Die Eheschließung einer Hochzeitszeremonie ist, wenn der Amtsträger Braut und Bräutigam als Ehemann und Ehefrau ausspricht. Danach küsst das Paar!
Eheerklärung 1
Während dieser Zeremonie haben BRAUT und BRÄUTIGAM in unserer Gegenwart geschworen, einander treu und liebevoll zu sein.
Sie haben die Existenz der Bindung zwischen ihnen mit gesprochenen Worten und mit dem Geben und Empfangen von Ringen formalisiert.
Daher ist es mir eine Freude, sie jetzt zu Mann und Frau zu erklären.
Du darfst jetzt deine Braut küssen!
Eheschließung 2
BRAUT und BRÄUTIGAM, Sie haben Ihre Liebe zueinander durch die Verpflichtung und die Versprechen zum Ausdruck gebracht, die Sie gerade gemacht haben. In diesem Sinne erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Du hast dich tausendmal geküsst, vielleicht mehr.
Aber heute ist das Gefühl neu.
Nicht mehr nur Partner und beste Freunde, Sie sind Ehemann und Ehefrau geworden und können nun die Vereinbarung mit einem Kuss besiegeln.
Heute ist dein Kuss ein Versprechen.
Du darfst die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 3
BRAUT und BRÄUTIGAM haben sich heute durch ihre Worte zur heiligen Ehe zusammengeschlossen.
Weil sie ihre Gelübde vor Gott und diesen Zeugen ausgetauscht haben, sich gegenseitig verpflichtet haben und dasselbe erklärt haben, indem sie sich die Hände verbunden und Ringe ausgetauscht haben, erkläre ich jetzt, dass sie Ehemann und Ehefrau sind.
Die Gott zusammengefügt hat, soll niemand trennen.
Du darfst jetzt die Braut küssen!
Verkündigung der Ehe 4
BRAUT und BRÄUTIGAM, Sie haben die Worte über Liebe und Ehe gehört, haben Ihre Gelübde ausgetauscht und Ihre Versprechen gegeben und Ihre Vereinigung mit dem Geben und Empfangen von Ringen gefeiert.
Zu dieser Zeit erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
Du darfst jetzt die Braut küssen!
Verkündigung der Ehe 5
Mögen die Segnungen des Lebens, die Freude der Liebe, der Friede der Wahrheit und die Weisheit und Kraft des Geistes Ihr ständiger Begleiter sein, jetzt und immer, als Ehemann und Ehefrau.
Du darfst diese Vereinigung mit einem Kuss besiegeln.
Eheschließung 6
Sie haben in unserer Gegenwart geschworen, einander treu und liebevoll zu sein.
Sie haben die Bindung zwischen ihnen durch gesprochene Gelübde und durch das Geben und Empfangen von Ringen formalisiert.
Daher ist es mir eine Freude, sie jetzt zu Mann und Frau zu erklären.
Ihr dürft euch nun küssen.
Eheschließung 7
Ihr habt euch einander verlobt in Liebe und Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Wahrheit.
Im Geiste der jüdischen Tradition habt ihr die Verantwortung einer tiefen und liebevollen Freundschaft auf euch genommen.
In der Gegenwart dieser Zeugen und in Übereinstimmung mit der Tradition habt ihr die Worte gesprochen und Riten durchgeführt, die euer Leben vereinen.
BRAUT und BRÄUTIGAM ihr seid jetzt Mann und Frau in den Augen Gottes und aller Menschen.
Eheerklärung 8
Heute haben BRAUT und BRÄUTIGAM Sie mit ihrer Einladung geehrt, heute bei dieser Zeremonie anwesend zu sein.
Und so erklären sie heute vor uns allen, dass sie in der Ehe zusammenleben werden.
Auf traditionelle Weise traten sie in ihre Ehe ein, indem sie die Hände vereinten, Gelübde und Versprechen ablegten und Ringe gaben und empfingen, ein äußerliches Symbol ihrer freiwilligen Verpflichtung zueinander.
Darum ist es mir eine Freude, daß ich sie nun zu Mann und Frau erkläre. Du darfst jetzt deine Braut küssen!
Eheschließung 9
BRAUT und BRÄUTIGAM, ihr habt euch entschieden, euch heute in der Ehe zu vereinen.
Die Bibel sagt: „Zwei sind besser als einer; Sie erhalten einen guten Lohn für ihre Mühe, denn wenn einer versagt, kann der andere dem Gefährten wieder helfen.“
In meiner Gegenwart und in der Gegenwart eurer Familie und Freunde habt ihr Gelübde ausgetauscht und Versprechungen gemacht.
Ihr habt einander eure Herzen geöffnet, eure Liebe und Freundschaft bekundet und euch mit dem Austausch von Ringen vereinigt.
Darum ist es mir eine Freude, euch jetzt mit Gottes Segen zum Mann und zur Frau zu erklären.
Du darfst jetzt die Braut küssen!
Verkündigung der Ehe 10
Weil ihr zwei heute hierher gekommen seid, um zu heiraten, weil ihr euch die Hände verbunden habt und feierliche Gelübde abgelegt und Ringe ausgetauscht habt, um euch an diese Gelübde zu erinnern, und ihr jetzt als Partner in gegenseitiger Liebe und Respekt verbunden seid, gemäß den Mächten, die mir und der höchsten Macht des Landes und des Meeres übertragen wurden;
Ich erkläre, dass eure Ehegelübde versiegelt sind und ihr von nun an allen als Ehemann und Ehefrau bekannt.
Du darfst jetzt deine Braut küssen.
Eheerklärung 11
Vor den Menschen, die sich heute Abend hier versammelt haben, und in dem Maße, wie Sie sich gegenseitig Ihre lebenslange Verpflichtung, Liebe und Hingabe geschworen haben, erkläre ich Sie jetzt zu Ehemann und Ehefrau.
Die alle Mächte des Universums zusammengeschlossen haben, soll niemand trennen.
Ihr dürft euch jetzt küssen, um diese Verheißungen zu besiegeln.
Eheschließung 12
Nun, da ihr euch beide einander und eurer Heiligen Vereinigung durch die heiligen Gelübde, die ihr abgelegt habt, und durch das Geben und Empfangen dieser Ringe verpflichtet habt, erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
Diejenigen, die Gott zusammengefügt hat, möge Er großzügig segnen Für immer.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 13
Braut und Bräutigam, in der Gegenwart Gottes, Ihrer Familie und Freunde haben Sie heute die Worte gesprochen und die Riten ausgeführt, die Ihr Leben vereinen.
Es ist mein gesetzliches Recht als Prediger und meine größte Freude und mein Vorrecht, Sie zu Ehemann und Ehefrau zu erklären.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheerklärung 14
Da du, Braut und du, Bräutigam, offen erklärt hast, dass du in der Ehe vereint sein willst, und in Gegenwart dieser Zeugen einander Liebe geschworen hast und dasselbe bestätigt hast, indem du dich mit den Händen verbindest, Ringe tauschst und deine Gelübde erklärst, erkläre ich als Minister und gesetzlich befugt, dies zu tun, dass du jetzt Ehemann und Ehefrau bist.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheschließung 16
Durch die mir vom Staat Kalifornien übertragene Autorität spreche ich Sie einander aus, Ehemann und Ehefrau.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 17
Ich spreche jetzt BRAUT und BRÄUTIGAM Ehemann und Ehefrau aus.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheschließung 18
BRAUT und BRÄUTIGAM, Sie haben Ihre Liebe zueinander durch die Verpflichtung und die Versprechen zum Ausdruck gebracht, die Sie gerade gemacht haben.
In diesem Sinne erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Du darfst jetzt küssen.
Verkündigung der Ehe 19
Da ihr zugestimmt habt, euch in das Band der Ehe zu vereinigen, und euch einander in Gegenwart dieser liebevollen Freunde verpflichtet habt, erkläre ich euch jetzt zu Ehegatten.
Du darfst jetzt küssen.
Eheerklärung 20
In Gegenwart dieser guten Gesellschaft erkennen wir Sie durch die Kraft Ihrer Liebe als verheiratet an, weil Sie Ihr Verpflichtungsgelübde ausgetauscht haben.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 21
Mit dem Gefühl unvergleichlicher Freude, dass du emotionale Zuflucht für dein Herz gefunden hast, dass du die wahre Liebe deines Lebens entdeckt hast, erkläre ich dich jetzt für verheiratet.
Verkündigung der Ehe 22
Nun, da BRAUT und BRÄUTIGAM sich durch feierliche Gelübde, durch das Verbinden der Hände und das Geben und Empfangen von Ringen einander gegeben haben, erkläre ich, dass sie Ehemann und Ehefrau sind, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheschließung 23
Insofern BRAUT und BRÄUTIGAM vor dieser Gesellschaft miteinander in der Ehe eingewilligt haben; haben ihren Glauben geschworen und ihre Einheit erklärt, indem sie jeweils einen Ring geben und empfangen – und sind jetzt in gegenseitiger Wertschätzung und Hingabe verbunden; Ich erkläre, dass sie zusammen Ehemann und Ehefrau sind.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheschließung 24
Da BRAUT und BRÄUTIGAM in der heiligen Ehe miteinander übereingekommen sind und sich gegenseitig ihre Liebe und Treue geschworen haben und dies durch das Verbinden und Geben von Ringen, durch die mir übertragene Macht und durch das Zeugnis von Freunden und Familie erklärt haben, erkläre ich Sie jetzt zu Mann und Frau.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 25
BRAUT und BRÄUTIGAM, bezeugt die Liebe Gottes in dieser Welt, damit diejenigen, denen die Liebe fremd ist, in euch gute und großherzige Freunde finden.
Durch die mir von Gott und den Menschen verliehene Macht erkläre ich dich zu Frau und Mann.
Was Gott zusammengefügt hat, das soll niemand zerreißen.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 26
BRAUT und BRÄUTIGAM haben sich durch ihre feierlichen Verheißungen, die vor Gott und in der Gegenwart dieser Versammlung frei gemacht wurden, für die Liebe und für das Leben miteinander verbunden.
Die Gott zusammengefügt hat, soll niemand trennen.
Amen.
Du darfst nun die Braut küssen.
Verkündigung der Ehe 27
Während der gesamten Hochzeitszeremonie haben Braut und Bräutigam geschworen, einander zu lieben und standhaft und loyal zu bleiben, während sie vor ihrer versammelten Gemeinschaft von Freunden und Familie stehen.
Braut und Bräutigam haben ihre Bindung durch den Austausch von Eheversprechen und Ringen formalisiert und geheiligt.
Möge deine Liebe ewig und unsterblich sein.
Als Zeugnis eurer Liebe und eures Einsatzes ist es mir nun eine Freude, euch den hier Anwesenden als Mann und Frau vorzustellen.
Zu Ehren deines Eintritts in die heilige Ehe darfst du nun die Braut küssen!
Eheschließung 28
Vor mir stehen Braut und Bräutigam, die ihre Seelen in heiliger Ehe verbunden haben.
Auf diese Weise haben sie sich entschieden, einander in den glücklichen und schwierigen Momenten des Lebens und der Ehe Kameradschaft, Liebe und Unterstützung zu bieten.
Sie haben einander vor den hier versammelten Zeugen und vor dem allmächtigen Gott ihre ewige Liebe bekundet.
Sie haben auch ihre feierliche Liebe zueinander demonstriert, indem sie Eheringe ausgetauscht und sich die Hände verbunden haben, während sie sich darauf vorbereiten, gemeinsam durch das Leben zu gehen.
Im Namen des Heiligen Geistes erkläre ich euch nun feierlich zu Mann und Frau.
Niemand soll diejenigen, die heute in der Gegenwart des allmächtigen Gottes miteinander verbunden sind, auseinandernehmen.
Du darfst nun die Braut küssen.
Eheschließung 29
Als ihr mit dieser Trauung begonnen habt, standet ihr als beste Freunde und Partner vor allen hier Versammelten.
Durch den ergreifenden Austausch von Eheversprechen seid ihr als Ehefrau und Ehemann im Band der heiligen Ehe miteinander besiegelt.
Sie haben sich vielleicht schon oft geküsst, aber jetzt ist Ihr Kuss eine Demonstration Ihrer ewigen Liebe und Ihres Engagements füreinander.
Dein Kuss ist auch ein Versprechen, in den glücklichen Zeiten und in Zeiten der Not zusammenzustehen.
Möget ihr große Liebe, Freude und Glück erfahren, wenn ihr zusammen durchs Leben geht.
Mögest du auch die Kraft und Ausdauer haben, die Stürme zu überstehen, die das Leben dir bringen mag.
Zur Feier eurer Liebe und Verpflichtung zueinander dürft ihr nun die Braut küssen.
Eheschließung 30
Durch die Behörde von Kalifornien erkläre ich, dass NAME und NAME jetzt Ehepartner auf Lebenszeit sind, gemäß dem Gesetz dieses Staates: Die besten Wünsche an Sie beide.
Du darfst jetzt küssen.
Verkündigung der Ehe 31
Da du, NAME und NAME, zusammen zugestimmt hast, dich der Ehe anzuschließen, und vor Zeugen und dieser Gesellschaft Gelübde deiner Liebe und Treue zueinander geschworen hast und dasselbe durch das Verbinden der Hände und durch das Geben und Empfangen von Ringen jetzt erklärt hast, also durch die mir übertragene Autorität, spreche ich dich aus heiraten, Herzlichen Glückwunsch.
Ihr dürft euch jetzt küssen.
Verkündigung der Ehe 32
Weil NAME und NAME einander in der Ehe begehrt haben und dies vor unserer Versammlung bezeugt haben, indem sie ihre Annahme der Verantwortung einer solchen Vereinigung bekräftigt haben, und sich gegenseitig ihre Liebe und ihren Glauben geschworen haben, indem sie ihre Gelübde im Geben und Empfangen von Ringen besiegelt haben, verkünde ich, dass sie verheiratet sind.
Mögen alle Menschen hier und überall diese Vereinigung jetzt und für immer anerkennen und respektieren.
Du darfst jetzt küssen.
Eheschließung 33
NAME und NAME haben sich durch ihre Verheißungen vor dieser Versammlung in der Ehe eins gemacht.
Mögen sie in jeder Hinsicht gesegnet sein, solange sie leben.
Herzlichen Glückwunsch.
Ihr dürft euch jetzt küssen.
Eheschließung 34
NAME und NAME_, du hast vor uns allen hier einen feierlichen Ehebund geschlossen.
Ich erkläre euch nun für verheiratet.
Herzlichen Glückwunsch.
Du darfst jetzt küssen.
Eheschließung 35
Wir haben deine Gelübde und dein Versprechen der treuen Liebe gehört.
Ich erkläre euch nun für verheiratet;
Freude sei mit euch von diesem Tage an.
Du darfst jetzt küssen.
Eheschließung 36
Da du also deine gegenseitigen Gelübde geschworen hast, erkläre ich dich kraft der mir vom Staat übertragenen Autorität gemäß der Verordnung des Gesetzes für verheiratet.
Herzlichen Glückwunsch.
Ihr dürft euch jetzt küssen.
Eheschließung 37
NAME und NAME Wir bitten darum, dass ihre Tage lang sind und mit Liebe, Verständnis und Respekt gewürzt werden.
Und mögen wir alle von der Liebe gesegnet sein, wie sie durch sie ihr ganzes Leben hindurch scheint.
Mit großer Freude erkläre ich euch nun zu Ehepartnern fürs Leben.
Du darfst jetzt küssen.
Neuverkündung der Ehe 38
BRAUT und BRÄUTIGAM, heute feiern Sie DIE ANZAHL DER JAHRE seit Ihrer ersten Eheschließung.
Ihr habt eure Liebe zueinander zum Ausdruck gebracht und den Wunsch, eure Reise der Eheglückseligkeit fortzusetzen.
Ihr habt euch auch gegenseitig gesegnet, indem ihr die Flamme eurer Liebe neu entfacht habt.
An diesem Tag, BRAUT und BRÄUTIGAM, wird Ihre Ehe durch die Kraft Ihrer eigenen Liebe wiedergeboren. Herzlichen Glückwunsch!
Du darfst jetzt den Bräutigam küssen!
Neuverkündung der Ehe 39
Sie waren immer als Partner, Gefährten, Liebhaber, Helfer und Freunde da.
Nun, da ihr eure Liebe und eure Gelübde bestätigt habt, bleibt nah und klammert euch zärtlich und doch fest, während ihr eure Reise durch diese Welt fortsetzt.
Vertraue einander und sei sanft mit deinen Gefühlen.
Hegt weiterhin eure Träume und teilt eure Freuden und Schmerzen.
Lass die Zeiten, die du verfehlst, wenige sein … und vergeben werden.
Und lassen Sie die Zeiten, die Sie Ihre Bedürfnisse und Hoffnungen übertreffen, viele sein.
Glaubt weiterhin aneinander.
Wunsch, sich nicht zu verändern oder zu besitzen, sondern sich nur ehrlich und vollständig zu kennen.
Respektiere deine Individualität und die Dinge, die dich einzigartig machen; aber ehre auch deine Zweisamkeit und die Dinge, die dich eins machen.
Kümmert euch wirklich und tief umeinander und stellt eure Verpflichtung füreinander vor alles andere.
Lebe für deine Liebe und deine Liebe wird für immer leben.
Mögen all die schönen Geschenke, die mit den Versprechungen einer langen liebevollen Ehe einhergehen, euch beiden unendliches Glück bringen.
Ich erkläre euch nun zu einem liebenden, fürsorglichen Paar, das als Mann und Frau verliebt ist.
Du darfst deine Braut noch einmal küssen.