Stellen Sie sich vor, wie viel Arabisch Sie lernen könnten, wenn Sie jeden arabischen Dialekt zur Hand hätten.
Was wäre, wenn Sie einfach ein paar Tasten antippen und den Unterschied zwischen ägyptischem Arabisch und Golfarabisch hören könnten?
Die Wahrheit ist, du kannst!
Wenn Sie Arabisch durch Musik lernen, können Sie alle arabischen Dialekte hören und unterscheiden lernen.
Dies ist eine großartige Möglichkeit, trotzdem zu lernen, denn das Erlernen einer Sprache durch Musik öffnet die Tür zu dieser Sprache und hilft uns, sie besser zu behalten.
Bei Arabisch gibt es viele Variationen der Sprache, die in fünf Hauptkategorien unterteilt werden können:
1. Ägyptisch (Der am weitesten verbreitete regionale Dialekt.)
2. Levantinisch (Ein Dialekt, der eng mit Aramäisch verwandt ist.)
3. Golf (Der dem modernen Standardarabisch aller Dialekte am nächsten kommt.)
4. Irakisch (Mal sehen, wie schlau wir uns mit diesem machen können … ähm … es ist der aus dem Irak.)
5. Maghrebi (Der am wenigsten verstandene Dialekt in anderen Regionen der arabischsprachigen Welt.)
Wenn Sie arabische Musik hören, lernen Sie die verschiedenen Dialekte und verbessern Ihr Gesamtverständnis.
Schauen wir uns also 10 der größten Sänger der arabischen Welt an, um einen Überblick über die fünf verschiedenen großen arabischen Dialekte zu erhalten.
Herunterladen: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)
Ägyptisch Arabisch
Ägyptischer Künstler Mohamed Mounir
Dieser bekannte Künstler bezieht alle möglichen Aspekte der arabischen und afrikanischen Kultur in seine Musik ein. Er hat sogar Gedichte für brillante, angesehene Dichter wie Abd Elreheem Mansour gesungen. Mounir hat auch auf „Arab Idol erschienen.“
Sein Lied „حكايتى مع الزمان“ (Meine Geschichte mit der Zeit) ist langsamer mit einem einfachen, sich wiederholenden Refrain, der leicht zu erlernen ist.
Mounirs Stil ist besonders interessant, weil er traditionelle ägyptische Volksmusik mit modernem Pop zu einem komplexen, eingängigen Mix verbindet. Dies ist das Geheimnis seiner Verbindung zu mehreren Generationen. Ältere Menschen lieben den traditionellen Folk, den sie in seiner Musik hören, und jüngere Menschen lieben den modernen Pop, den sie in genau denselben Liedern hören.
Levantinisches Arabisch
Libanesische Künstlerin Nancy Ajram
Männer sind nicht die einzigen, die in der arabischsprachigen Musik einen hohen Stellenwert haben. Die Sängerin Nancy Ajram ist eine der talentiertesten Sängerinnen im gesamten Nahen Osten.
In einem ihrer berühmten Lieder, „ما تيجي حنا“ (Warum gehst du nicht…?), Ajram folgt der Frage mit einer Reihe von koketten Einladungen für ihren Geliebten, mehr von ihrer Leidenschaft für ihn zu erforschen.
Syrischer Künstler Nassif Zaitoun
Dieser Sänger ist auch als Abu Lias bekannt. Er ist der 2010 Gewinner der arabischen Reality-TV-Show „Star Academy.“
Sein Lied „لرميك ببلاش“ (Wirf dich kostenlos weg) ist wunderbar in poetischer Form geschrieben. Die Worte selbst bewegen sich, wie sie sich auf seine tiefe Liebe zu seiner Frau beziehen, obwohl das Lied in eine Trennung eintaucht.
Zaitoun hat einen Weg mit Worten, einen poetischen Gebrauch der arabischen Sprache, der die Leidenschaften der Seele provoziert.
Jordanischer Künstler Adham Nabulsi
Dieser junge Künstler wurde berühmt, nachdem er 2013 an der TV-Talentshow „X Factor Arabia“ teilgenommen hatte. Er ist unter jordanischen und palästinensischen Musikliebhabern am beliebtesten, tritt aber auch in anderen Ländern auf.
Sein Lied „نسخة منك“ (Eine Kopie von dir) handelt von seiner endlosen Suche, die Liebe zu finden, die er für eine Frau in jeder anderen Frau hatte, die er trifft. Dieses Lied kann für Anfänger sowohl hilfreich als auch herausfordernd sein, da er sehr moderne Wörter verwendet, die in arabischen Sprachlernressourcen nicht üblich sind. Beispielsweise, Er verwendet das Konzept des „Kopierens und Einfügens“, um die Suche nach dieser Frau in anderen zu beschreiben. Während die umgangssprachliche Natur seiner Texte etwas verwirrend sein kann, ist es hilfreich, moderne Phrasen zu lernen.
Gulf Arabic
Bahrainische Künstlerin Hala Al Turk
Erstaunliches Talent ist nicht das einzige, was diesen Künstler von den anderen abhebt. Sie ist erst 14 Jahre alt! Al Turk erreichte öffentliche Anerkennung, nachdem er 2011 für „Arabs Got Talent“ ausgewählt wurde.
In ihrem Hit „Live in the Moment“ geht es darum, das Leben so zu genießen, wie es kommt. Nach seiner Veröffentlichung auf YouTube, allein dieser Song bekam 15 Millionen Aufrufe! Ihre Musik ist im Allgemeinen optimistisch und positiv, was für sehr angenehme Hörerlebnisse sorgt.
Emiratischer Künstler Ahlam
Ahlam ist mit 13 bisher veröffentlichten Alben äußerst produktiv. Sie wurde zur „Königin“ zahlreicher Festivals in Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten gekrönt.
Ihr Lied „حذا انا“ (Ich bin es) ist ein langsames, trauriges Lied über Einsamkeit. Es ist jedoch gut, diesen zu lernen, weil sie den Refrain wiederholt und klar singt. Das langsamere Tempo des Songs erleichtert auch das Lernen und Verstehen.
Omanischer Künstler Al Wasmi
Al Wasmi singt eine regionale Form der Popmusik, die überwiegend in den Golfstaaten bekannt ist. Er ist bei den Jugendlichen dieser Region zum Teil wegen seiner Stimme beliebt, aber auch wegen seines Charismas und seiner persönlichen Verbindung zu seinen Fans.
Sein Lied „حا حاحبي“ (Mein Freund) hat mehr einen traditionellen arabischen Klang als einige der anderen Lieder auf dieser Liste. Obwohl er in den VAE lebt und einen Emirati geheiratet hat, spiegelt seine Musik immer noch die kulturellen Traditionen seiner Heimat Oman wider.
Irakisch Arabisch
Irakischer Künstler Kadim Al Sahir
Kadim ist einer der etabliertesten Sänger der arabischen Welt. Seine Musik reicht von romantischen Balladen über Pop bis hin zu arabischer Klassik. Er tritt mit einem ganzen Orchester auf und, als einer der wenigen irakischen Sänger im gesamten Nahen Osten etabliert, Er wurde „Iraks Botschafter in der Welt“ genannt.“
Sein Lied „لجسمك عطرأطير النوايا“ (Der Duft Ihres Körpers hat ernsthafte Absichten) ist ein wunderschön gespieltes Kunstwerk, das die Schönheit seines Gesangs und das musikalische Talent seines Orchesters zeigt.
Was seinen Stil besonders interessant macht, ist, dass der irakische Dialekt sehr fremd klingt und sich von anderen arabischen Dialekten unterscheidet. Es ist der einzige Dialekt, der den „p“ -Ton durch den „b“ -Ton ersetzt. Hören Al Sahir singen mit diesem deutlichen Akzent ist genug, um das Ohr eines jeden Arabisch Lernenden zu fangen.
Maghrebi Arabisch
Marokkanischer Künstler Douzi
Dieser Künstler ist definitiv einen Besuch wert. Seine Musik macht Spaß und sein Ruf wächst auch in den USA weiter. Hier ist ein Video von ihm bei einer Halbzeitshow von Orlando Magic.
Sein berühmtestes Lied ist „أنا مغربي“ (Ich bin Marokkaner). Obwohl der andere Künstler die Verse auf Niederländisch rappt, führt Douzi den Chor und die Brücke immer noch auf Maghrebi-Arabisch auf. Das Video zeigt lustige Strandszenen der marokkanischen Küste und feiert die festliche Kultur. Sein Remix des Songs ist optimistischer und schließt die niederländischen Verse aus, macht aber auch sehr viel Spaß.
Was Douzis Stil auszeichnet, ist seine Mischung westlicher Kultur in seiner Musik. Rap zum Beispiel ist in der arabischen Kultur im Vergleich zu Europa und den Vereinigten Staaten ungewöhnlich. Douzi bezieht jedoch Rap und eine Version von R & B in einen Großteil seiner arabischen Musik ein. Dies könnte der Grund sein, warum sein Ruhm im Westen weiter zunimmt und die Aufmerksamkeit der jüngeren Generation im Osten auf sich zieht.
Lobende Erwähnung: Alle Dialekte!
Dompteur Hosny
Tamer Hosny ist im gesamten Nahen Osten sehr beliebt und gefeiert. Er ist ein ägyptischer Sänger und Schauspieler.
Er singt sein Lied „حل اللهجات“ (Alle Dialekte) in einer Vielzahl von verschiedenen arabischen Dialekten. Es geht darum, wie er seine Frau so sehr liebt, dass er seine Liebe zu ihr in jedem arabischen Dialekt singen wird, der der arabischen Welt zur Verfügung steht. Der Chor sagt, er liebe sie „sehr, sehr“, indem er die spezifischen Vokabeln und den regionalen Akzent mehrerer verschiedener Dialekte nacheinander verwendet. Es ist ein wunderbares Lied zu genießen, während die verschiedenen arabischen Dialekte durch Musik zu lernen.
Egal, ob Sie am Ende die alten Klänge Ägyptens, das aramäische Levantinische, die Ähnlichkeiten des Golfdialekts mit MSA, die Einzigartigkeit des Irak oder die exotischeren Klänge des Maghrebi lieben, Musik ist der Weg zu lernen.
Mit so vielen Sängern und einer Vielzahl verschiedener Lieder können Sie arabische Dialekte endlos mit Musik lernen.
Stellen Sie nur sicher, dass Sie wissen, welchen Dialekt Sie mit welchem Lied lernen.
Andernfalls könnten Sie in MSA sagen, dass Sie etwas von einem Zabab gehört haben, was ein „Bote“ ist, aber in einigen Dialekten als „gigantische taube Ratte“ verstanden werden kann.“
Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)
Aaron J. Daigle ist ein Polyglotte mit einer Leidenschaft für Sprachen. Er veröffentlicht auch inspirierende Bücher und Blogs, während er ausgiebig als Redner unterwegs ist. Hier sind seine anderen Ressourcen.
Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, sagt mir etwas, dass Sie FluentU lieben werden, den besten Weg, Sprachen mit realen Videos zu lernen.
Erleben Sie das Eintauchen in die Sprache online!