandert, ihn zu finden, Er setzt sich auch damit auseinander, wie sehr sich seine geliebte Luanda verändert hat.
Das Libellenmeer – von Yvonne Adhiambo Owuor
Yvonne Adhiambo Owuors Debütroman Dust eroberte die literarische Welt im Sturm. Jetzt verspricht ihr zweiter dasselbe. In diesem Buch untersucht Owuor die Geschichte der chinesisch-afrikanischen Beziehungen, die sich durch Reisen in Länder rund um den Indischen Ozean entwickelten. Munira und ihre Tochter Ayanna leben auf Pate, einer Insel vor der Küste Kenias. Ayanna ist ein freier Geist, Elemente von ihr fast himmlisch, besonders wenn sie sich eins mit dem Meer befindet. Dies ist ebenso eine Geschichte über Ayannas Reise wie über die Herausforderungen, vor denen die Welt heute steht. Jeder, der mit Kenia vertraut ist, wird die Hinweise auf den „Krieg gegen den Terror“ und die Auswirkungen auf bestimmte Gemeinschaften zu schätzen wissen. Durch das Buch ziehen sich mehrere Sprachen, eine Mischung aus Kulturen, Charakteren von großer Tiefe und Themen, die von spirituell bis politisch und darüber hinaus reichen.
Travellers – by Helon Habila
Kaum ein Tag vergeht ohne Schlagzeilen und Medienberichte über Flüchtlinge und die „Migrantenkrise“. Ein Großteil der Berichterstattung hat die Menschen, die diese Etiketten erhalten haben, entmenschlicht. Sie sind ein zu lösendes Problem oder einfach eine Statistik. So ist der neueste Roman des preisgekrönten Schriftstellers Helon Habila gerade relevant. Sein namenloser nigerianischer Erzähler ist mit seiner amerikanischen Frau nach Berlin gezogen. Dies sollte eine „Pause von unserem auseinanderbrechenden Leben“ sein. In Berlin kreuzt sich sein Weg mit anderen Afrikanern: Mark, ein Filmstudent aus Malawi; Karim, der Mann im Zug, der keine andere Wahl hatte, als Somalia zu verlassen, um seine Tochter vor der Zwangsheirat zu retten; Manu, ein libyscher Chirurg, wartet darauf, dass seine Frau und seine Tochter ankommen, in der Hoffnung, dass sie sich auf der gefährlichen Reise über das Meer nicht verlaufen haben. In Travellers hat Helon Habila sich selbst übertroffen und seinen Figuren die Würde verliehen, die die Medien oft vermissen lassen.
Deutscher Kalender, kein Dezember – von Sylvia Ofili
Diese Coming-of-Age-Geschichte erzählt die Reise von Olivia, einer zehnjährigen Deutsch-Nigerianerin. Sie zieht von der Stadt Warri ins Internat in Lagos zur Universität nach Deutschland. Dabei setzt sie sich mit Rasse, Identität und der ständigen Suche nach Zugehörigkeit auseinander. Mit Illustrationen von Birgit Wehye ist dies ein entzückendes Buch, das einen gespannt lässt, ob es noch mehr davon geben wird.
Be(com)ing Nigerian – von Elnathan John
Jeder, der mit Elnathan Johns Werk vertraut ist, wird wissen, dass er der König der Satire ist. Wenn Sie eine unterhaltsame, provokative und fesselnde Lektüre erwartet haben, dann werden Sie sich freuen. Be(com)ing Nigerian bietet einen Einblick in die Lebensrealitäten in nigerianischer Politik, Religion, Zivilgesellschaft, Diaspora und Medien. Niemand wird verschont, wenn es um Johns freche Ausgrabungen geht.
Eine fremde Pose – von Emmanuel Iduma
Ein Reisebericht, eine Reise, eine Abhandlung, ein Kunstwerk. Gespräche mit Fremden, Bilder einiger der größten Fotografen des Kontinents und elegante Lyrik sind Teil dieses wunderschönen Buches. Immer im Hintergrund stehen die Realitäten des Überschreitens der von den Kolonialisten geschaffenen Grenzen und des Navigierens durch die Räume, Kulturen und Sprachen, die den Kontinent überspannen. Dies ist ein Reisebericht, ohne den kolonialen Blick.
Die Geschichte der Frau – von Aida Edemariam
Viele Schriftsteller haben sich entschieden, die Geschichten ihrer Vorfahren zu erzählen, sowohl um die Geschichte zu bewahren als auch um den Lesern eine Perspektive zu bieten, die sonst unbekannt bleiben würde. Das Thema des Buches der Journalistin Aida Edemariam ist ihre Großmutter Yetemegnu, die in den 1920er Jahren in Gondar, Äthiopien, geboren wurde. Im Alter von acht Jahren, Yetemegnu ist mit einem Mann verheiratet 20 Jahre älter als sie und beginnt damit ihre turbulente Reise in die Weiblichkeit. Neben ihren persönlichen Schwierigkeiten sehen wir ein sich ständig veränderndes Äthiopien, ein Land mit einer faszinierenden Geschichte, das bis heute Teil des Staatsgefüges ist. Doch es ist Yetemegnus Leben, das zu Recht im Mittelpunkt dieses Buches steht. Aida Edemariam hat der Welt einen unbezahlbaren Einblick in die Geschichte durch die Augen ihrer Großmutter geschenkt.
New Daughters of Africa – herausgegeben von Margaret Busby
Es ist lange her, dass ein Buch die Art von Begeisterung und Aufregung hervorrief, die New Daughters of Africa umgeben hat: Eine internationale Anthologie des Schreibens von Frauen afrikanischer Abstammung. 25 Jahre nach ihrer revolutionären ersten Anthologie Daughters of Africa ist Margaret Busbys neuester Band eine Sammlung von Geschichten, Essays, Reden, Gedichten und Memoiren von über 200 renommierten Schriftstellerinnen. Busby hat die Reihe der Mitwirkenden als „eine erstaunliche Party Gästeliste“ beschrieben. Mit Leuten wie Warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie und Maaza Mengiste kann man sehen, warum. Reservieren Sie einen besonderen Platz für dieses in Ihrem Bücherregal, es ist ein Muss.
Kommt 2019 noch…
Der Rest des Jahres 2019 verspricht noch mehr literarische Kleinode. Der kenianische Schriftsteller Billy Kahora’s The Cape Cod Bicycle Wars ist gerade in die Regale gekommen. The Shadow King von Maaza Mengiste spielt während Mussolinis Invasion in Äthiopien und erscheint im September. Nudibranch, die lang erwartete Sammlung von Kurzgeschichten von Irenosen Okojie, wird im November erwartet. Bassey Ikpis mit Spannung erwartete Essaysammlung „Ich sage die Wahrheit, aber ich lüge“wird im August erwartet, ebenso wie Wenn die Pflaumen reif sind vom kamerunischen Autor Patrice Nganang und Eine besondere Art von schwarzem Mann von Tope Folarin.