Eine Pocke in unserem Haus

Staffel sieben Folgen:

1. Was nun?
2. Egoistisch
3. Ungeschrieben
4. Massagetherapie
5. Ungeplante Elternschaft
6. Büropolitik
7. Eine Pocke in unserem Haus
8. Kleine Opfer
9. Überlebensgroß
10. Zuckerbrot oder Peitsche
11. Familienpraxis
12. Sie müssen sich daran erinnern
13. Zwei Geschichten
14. Rezessionssicher
15. Bomben
16. Aus der Rutsche
17. In Ungnade fallen
18. Die Ausgrabung
19. Die letzte Versuchung
20. Änderungen
21. Der Fix
22. Nach Stunden
23. Weitergehen

Folgen • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

A Pox on Our House ist eine Episode der 7. Staffel von House, die erstmals am 15. November 2010 ausgestrahlt wurde. Regie führte Tucker Gates. Ein Mädchen wird mit Symptomen aufgenommen, die auf Pocken hindeuten, und die CDC leitet eine Sperrung ein. House ist jedoch skeptisch. Als der zuständige Arzt House’s Team die Diagnose verbietet, glaubt Masters, dass er ein Hintergedanken hat. Haus, überzeugt, dass er Recht hat, Er bricht Quarantäne, scheinbar auf Gefahr seines eigenen Lebens. Währenddessen untersuchen Wilson und Sam ihre Beziehung erneut, während sie einen jungen Chemotherapiepatienten behandeln. House macht sich Sorgen, dass Cuddy seine Täuschung mit einem früheren Patienten aufgedeckt hat und welche Auswirkungen dies auf seine Beziehung haben wird.

Rekapitulieren

Vor Jahrhunderten ist ein Sklavenschiff vor den Gewässern von Bermuda verankert. Ein Arzt wird hinzugezogen, um die „Fracht“ zu untersuchen, von denen die meisten die Symptome einer schweren Krankheit zeigen. Der Kapitän, besorgt über seinen Gewinn, glaubt, dass der beste Weg, seine Verluste zu reduzieren, darin besteht, die Kranken über Bord zu werfen, damit er an Land kommen kann – die Behörden, besorgt über eine Epidemie, haben auf ihn geschossen, um ihn von der Landung abzuhalten. Einer der Sklaven fordert seinen Sohn auf, einen anderen Mann, Naola, als seinen Vater zu behandeln – er wird bald weggebracht, um über Bord geworfen zu werden. Die Behörden haben jedoch ihrer Angst nachgegeben – sie versenken das Schiff.

Gegenwart. Ein Mann und eine Frau, die ihre zweite Beziehung betrachten, sorgen sich um ihre jeweiligen Kinder, die in der Nähe tauchen. Sie erscheinen bald mit einem Schatz aus dem Wrack – einer Glasflasche. Die Tochter lässt es jedoch fallen und schneidet sich auf das Glas. Sie merkt bald, dass das Glas voller Krusten war.

House kommt früh und erzählt seinem Team von dem Fall. Zuerst denke Taub, dass es nur Influenza ist . Dann erzählt er ihnen, dass das Mädchen möglicherweise einer alten medizinischen Probe mit Pocken ausgesetzt war. Das Team ist skeptisch, aber House erzählt ihnen die Umstände. House erhält einen Anruf von der CDC, der bestätigt, dass Pocken unter diesen Bedingungen überleben könnten. House bestellt Behandlung, plus Impfungen für die Familie, und stimmt sogar zu, Foreman unnötige Tests für prosaischere Krankheiten durchführen zu lassen.

Das Team zieht Isolationsanzüge an, um den Patienten zu besuchen. Taub erzählt dem Patienten nichts von den Pocken, Masters aber schon. Taub starrt sie an.

House ist in der Klinik, aber als Cuddy erfährt, dass er einen Fall hat, lässt sie ihn los. House ist ungläubig – das tut sie nie, aber sie besteht darauf.

Wilson hat es mit einer jungen Chemotherapiepatientin zu tun, die einer Behandlung ohne ihr Stofftier nicht zustimmen wird. Er bekommt eine IM von House und verspricht, jemanden dazu zu bringen, mit dem Patienten zu sprechen, während die Mutter das Spielzeug holt. Als Wilson House erreicht, House sagt ihm, dass Cuddy wahrscheinlich von dem gefälschten Hepatitis-C-Test weiß, den er durchgeführt hat. Wilson sagt ihm, er solle sich keine Sorgen machen, aber dass er ein Idiot war, weil er überhaupt gelogen hatte. Er rät zum Schweigen.

Taub berichtet, dass die Labortests Pocken ausgeschlossen zu haben scheinen, aber es scheint eine Infektion zu sein. House fragt Masters, ob sie einen Freund hat, aber sie sagt, es gehe ihn nichts an. Er fragt sie hypothetisch, wann sie zu einem Freund besonders nett sein könnte, wenn sie sauer auf ihn wäre. Sie sagt, sie würde das tun, wenn sie wirklich wütend wäre und wollte, dass er von ihr wegkommt. Masters weist darauf hin, dass auch die anderen Tests negativ waren. House vermutet, dass sich die Pockenantikörper wegen ihres Tauchens in ihren Gelenken verstecken könnten und befiehlt eine Flüssigkeitsentnahme, um dies zu überprüfen.

House geht zu Cuddy und fragt sie, ob sie es weiß. Sie sagt, sie tut es und House ist erleichtert. Er weigert sich jedoch, sich zu entschuldigen, weil es um Arbeit ging. Cuddy sagt, sie kann ihre Arbeit und persönliche Beziehung nicht unterteilen. Wenn er vorschlägt, dass sie es kann, schickt sie ihn weg.

Taub klopft auf die Gelenke des Patienten. Wenn er jedoch bis zum Knie geht, findet er Pusteln, die ein Symptom für Pocken sind. Er erkennt, dass er die CDC kontaktieren muss.

Sie untersuchen die Patientin auf weitere Pusteln, während House erklärt, dass ihre Chancen selbst bei richtiger Behandlung nur bei etwa 70% liegen. Masters findet jedoch einen Ausschlag unter ihrem Arm. Dies scheint Pocken insgesamt auszuschließen.

Sam und Wilson diskutieren über House und Cuddy. Wilson ist überrascht, dass Sam das Gefühl hat, dass Cuddys Erwartung, dass die Beziehung die Lügengewohnheit von House ändern wird, unvernünftig ist. Sam versichert Wilson, dass Lügen nicht Teil ihrer Beziehung sein sollte, aber House und Cuddy haben ihre Beziehung auf Lügen aufgebaut. Wilson wird weggerufen, um sich um seinen jungen Patienten zu kümmern. In diesem Moment wird von der CDC eine Sperrung angeordnet und Sam erkennt, dass sie bei Wilson bleiben kann.

Das Team untersucht den Patienten, wenn die CDC unter der Leitung von Dr. Dave Broda eintrifft. Er sagt ihnen, dass ihre Isolationsanzüge unzureichend sind. House sagt ihnen, sie sollen sich keine Sorgen machen, aber Broda besteht darauf, dass der Ausschlag mit Pocken übereinstimmen könnte. House sagt, dass dies nicht der Fall sein kann, wenn der Ausschlag nach Pusteln auftritt, aber Broda sagt, dass der Ausschlag wahrscheinlich früher übersehen wurde oder eine allergische Reaktion ist. Er fordert sie auf, den Raum zu verlassen.

Masters setzt die Diskussion im Konferenzraum fort, aber Taub erinnert sie daran, dass dies nicht mehr der Fall ist. Sie sagt, sie will nicht die 18 Stunden warten, bis die Ergebnisse zurückkommen. Sie erkennen jedoch, dass sie die erforderlichen Tests nicht durchführen können. House konzentriert sich auf die Aufzeichnungen des Sklavenschiffs. Sie sind jedoch auf Niederländisch und es ist mitten in der Nacht in den Niederlanden.

Um die Sprachbarriere zu umgehen, besucht House eine Seite, auf der niederländische Models auf privaten Webcams posieren. Taub versucht ihm zu sagen, dass sie Übersetzer auf Abruf haben, aber House bezahlt sie mit einer Kreditkarte und lässt Masters dem Model die Dokumente per E-Mail schicken. Das Protokoll zeigt an, dass nur die Afrikaner auf dem Schiff krank waren, normalerweise mit Durchfall – die Europäer nicht. Pocken hätten alle betroffen, also brauchen sie eine Krankheit, die Afrikaner begünstigt. Masters kommt mit einer Antwort tuberkulöse zervikale Lymphadenitis, eine behandelbare Erkrankung, die sich ohne Behandlung von selbst gelöst hätte.

Haus ruft Foreman weg und sagt ihm, dass der Plan ist, zu behaupten, dass der Patient Meningokokken hat, die sie töten wird, bevor die Testergebnisse zurückkommen. Wenn er jedoch Zugang erhält, wird er auf Tuberkulose getestet. Er sprach mit ihm, um die Meister davon abzuhalten, ihren Plan herauszufinden.

Foreman geht zu Broda, der misstrauisch ist, besonders wenn Foreman den Test selbst machen will. In diesem Moment bricht der Stiefvater des Patienten zusammen. Broda geht zur Untersuchung und der Patient klagt über Kopfschmerzen, aber er hat auch Nasenbluten. Broda schließt Meningokokken aus und sagt Foreman, dass er nicht reinkommt.

Die Symptome des Vaters würden auch auf Pocken hinweisen, aber House glaubt, dass es immer noch Tuberkulose ist. Diesmal bittet House Chase, einen Köder zu machen und zu wechseln, damit Broda einem Kopf-CT-Scan zustimmt, aber Chase wird es nicht tun. Masters wird misstrauisch und folgt ihnen in die Halle. Sie erkennt, dass House ihr nicht vertraut und sagt ihm, er solle ehrlich zu Broda sein. Als House Widerstand leistet, weist sie darauf hin, dass sein erstes Gambit fehlgeschlagen ist. Er lässt Masters mit Broda sprechen, aber sagt Chase, er solle sich mit dem Köder fertig machen und wechseln.

Wilson tröstet seine junge Patientin, weil sie ihre Mutter nicht zurück ins Krankenhaus lässt. Er sagt ihr, dass sie die Chemotherapie ohne das Spielzeug beginnen müssen. Der Patient bemerkt, dass Sam auf Wilson wartet. Wenn die Patientin sagt, dass ihr Spielzeug während des Eingriffs ihre Hand hält. Wilson bietet seine Hand an, aber der Patient sagt, dass das nicht funktionieren wird. Sam versucht ihr zu sagen, dass sie die Medizin haben muss, aber der Patient widersetzt sich immer noch. Wilson fordert Sam auf, ein identisches Spielzeug aus dem Geschenkeladen zu holen.

Masters kommt triumphierend zurück. Sie überzeugte Broda, dass, wenn er falsch lag, er würde immer noch die Krise beenden und, wenn er Recht hatte, Er würde die erste Person sein, die jemals ein pockeninfiziertes Gehirn hatte. House muss ihr gratulieren.

Sie bereiten den Vater auf die Zukunft vor, während Meister und Haus über Ehrlichkeit diskutieren. Das Infektionskontrollteam bringt den Freund jedoch in den Isolationsraum zurück, weil sie Pusteln an seinem Hals bemerkt haben. Sie denken, er ist zu gefährlich, um ihn zu transportieren. House konfrontiert Broda, aber Broda sagt ihm, er solle wegen des Infektionsrisikos den Flur verlassen.

Die Vitalfunktionen des Vaters sind sehr schlecht und die der Tochter sinken. Hauszahlen Er hatte von Anfang an Recht mit Pocken. House gibt den Fall auf, aber Masters will nicht.

Masters geht zu Broda, um einen genaueren Blick auf den Ausschlag der Patientin zu werfen, aber Broda lässt sie nicht ins Zimmer. Er sagt ihr, sie könne durch das Glas des Isolationsraums schauen, aber sie sagt, das sei nicht genug. Er erinnert sie daran, dass die Testergebnisse sowieso in 8 Stunden zurück sein werden. Er geht zum Patienten, um zu versuchen, den Ausschlag zu sehen. Wenn sich die Patientin jedoch bewegt, bemerkt sie, dass an ihren Füßen keine Läsionen vorhanden sind.

Wilson bringt der jungen Patientin das neue Spielzeug und bittet sie, die Chemotherapie beginnen zu lassen. Die Patientin vermisst jedoch immer noch ihre Mutter und sie merkt, dass das Spielzeug neu ist. Sie wirft es ihnen zu.

Masters sagt House, dass die Patientin keine Pocken hat, weil sie keine Pusteln an ihren Handflächen oder Fußsohlen hat. Der Vater hat dort jedoch Pusteln. Haus stürzt aus dem Raum. Als Masters nicht folgt, kommt House zurück, um sie zu holen. Er findet sein Team immer etwas Schlaf in der Umkleidekabine. House erkennt, dass der Vater Pocken bekommen hat, weil er den Impfstoff erhalten hat und immungeschwächt ist. Der Nierenkrebs des Vaters ist wahrscheinlich zurückgekehrt. Sie wissen jedoch immer noch nicht, was die Tochter hat.

House geht zu Broda, um um Erlaubnis zu bitten, den Vater zu behandeln, aber Broda erzählt ihm von der letzten Person, die daran gestorben ist – einer Person, die in einem Labor arbeitet, in dem Pocken aus der Kultur entkommen sind. Broda sagt ihm, er könne den Vater nicht sehen. House bemerkt jedoch, dass sich Blut im Urin des Vaters befindet. Broda führt es auf Nierenversagen durch die Pocken zurück, aber House weist darauf hin, dass der Urin braun sein sollte, wenn dies der Fall wäre. Broda weigert sich immer noch, die Tür zu öffnen, aber House bricht die Quarantäne, um dem Vater Interferon zu geben. Broda sagt ihm, dass er ihn jetzt nicht rauslassen kann.

Cuddy kommt in den Isolationsraum, um House einen Isolationsanzug zu geben. House sagt, er brauche keinen. Die Mutter weist jedoch darauf hin, dass sich die Vitalfunktionen des Vaters verschlechtern. House beruhigt den Patienten, erhöht den Sauerstoff des Patienten und ruft dann sein Team an.

Sam geht zurück zu dem jungen Patienten, um sich für seine Lüge zu entschuldigen. Sie sagt der Patientin, dass sie nicht gut mit Kindern umgehen kann und vermasselt es oft. Sie sagt, sie habe es getan, um es dazu zu bringen, ihre Medizin zu nehmen. Der Patient stimmt zu, zu versuchen, behandelt zu werden.

Dem Vater geht es schlechter, was wiederum auf Pocken hindeutet. House (jetzt in seinem Isolationsanzug) bittet sein Team jedoch um eine andere Möglichkeit. Cuddy hilft aus, aber Foreman will sich auf die Symptome des Vaters konzentrieren – er hat Lehrbuchpocken. Er sagt House, dass er es vermasselt hat.

House und Cuddy sprechen miteinander über ihren vorherigen Kampf und seine aktuelle missliche Lage. Die Vitalfunktionen des Vaters verschlechtern sich und er macht sich Sorgen, dass er sterben wird. House sagt ihm, dass er wahrscheinlich Recht hat und sich von seiner Familie verabschieden sollte. Er macht sich Sorgen um seinen Sohn und bittet die Mutter, sich um ihn zu kümmern. Sie rufen den Sohn herüber, um sich zu verabschieden. Er sagt ihr, dass die Mutter sich jetzt um ihn kümmern wird. Der Vater geht dann in Herzstillstand. Haus versucht, einen Defibrillator und CPR ohne Erfolg.

House steht vor der Exposition, da ihm die Luft ausgeht. Broda kann jedoch nichts tun.

Masters will immer noch darüber reden, aber das Team denkt immer noch, dass es Pocken sind. Masters verlässt, um mehr Daten zu erhalten. Sie geht, um mit dem niederländischen Model über das Logbuch des Kapitäns zu sprechen. Masters interessiert sich für die Katze – das Schiff war wahrscheinlich von Mäusen befallen und die Katze hätte die Besatzung geschützt. Es stellt sich heraus, dass die Katze gestorben ist. Masters fragt, ob die Katze ihr Fell verloren hat, und das tat sie. Masters erkennt, dass es sich um Rickettsienpocken handeln könnte, eine behandelbare bakterielle Erkrankung, die von Mäusen übertragen wird und bei der beim Menschen nie ein tödlicher Fall gemeldet wurde.

Sie gehen zu Broda, aber er argumentiert, dass die Antibiotika in Kombination mit dem antiviralen Mittel, das sie der Patientin geben, ihr Knochenmark unterdrücken werden. Masters sagt ihm, er solle nach den kleinen dunklen Flecken suchen, Schorf, die auf die Krankheit des toten Vaters hinweisen. Broda sagt, er hätte sie bemerkt, aber Taub weist darauf hin, dass er nicht innerhalb von 20 Fuß von ihm gewesen ist. Masters rennt zu House, um ihm von ihrer Diagnose zu erzählen. House zögert, sich dem Körper zu nähern, aber als Masters ihm von der Katze erzählt, ist er eifriger. Broda befiehlt ihm, zurückzutreten, aber House macht weiter. House beschwert sich, dass er es nicht mit seinen Isolationshandschuhen machen kann, aber Masters schlägt vor, dass er sie auszieht. Er stimmt schließlich zu und beginnt zu suchen. Er findet die dunklen Flecken auf seinem Rücken und zeigt den anderen Mitgliedern des Isolationsteams, was beweist, dass der Vater sowohl Rickettsienpocken als auch die induzierten Pocken hatte. Broda stimmt zu und beginnt die Tochter mit Doxycyclin. House zieht seinen Isolationsanzug aus.

Die junge Patientin ist wieder mit ihrer Mutter und ihrem Spielzeug vereint. Sam sagt, dass sie vielleicht mehr üben sollte, Mutter zu sein, und schlägt einen Welpen vor. Wilson schlägt stattdessen eine Schwangerschaft vor.

Die Patientin bessert sich bald mit der Behandlung und ist wieder mit ihrer Mutter vereint. Die Mutter umarmt ihren neuen Stiefsohn.

House bietet an, Cuddy Frühstück zu kaufen, aber sie ist immer noch sauer auf ihn, weil er sie angelogen hat, trotz allem, was sie durchgemacht haben.

Wichtige Ereignisse

• House entdeckt, dass Cuddy von der Lüge weiß.
• Das Krankenhaus wird wegen eines Pockenalarms gesperrt.
• House betritt gegen Befehl das Zimmer eines infizierten Patienten, und Dr. Broda schließt die Tür hinter sich ab.
• Houses Diagnose des Vaters ist falsch und es scheint, dass House mit Pocken infiziert sein könnte.
• Cuddy entschuldigt sich bei House, als es scheint, dass er Pocken bekommen wird.
• House wird von Masters gerettet, nachdem sie entdeckt hat, dass es sich nicht um Pocken handelt.
• Cuddy ärgert sich immer noch über House wegen der Entschuldigung.

Zebrafaktor 10/10

Rickettsienpocken werden seltener, da sich die Hygienebedingungen verbessern und ihre Vektoren vom Menschen getrennt werden. Früher war es viel häufiger, aber jetzt gedeiht es nur noch unter sehr schlechten Lebensbedingungen. Es gab jedoch seit Jahrzehnten keinen Fall von Pocken.

Wissenswertes & Kulturelle Referenzen

• Dr. 90210 ist eine amerikanische Reality-Fernsehserie, die sich auf plastische Chirurgie im wohlhabenden Vorort Beverly Hills, Kalifornien, konzentriert.
• Der Hinweis darauf, dass Cuddy ein „Stepford Doctor“ ist, stammt aus The Stepford Wives, einem satirischen Roman über eine unterwürfige Gruppe von Frauen, der später in zwei Filmen gedreht wurde.
• Der Riss, dass Chase „von Sträflingen abstammt“, ist ein Hinweis auf Australiens Anfänge als britische Strafkolonie.
• Die Wahrscheinlichkeit, dass ein durchschnittlicher NBA-Spieler einen Freiwurf trifft, liegt bei etwa 75%, während Shaqs Freiwurfprozentsatz in seiner Karriere bei etwa 53% lag.
  • Mehr zu Shaqs NBA-Karriere hier.
• Chases Erwähnung von „Jedi Mind Tricks“ ist ein Hinweis auf Star Wars. House imitiert dann Obi-Wan Kenobi, der einen Jedi-Gedankentrick macht.
• Mehr über Beyonce & Lady Gaga hier.
• Janet Parker war die letzte bekannte Person, die an Pocken starb. Die letzte Person, von der bekannt ist, dass sie außerhalb eines Labors Pocken bekommen hat, war Rahima Banu im Jahr 1975. Banu überlebte ihre Entlarvung.
• Gerrit, die Katze des Kapitäns, die Masters bei der endgültigen Diagnose half, wird als Hommage an Gerrit van der Meer, den Unit Production Manager der Show, benannt.

Goofs

• In der Anfangsszene spricht der Kapitän (gespielt von einem Südafrikaner) tatsächlich Afrikaans (hauptsächlich in Südafrika gesprochen) und nicht Niederländisch. Der Arzt, mit dem er spricht, spricht Niederländisch.
• Rickettsienpocken sind eine bakterielle Infektion, die durch Zeckenbisse von Liponyssoides sanguineus verbreitet wird, von denen weder die Bakterien noch die Zecke, die die Bakterien trägt, in einer versiegelten Glasflasche vom Meeresboden aus überleben könnten. Es war bereits eine große theoretische Strecke, dass nur das Virus hätte überleben können. Daher konnte die Tochter keine Rickettsienpocken aus der Schiffswrackflasche bekommen haben.
• Rickettsienpocken sind eine milde Erkrankung, die sich im Laufe der Zeit selbst heilt. Die Symptome waren extrem übertrieben und die Art des Todes war unrealistisch. Obwohl niemand an der Krankheit gestorben ist, bedeutet dies nicht, dass der Tod unmöglich ist, sondern höchst unwahrscheinlich.
• Der Schorf, der auf Ricettsienpocken hinweist, stammt von den Zeckenstichen, die die Krankheit verbreiten. Der Vater, der sich Pocken durch einen Impfstoff in Kombination mit einem geschwächten Immunsystem durch einen wiederkehrenden Krebs zugezogen hatte, hätte nur Symptome gezeigt, die mit Pocken übereinstimmen, und hätte keinen Schorf aufgrund eines Zeckenbisses gehabt. Das heißt, der Vater hatte keine Rickettsienpocken, und House hätte a) nach dem Schorf der Tochter suchen sollen, nicht nach dem Vater, und b) wahrscheinlich an Pocken erkranken und sterben sollen.
• Als Dr. Broda House von Janet Parker erzählte, sagte er, dass sie nach ihrer Exposition gegenüber Variola „vier Tage später starb.“ In Wirklichkeit dauerte es von Frau Parkers anfänglichen Kopfschmerzen am 11.August 1978 bis zu ihrem Tod am 11. September 1978 ungefähr vier Wochen oder einen Monat.

Im wirklichen Leben

Die letzte Pockenangst in den Vereinigten Staaten stellte sich glücklicherweise als eine Sorte von Monkeypox heraus, die ähnliche Symptome aufweist. Die Krankheit wurde auf importierte exotische Haustiere zurückgeführt. Obwohl es über achtzig Fälle gab, gab es glücklicherweise keine Todesfälle, obwohl die Krankheit tödlich sein kann und keine Behandlung hat.

Besetzung

• Hugh Laurie als Gregory House
• Lisa Edelstein als Lisa Cuddy
• Omar Epps als Eric Foreman
• Robert Sean Leonard als James Wilson
• Peter Jacobson als Chris Taub
• Jesse Spencer als Robert Chase
• Olivia Wilde als Remy Hadley (nur Kredit)
• Amber Tamblyn als Martha M. Meister
• Cynthia Watros als Sam Carr
• Samantha Smith als Lulu
• Andrew Fiscella als Niles
• Hayley Chase als Julie
• Aaron Refvem als Roger
• Devon Woods als Eva
• Tess Kartel als Geerte
• Dylan Baker als Dr. Dave Broda
• Leslie Murphy als Natalie
• Demitrius Grosse als Hacinte
• Elijah Montgomery als Ebo
• Neil Sandilans als Kapitän Vanderhoof
• Daniel Colembie als Dr. Trimingham
• Bobbin Bergstrom als Krankenschwester
• Leonel Claude als afrikanischer Sklave
• Akanni Ayo als Sklave
• Richard Henry als Sklave

Links

• Episodenseite bei IMDB
• Episodenartikel bei Wikipedia
• Episodentranskript bei Clinic Duty
• Episodenseite bei House MD Guide
• Episodenführer bei Ace Showbiz
• Episodenbericht bei Blog Critics
• Episodenrekapitulation bei Yahoo Voices
• Episodenmusik bei Tunefind
• Episode seite bei TV Rage
• Episodenbericht bei IGN
• Episodenartikel im TV IV
• Ein Rückblick auf die Medizin bei Polite Dissent
• Eine Liste der Musiktitel bei Heard on TV
• Episodenrückblick im Onion AV Club

Video