Erfahren Sie mehr Koreanisch mit unseren Ebooks:
Hallo allerseits! Willkommen in einer neuen Woche. Wir hoffen, Sie haben Ihr Wochenende genossen. Heute werden wir Ihnen beibringen, wie man „was“ auf Koreanisch sagt.
Dies passt zu anderen Wörtern wie wie, warum, wie und wo, in denen Sie diese wissen müssen. Diese Wörter sind sehr einfach, aber wenn Sie sie kennen, können Sie sie mit vielen anderen Wörtern und Phrasen kombinieren.
Beginnen wir mit der formalen Version:
무엇 (mu-eot)
Die formale Version besteht aus zwei Silben anstelle von einer. Es wird auch als Substantiv behandelt und mehr in geschriebenem Koreanisch als in gesprochenem verwendet. Da es sich um ein Substantiv handelt, können auch das Objektpartikel „을“ und die Subjektmarkierung „이“ hinzugefügt werden. So würde es zum Beispiel in einem Satz so lauten:
무엇을 먹었습니까? (mu-eo-seul meo-geo-sseum-ni-kka) = Was hast du gegessen?
무엇이 문제입니까? (mu-eo-si mun-je-im-ni-kka) = Was ist das Problem?
Beachten Sie, dass das Wort an sich ein starkes abruptes „t“ am Ende hat. Dies ist üblich, wenn der Hangul-Buchstabe „ㅅ“ am Ende eines Wortes steht.
Sobald Sie das Partikel zum Wort hinzufügen, ist der Ton „s“ zu hören.
Nun zur informellen Version:
뭐 (mweo)
Die informelle Version komprimiert die formelle Version in ein kürzeres Wort. Sie erhalten die informelle Version wie folgt:
무엇-ㅅ = 무어 => 뭐
Dieses informelle Wort wird auch als Adverb anstelle eines Substantivs verwendet. Diesem Wort können auch Betreff- und Objektmarkierungen hinzugefügt werden.
Wenn wir das Satzbeispiel für 무엇 nehmen und es in die informelle Version ändern, erhalten wir Folgendes:
뭘 먹었어? (mweol meo-geo-sseo) = Was hast du gegessen?
뭐가 문제예요? (mweo-ga mun-je-ye-yo) = Was ist das Problem?
Das Hinzufügen der Objektmarkierung als 뭐를 ist etwas umständlich, daher ändert es sich in ein einsilbiges Wort, 뭘.
Und das war’s! Ich hoffe, dir hat die heutige Lektion gefallen!