jos nautit Sähkökirjallisuuden lukemisesta, liity postituslistallemme! Lähetämme sinulle EL: n parhaat palat joka viikko, ja olet ensimmäinen, joka tietää tulevista julkaisuajoista ja virtuaalisista tapahtumista.
Italian eteläosa on osa maailmaa, jossa monilla amerikkalaisilla on juuret. Mezzogiorno, kuten se tunnetaan—joka sisältää Sisilian, Calabrian, Campanian, Basilicatan, Puglian, Abruzzon ja Molisen osavaltiot—on siellä, missä suurin osa 5 miljoonasta italialaisesta siirtolaisesta lähti ennen saapumistaan Amerikkaan. Se on paikka, jossa on suurta luonnon kauneutta, monisyisesti kerroksellista monikulttuurisuutta ja lumoavaa tarinankerrontaa—joista kannattaa lukea. Mutta se on edelleen unohdetaan sen kulttuurinen pääoma, väärinymmärretty, koska sen monimutkainen ja usein traaginen menneisyys, ja huomiotta turistit.
romaanini, Stella Fortunan seitsemän tai kahdeksan kuolemaa, sai inspiraationsa Oman Calabrian sukuni historiasta, ja kirjoittaakseni Calabriaan sijoittuvia osia 20.vuosisadan vaihteessa jäljitin ja luin jokaisen kirjan, josta löysin mitään mainintaa, jolla on yhteys paikkaan ja ajanjaksoon. Valitettavasti tämä lukeminen ei vienyt minulta niin kauan kuin olisi pitänyt, koska näistä kiehtovista maakunnista ja niistä on niin vähän kirjallisuutta.
400 vuotta kestäneen feodaalisen riiston vuoksi Espanjan siirtomaahallinnon aikana Italian eteläosaa sorrettiin tavalla, jolla Pohjoista ei. Kun kirjallisuus ja taide kukoistivat Firenzessä ja Venetsiassa ja tieteellinen teoria Bolognan ja Pisan yliopistoissa, etelän talonpojat uurastivat pysyäkseen hengissä armottoman vieraan vallan alla, ja Mezzogiorno leimattiin kulttuurin takapajulaksi, jossa kukaan ei vaivautunut käymään, puhumattakaan kirjoittaa. Joillakin alueilla lukutaitoprosentti oli 1920-luvulla alle 5%, eli ei ollut syntyperäisiä kronikoitsijoita, jotka olisivat kyenneet puolustamaan omia näkökulmiaan. Haaste kirjoittaa isoäitini kaltaisesta naisesta-nuoresta, lukutaidottomasta maalaisnaisesta, joka asui Calabrian syrjäisillä kukkuloilla 1910—ja 1920-luvuilla-tuntui ylivoimaiselta.
mutta tietenkin, jos kaivaa tarpeeksi syvälle, löytää kätketyn kirjallisuuden aarteet, ja käy ilmi, että Eteläitalialaisella kirjallisuudella, vaikka se ei useinkaan ole hyvin tunnettua, on paljon annettavaa. Kokoan tätä aloituslukulistaa toivoen, että se inspiroi muita kokemaan perinnettä, tragediaa, noituutta, uskontoa, loistoa, kunniaa, sokeria ja valkosipulia, joka on tyypillistä alueelle.
jokaiselle omansa Leonardo Sciascian
jokainen vuosisadan puolivälin sisilialaisen kirjailijan Sciascian lyhyt, hiuksia kihartava rikosromaani on hieno ja karmiva, mutta jokaiselle oma on suosikkini. Se on tarina moraalisesti rehdistä ja surullisen naiivista professorista, joka yrittää auttaa kaksoismurhan selvittämisessä. Kuten kaikissa Skiascian kirjoissa, korruption hinta näkyy juonessa joka käänteessä.
unto the Sons by Gay Talese
Talesen vuonna 1992 ilmestynyt muistelmateos cum-family history jäljittää hänen isänsä suvun juurille Maidaan, Calabriaan, oman lapsuutensa kautta New Jerseyyn. Minulle tämän pitkän ja runsaskätisen kirjan voimakkain kohta on kertomus hänen setänsä Antonion ajasta, jolloin hän palveli sotilaana ensimmäisessä maailmansodassa-kauhistuttava ja harvoin tallennettu historianpätkä, jota Antonion hyväntuulinen tarmokkuus lievitti.
Ann Cornelisen
Cornelisen, joka vietti 1960-luvun Abruzzossa ja Basilicatassa työskennellen Pelastakaa Lapset-hyväntekeväisyysjärjestössä, kirjoitti useita kriitikoiden ylistämiä muistelmia ja romaaneja siellä viettämänsä ajan innoittamana. Women of the Shadows on järjestetty useiden naisten profiileiksi” Torregrecassa”, Cornelisenin anonymisoivassa nimessä Basilicata-nimisessä Tricaricon kaupungissa. Se kimaltelee koskettavilla ja paljastavilla yksityiskohdilla ja vangitsee sodanjälkeisen arjen kamppailun—usein turhuuden—. Se on myös ajatuksia herättävä Mietiskely patriarkaatin syvään juurtuneista kustannuksista.
Giuseppe Tomasi di Lampedusan leopardi
julkaistiin postuumisti vuonna 1958, tämä rehevän nostalginen romaani kuvaa Italian aateliston hajoamista sisilialaisen prinssin linssin läpi, joka seuraa valtansa murenemista Italian yhdistymisen ja poliittisen uudistuksen vuosien aikana. Haluaisin kuitenkin ilmaista turhautuneisuuteni siitä, että nimi käännetään aina ”leopardiksi”, kun itse asiassa ”gattopardo” tarkoittaa ”oselottia”.”
Helene Stapinskin murha Materassa
tämä muistelmateos-cum-sukuhistoria sukeltaa syvälle Stapinskin sukujuuriin Basilicatassa, jonne hänen salaperäinen isoisoäitinsä muutti oudoissa olosuhteissa ja murhaajan maineessa. Stapinskin säälimätön journalistinen tutkimus paljastaa lopulta sydäntäsärkevän totuuden ja valottaa samalla 1800-luvun Eteläitalialaisen talonpojan arkielämän realiteetteja.
napolilaisen kvartetin Kirjankansi
Elena Ferranten kirjoittama napolilainen kvartetti, suomentanut Ann Goldstein
he ovat ottaneet kirjallisen maailman myrskyyn hyvästä syystä. Ferranten tetralogia (alkaen vuoden 2012 My Brilliant Friend-elokuvasta) ei ole vain tuskallisen kiehtovia kronikoita kahden erikseen kiehtovan naisen kietoutuneesta elämästä, vaan ne ovat myös niittaavia muotokuvia Napolista 1960-luvulla..
Peter Robbin keskiyö Sisiliassa
toinen muistelmateos-cum-historia, jossa kirjoittaja kutoo Sisilian journalistisista tehtävistään poimittuja huomioita kattavaan ja vakavoittavaan Cosa Nostran historiaan. Tiivis mutta uppoutuva lukuhetki, joka valaisee järjestäytyneen rikollisuuden vaikutusta eteläitalialaisen yhteiskunnan kaikkiin osa-alueisiin. Kuten Robb todistaa, on valitettavasti mahdotonta ymmärtää Italian etelää kahden viime vuosisadan aikana puuttumatta mafioiden rumuuteen.
John Dickien Blood Brotherhoods
If you have stamina for even more comprehensive treatment of organised crime, don ’t miss John Dickie’ s Blood Brotherhoods, a very readable scholarly history of three Southern Italian mobs: Sisilian Cosa Nostra, Napolin Camorra ja se, joka pelottaa ja kiehtoo minua eniten, Calabrian ’Ndrangheta. Dickie kokoaa hämäriä lähteitä luodakseen vakuuttavan kertomuksen kaikkien kolmen syndikaatin salaisesta alkuperästä, riitteistä ja urotöistä.
Black Souls by Gioacchino Criaco, suomentanut Hillary Gulley
Full discloser: Hankin ja toimitin tämän kirjan itse Soho Pressille, mutta se johtui siitä, että halusin epätoivoisesti saada englanninkielisen käännöksen. Törmäsin tähän coming-of-age-tarinaan kolmesta nuoresta miehestä Calabrian Aspromonte-vuorilta tutkiessani omaa romaaniani, ja minulle tuli pakkomielle sen moraalisesti monimutkaisesta kuvauksesta tästä kiehtovasta syrjäisestä alueesta, brutaalin ’ Ndranghetan kodista.
pidä tauko uutisista
julkaisemme suosikkikirjailijasi-niitäkin, joita et ole vielä lukenut. Hanki uusia fiktio, esseitä, ja runoutta toimitetaan postilaatikkoosi.