a Pox on Our House

Season season Episodes:

1. mitä nyt?
2. itsekäs
3. kirjoittamaton
4. hierontahoito
5. suunnittelematon Vanhemmuus
6. Toimistopolitiikka
7. Rokko Talollamme
8. Pienet uhraukset
9. elämää suurempi
10. porkkana tai keppi
11. Perhekäytäntö
12. sinun täytyy muistaa tämä
13. kaksi tarinaa
14. taantuma todiste
15. pommisuojat
16. pois kourusta
17. putoaminen armosta
18. Dig
19. The Last Temptation
20. changes
21. The Fix
22. After Hours
23. Moving On

jaksot• 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

a Pox on Our House on Housen 7. tuotantokauden jakso, joka esitettiin ensimmäisen kerran 15.marraskuuta 2010. Elokuvan ohjasi Tucker Gates. Tytöllä on isorokkoon viittaavia oireita,ja tartuntatautivirasto lukitsee ovet. House on kuitenkin skeptinen. Kun vastaava lääkäri kieltää Housen tiimiä diagnosoimasta, Masters uskoo, että hänellä on taka-ajatus. House, vakuuttunut olevansa oikeassa, hän rikkoo karanteenin, näennäisesti oman henkensä uhalla. Samaan aikaan Wilson ja Sam tutkivat uudelleen suhdettaan hoitaessaan nuorta kemoterapiapotilasta. House pelkää, että Cuddy on paljastanut petoksensa aiemman potilaan kanssa ja sen vaikutuksen hänen suhteeseensa.

kertaus

vuosisatoja sitten orjalaiva on ankkurissa Bermudan vesien edustalla. ”Lastia” katsomaan kutsutaan lääkäri, josta suurimmalla osalla on vakavan sairauden oireita. Ylikomisario arvelee, että paras tapa vähentää tappioitaan on heittää sairaat yli laidan, jotta hän voi tulla rantaan-epidemiasta huolestuneet viranomaiset ovat tulittaneet häntä estääkseen häntä laskeutumasta. Yksi orjista käskee poikaansa kohtelemaan toista miestä, Naolaa, kuin isäänsä-hänet viedään pian pois heitettäväksi yli laidan. Viranomaiset ovat kuitenkin antaneet periksi pelolleen: he upottavat laivan.

Nykypäivä. Toista suhdettaan katseleva mies ja nainen ovat huolissaan lähistölle sukeltavista lapsistaan. He ilmestyvät pian mukanaan hylystä löytynyt aarre-lasipullo. Tytär kuitenkin pudottaa sen ja viiltää itseään lasiin. Pian hän tajuaa, että purkki oli täynnä rikkureita.

House tulee ajoissa paikalle ja kertoo tiimilleen tapauksesta. Aluksi Taub luuli, että se on vain influenssa . Sitten hän kertoo heille, että tyttö on saattanut altistua isorokkoa sisältäneelle muinaiselle lääketieteelliselle näytteelle. Tiimi on epäileväinen, mutta House kertoo heille olosuhteista. House saa puhelun CDC: ltä, jossa vahvistetaan, että isorokko voi selvitä noissa olosuhteissa. House tilaa hoitoa ja rokotuksia perheelle, ja suostuu jopa antamaan Foremanin tehdä turhia testejä proosallisempien sairauksien varalta.

ryhmä pääsee eristyspukuihin tapaamaan potilasta. Taub ei kerro potilaalle isorokosta, mutta Masters kertoo. Taub tuijottaa häntä.

House on klinikalla, mutta kun Cuddy saa tietää, että hänellä on tapaus, hän päästää hänet menemään. House on epäuskoinen – hän ei koskaan tee niin, mutta hän vaatii.

Wilson on tekemisissä nuoren kemoterapiapotilaan kanssa, joka ei suostu hoitoon ilman pehmoleluaan. Hän saa pikaviestimen Housesta ja lupaa saada jonkun puhumaan potilaalle sillä aikaa, kun äiti menee hakemaan lelua. Wilsonin saavuttua Houselle House kertoo, että Cuddy luultavasti tietää tekaistusta C-hepatiittitestistä, jonka hän teki. Wilson kertoo, ettei hänen tarvitse olla huolissaan, mutta että hän oli idiootti, koska valehteli ylipäätään. Hän neuvoo vaikenemaan.

Taub kertoo, että laboratoriotestit näyttävät sulkeneen pois isorokon, mutta kyseessä näyttäisi olevan infektio. House kysyy Mastersilta, onko hänellä poikaystävää, mutta hän sanoo, ettei asia kuulu hänelle. Hän kysyy hypoteettisesti, milloin hän voisi olla erityisen mukava poikaystävälle, jos tämä olisi vihainen hänelle. Hän sanoo, että tekisi niin, jos olisi todella vihainen ja haluaisi miehen pääsevän pois hänen luotaan. Masters huomauttaa, että myös muut testit olivat negatiivisia. House tajuaa, että isorokon vasta-aineet saattavat olla piilossa hänen nivelissään sukeltamisen takia ja määrää nestevedon tarkistettavaksi.

House menee tapaamaan Cuddya ja kysyy tältä, tietääkö tämä. Hän sanoo Niin Ja House on helpottunut. Hän ei kuitenkaan suostu pyytämään anteeksi, koska kyse oli työstä. Cuddy sanoo, ettei voi lokeroida heidän työtään ja henkilökohtaista suhdettaan. Kun hän ehdottaa, että hän voi, hän lähettää hänet pois.

Taub naputtaa potilaan niveliä. Polveen päästyään hän kuitenkin löytää märkärakkuloita, jotka ovat isorokon oire. Hän tajuaa, että hänen täytyy ottaa yhteyttä CDC: hen.

he tutkivat potilaalta lisää märkärakkuloita, kun taas House selittää hänen mahdollisuutensa olevan vain noin 70% asianmukaisellakin hoidolla. Masters löytää kuitenkin kainalossaan ihottuman. Tämä näyttäisi sulkevan pois isorokon kokonaan.

Sam ja Wilson keskustelevat Housesta ja cuddysta. Wilson ihmettelee, että Samin mielestä Cuddyn odotus siitä, että suhde muuttaisi Housen tavan valehdella, on kohtuuton. Sam vakuuttaa Wilsonille, ettei valehtelun pitäisi olla osa heidän suhdettaan, mutta House ja Cuddy ovat rakentaneet suhteensa valheiden varaan. Wilson kutsutaan pois hoitamaan nuorta potilastaan. Sillä hetkellä CDC määrää lukituksen ja Sam tajuaa voivansa jäädä Wilsonin luokse.

ryhmä tutkii potilasta CDC: n saapuessa tohtori Dave Brodan johdolla. Hän kertoo, että heidän eristyspukunsa ovat riittämättömät. House käskee olla murehtimatta, mutta Broda väittää, että ihottuma voisi olla isorokon tapaista. House sanoo, että ei voi olla, jos ihottuma ilmaantuu märkärakkuloiden jälkeen, mutta Broda sanoo, että ihottuma on luultavasti jäänyt aiemmin tai on allerginen reaktio. Hän käskee heitä poistumaan huoneesta.

Masters jatkaa eroa neuvotteluhuoneessa, mutta Taub muistuttaa, ettei asia ole enää heidän. Hän sanoo, ettei halua odottaa niitä 18 tuntia, jotka tulosten saaminen kestää. He kuitenkin tajuavat, etteivät voi tehdä tarvittavia testejä. House keskittyy orjalaivan tallenteisiin. Ne ovat kuitenkin hollanniksi ja Hollannissa on keskellä yötä.

kiertääkseen kielimuurin House menee sivustolle, jossa hollantilaismallit poseeraavat yksityisissä nettikameroissa. Taub yrittää kertoa hänelle, että heillä on kääntäjiä päivystämässä, mutta House maksaa hänelle luottokortilla ja pyytää Mastersia lähettämään mallin asiakirjat sähköpostilla. Lokikirjan mukaan vain aluksella olleet afrikkalaiset sairastuivat, yleensä ripuliin-eurooppalaiset eivät. Isorokko olisi vaikuttanut kaikkiin, joten he tarvitsevat taudin, joka suosii afrikkalaisia. Masters keksii vastauksen tuberkuloottiseen kohdunkaulan lymfadeniittiin, hoidettavissa olevaan tilaan, joka olisi selvinnyt itsestään ilman hoitoa.

House kutsuu Foremanin pois ja kertoo, että suunnitelmana on väittää potilaalla olevan meningokokki, joka tappaa hänet ennen kuin testitulokset tulevat takaisin. Mutta kun hän pääsee sisään,hän testaa tuberkuloosin. Hän puhui hänelle saadakseen Mastersin selvittämään suunnitelmansa.

Foreman menee brodan luo, joka on epäluuloinen, varsinkin kun Foreman haluaa tehdä testin itse. Sillä hetkellä potilaan isäpuoli romahtaa. Broda menee tutkimaan ja potilas valittaa päänsärkyä, mutta hänellä on myös nenäverenvuoto. Broda sulkee pois meningokokin ja kertoo Foremanille, ettei pääse sisään.

isän oireet viittaisivat myös isorokkoon, mutta House arvelee sen olevan yhä tuberkuloosi. Tällä kertaa House pyytää Chasea tekemään syötin ja vaihtamaan, jotta Broda suostuisi pään tietokonetomografiaan, mutta Chase ei suostu siihen. Masters alkaa epäillä ja seuraa heitä saliin. Hän tajuaa, ettei House luota häneen ja käskee tätä olemaan rehellinen Brodalle. Kun House vastustaa, hän huomauttaa, että hänen ensimmäinen gambiittinsa epäonnistui. Hän antaa Mastersin puhua Brodalle, mutta käskee Chasen valmistautua syötin ja vaihdon avulla.

Wilson lohduttaa nuorta potilastaan, koska tämän äitiä ei päästetä takaisin sairaalaan. Hän kertoo, että kemoterapia on aloitettava ilman lelua. Potilas huomaa Samin odottavan Wilsonia. Kun potilas sanoo, että lelu pitää häntä kädestä toimenpiteen aikana. Wilson tarjoaa kättään, mutta potilas sanoo, ettei se onnistu. Sam yrittää kertoa hänelle, että hänen täytyy saada lääke, mutta potilas silti vastustaa. Wilson käskee Samia hankkimaan identtisen lelun lahjakaupasta.

Masters palaa voittokantaan. Hän vakuutti Brodalle, että jos hän olisi väärässä, tämä lopettaisi kriisin, ja jos hän olisi oikeassa, hän olisi ensimmäinen henkilö, joka koskaan saisi TT: n isorokon infektoimista aivoista. House saa onnitella häntä.

he valmistelevat isää TT: hen samalla kun Masters ja House keskustelevat rehellisyydestä. Infektiokontrolliryhmä kuitenkin palauttaa poikaystävän eristyshuoneeseen, koska he ovat huomanneet märkärakkuloita hänen kaulallaan. Hän on liian vaarallinen kuljetettavaksi. House kohtaa Brodan, mutta Broda käskee häntä poistumaan käytävästä infektioriskin vuoksi.

isän elintoiminnot ovat erittäin huonot ja tyttären heikentyneet. Talon mukaan hän oli oikeassa isorokosta. House luovuttaa, mutta Masters ei halua.

Masters menee Brodan luo pyytämään saada tutkia tarkemmin potilaan ihottumaa, mutta Broda ei päästä häntä huoneeseen. Mies kertoo, että nainen voi katsoa eristyshuoneen lasin läpi, mutta naisen mukaan se ei riitä. Hän muistuttaa, että testitulokset palaavat 8 tunnin päästä. Masters menee katsomaan potilasta nähdäkseen ihottuman. Potilaan liikkuessa Masters kuitenkin huomaa, ettei hänen jaloissaan ole vaurioita.

Wilson tuo nuorelle potilaalle uuden lelun ja pyytää tätä antamaan heidän aloittaa kemoterapian. Potilas kuitenkin kaipaa edelleen äitiään ja hän tajuaa, että lelu on uusi. Hän heittää niitä.

Masters kertoo Houselle, ettei potilaalla ole isorokkoa, koska kämmenissä tai jalkapohjissa ei ole märkärakkuloita. Isällä on siellä kuitenkin märkärakkuloita. House ryntää ulos huoneesta. Kun Masters ei seuraa, House palaa hakemaan hänet. Hän löytää joukkueensa nukkumassa pukuhuoneessa. House tajuaa, että isä sai isorokon, koska hän sai rokotteen ja on immuunipuutteinen. Isän munuaissyöpä on todennäköisesti uusiutunut. He eivät kuitenkaan vieläkään tiedä, mitä tyttärellä on.

House menee Brodan luokse pyytämään lupaa hoitaa isää, mutta Broda kertoo hänelle viimeisestä siihen kuolleesta henkilöstä – henkilöstä, joka työskenteli labrassa, jonka yläpuolella isorokko karkasi kulttuurista. Broda kertoo, ettei voi tavata isää. House kuitenkin huomaa, että isän virtsassa on verta. Broda laskee sen johtuvan isorokon aiheuttamasta munuaisten vajaatoiminnasta, mutta House huomauttaa, että virtsan pitäisi olla ruskeaa, jos näin olisi. Broda kieltäytyy yhä avaamasta ovea, mutta House rikkoo karanteenin antaakseen isälle interferonin. Broda sanoo, ettei voi päästää häntä ulos.

Cuddy tulee eristyshuoneeseen antamaan Houselle eristyspuvun. House sanoo, ettei tarvitse sellaista. Äiti kuitenkin huomauttaa, että isän elintoiminnot heikkenevät. House rauhoittelee potilasta, lisää happea ja kutsuu tiiminsä.

Sam palaa tapaamaan nuorta potilasta pyytääkseen anteeksi valehteluaan. Hän kertoo potilaalle, ettei ole hyvä lasten kanssa ja mokailee usein. Hän sanoo tehneensä sen saadakseen sen ottamaan lääkkeensä. Potilas suostuu kokeilemaan hoitoa.

isän tila huononee, mikä viittaa jälleen isorokkoon. House (nyt eristyspuvussaan) kuitenkin kysyy ryhmältään toista mahdollisuutta. Cuddy auttaa, mutta Foreman haluaa keskittyä isän oireisiin-hänellä on isorokko. Hän kertoo Houselle mokanneensa.

House ja Cuddy puhuvat toisilleen edellisestä ottelustaan ja nykyisestä ahdingostaan. Isän elintoiminnot heikkenevät ja hän pelkää kuolevansa. House kertoo hänelle, että hän on luultavasti oikeassa ja hänen pitäisi hyvästellä perheensä. Hän on huolissaan pojastaan ja pyytää äitiä huolehtimaan hänestä. He kutsuvat pojan hyvästelemään. Hän kertoo, että äiti pitää hänestä nyt huolta. Tämän jälkeen isä saa sydämenpysähdyksen. House kokeilee defibrillaattoria ja elvytystä turhaan.

Housea uhkaa paljastus, kun hänen ilmansa on loppumassa. Broda ei kuitenkaan voi tehdä mitään.

Masters haluaa vielä puhua asian läpi, mutta joukkue pitää sitä yhä isorokkona. Masters lähtee hakemaan lisää dataa. Hän menee puhumaan hollantilaismallille kapteenin lokikirjasta. Masters on kiinnostunut kissasta-laiva oli todennäköisesti täynnä hiiriä ja kissa olisi suojellut miehistöä. Kävi ilmi, että kissa kuoli. Masters kysyy, menettikö kissa turkkinsa, ja se menettikin. Masters tajuaa, että kyseessä voi olla rikettsialrokotus, hoidettavissa oleva bakteeritauti, jota kantavat hiiret, jotka eivät itse asiassa ole koskaan raportoineet kuolemaan johtaneista tapauksista ihmisillä.

he menevät Brodalle, mutta hän väittää, että antibiootit yhdistettynä potilaalle annettavaan viruslääkkeeseen tukahduttavat hänen luuytimensä. Masters kehottaa häntä etsimään pieniä tummia laikkuja, eskareja, jotka viittaavat tautiin kuolleella isällä. Broda sanoo, että hän olisi huomannut ne, mutta Taub huomauttaa, ettei ole ollut lähelläkään häntä. Masters juoksee Houseen kertomaan diagnoosistaan. House on haluton lähestymään ruumista, mutta kun Masters kertoo hänelle kissasta, hän on innokkaampi. Broda käskee häntä perääntymään, mutta House jatkaa. House valittaa, ettei pysty siihen eristyshanskat kädessä, mutta Masters ehdottaa, että hän ottaa ne pois. Lopulta hän suostuu ja alkaa etsiä. Hän löytää selästään tummat laikut ja näyttää muille eristysryhmän jäsenille todistaen, että isällä oli Rikettirokko sekä aiheutettu isorokko. Broda suostuu ja aloittaa tyttären doksisykliinillä. House riisuu eristyspukunsa.

nuori potilas saa jälleen äitinsä ja lelun. Sam sanoo, että ehkä hänen pitäisi harjoitella enemmän äitinä olemista ja ehdottaa koiranpentua. Wilson ehdottaa sen sijaan raskautta.

potilas paranee pian hoidon myötä ja pääsee jälleen äitinsä luo. Äiti syleilee uutta poikapuoltaan.

House tarjoutuu ostamaan cuddylle aamiaisen, mutta hän on yhä vihainen tälle, koska tämä valehteli hänelle huolimatta siitä, mitä he kokivat.

Major Events

• House saa selville, että Cuddy tietää valheesta.
• sairaala menee lukkoon isorokkovaroituksen vuoksi.
• House astuu vastoin käskyjä tartunnan saaneen potilaan huoneeseen, ja tohtori Broda sulkee oven hänen takanaan.
• Housen isädiagnoosi osoittautuu lopulta vääräksi, ja vaikuttaa siltä, että House saattaa saada isorokon.
• Cuddy pyytää Houselta anteeksi, kun näyttää siltä, että hän sairastuu isorokkoon.
• isännät pelastavat Housen huomattuaan, ettei kyseessä ole isorokko.
• Cuddy on Houselle edelleen harmissaan anteeksipyynnöstä.

Seepratekijä 10/10

Rikettirokko käy harvinaisemmaksi, kun hygieniaolot paranevat ja sen vektorit erkanevat ihmisistä. Se oli ennen paljon yleisempi, mutta menestyy nykyään vain erittäin huonoissa elinolosuhteissa. Isorokkoa ei kuitenkaan ole esiintynyt vuosikymmeniin.

Trivia & Cultural References

• Dr. 90210 on yhdysvaltalainen tositelevisiosarja, joka keskittyy plastiikkakirurgiaan Beverly Hillsin varakkaassa esikaupungissa Kaliforniassa.
• viittaus Cuddyyn ”Stepfordin lääkärinä” on peräisin the Stepford Wives-satiirisesta romaanista, joka kertoo nöyristelevästä naisjoukosta, josta tehtiin myöhemmin kaksi elokuvaa.
• särö Chasen ”polveutumisesta vangeista” on viittaus Australian alkutaipaleeseen Britannian rangaistussiirtolana.
• keskimääräisen NBA-pelaajan todennäköisyys osua vapaaheittoon on itse asiassa noin 75%, kun Shaqin vapaaheittoprosentti oli noin 53% hänen urallaan.
  • lisää Shaqin NBA-urasta täällä.
• Chasen maininta ”Jedi mind Tricksistä” on viittaus Tähtien sotaan. Tämän jälkeen House matkii Obi-Wan Kenobia tehden jedien mielitempun.
• lisää beyoncesta & Lady Gagasta täällä.
• Janet Parker oli viimeinen tunnettu isorokkoon kuollut henkilö. Viimeinen henkilö, jonka tiedetään saaneen isorokon laboratorion ulkopuolella, oli Rahima Banu vuonna 1975. Banu selvisi paljastuksestaan.
• kapteenin kissa Gerrit, joka auttoi Mastersia lopullisen diagnoosin tekemisessä, on nimetty kunnianosoitukseksi Gerrit van der Meerille, sarjan tuotantopäällikölle.

Goofs

• alkukohtauksessa kapteeni (jota esittää eteläafrikkalainen) puhuu todellisuudessa Afrikaansia (puhutaan enimmäkseen Etelä-Afrikassa) eikä Hollantia. Tohtori, jolle hän puhuu, puhuu hollantia.
• Rikettsiaalirokko on liponyssoides sanguineus-bakteerin punkin puremien kautta levinnyt bakteeritulehdus, josta kumpikaan (bakteeri, eikä bakteeria kantava punkki) ei olisi selvinnyt suljetussa lasipullossa meren pohjasta. Oli jo suuri teoreettinen venytys, että vain virus olisi voinut selvitä. Siksi tytär ei olisi voinut saada Rikettsial-rokkoa haaksirikkopullosta.
• Rikettsiaalirokko on lievä tila, joka paranee itsestään ajan myötä. Oireet olivat äärimmäisen liioiteltuja ja kuolintapa epärealistinen. Vaikka kukaan ei ole kuollut tilaan, se ei tarkoita, että kuolema on mahdotonta, mutta on erittäin epätodennäköistä.
• Risettirokkoon viittaava eskaari on peräisin tautia levittävistä punkin puremista. Isällä, joka oli saanut isorokon rokotteesta yhdessä toistuvasta syövästä johtuvan heikentyneen immuunijärjestelmän kanssa, olisi ollut vain isorokkoon viittaavia oireita, eikä hänellä olisi ollut punkin puremasta johtuvaa eskaria. Merkitys, Isä ei ollut rikettsialrokon, ja House olisi a) tarkistettu eskarin tytär, ei isä ja B) todennäköisesti olisi pitänyt supistui ja kuoli isorokko.
• kun tohtori Broda kertoi Houselle Janet Parkerista, hän sanoi, että altistuttuaan Variolalle ”hän kuoli neljä päivää myöhemmin.”Todellisuudessa neiti Parkerin ensimmäisestä päänsärystä 11. elokuuta 1978 hänen kuolemaansa 11. syyskuuta 1978 ulottui noin neljä viikkoa eli yksi kuukausi.

tosielämässä

Yhdysvaltain viimeinen isorokkoepidemia osoittautui onneksi apinanleipäpesäkkeeksi, jolla on samanlaisia oireita. Tauti jäljitettiin maahan tuotuihin eksoottisiin lemmikkeihin. Vaikka tapauksia oli yli kahdeksankymmentä, kuolonuhreja ei onneksi ollut, vaikka tauti voi johtaa kuolemaan eikä siihen ole hoitoa.

näyttelijät

• Hugh Laurie Gregory Housena
• Lisa Edelstein Lisa Cuddyna
• Omar Epps Eric Foremanina
• Robert Sean Leonard James Wilsonina
• Peter Jacobson Chris Taubina
• Jesse Spencer Robert chasena
• Olivia Wilde Remy Hadleyna (vain luottoa)
• Amber Tamblyn Martha M. Masters
• Cynthia Watros Sam Carrina
• Samantha Smith Luluna
• Andrew Fiscella Nilesinä
• Hayley Chase Juliena
• Aaron Refvem Roger
• Devon Woods Evenä
• Tess Kartel as geerte
• Dylan Baker Dr. Dave Broda
• Leslie Murphy Natalie
• Demitrius Grosse as Hacinte
• Elijah Montgomery as Ebo
• Neil Sandilans kapteenina Vanderhoof
• Daniel Colembie Dr. Trimingham
• Bobbin Bergström hoitajana
• Leonel Claude afrikkalaisena orjana
• Akanni Ayo orjana
• Richard Henry orjana

linkit

• Episode page at IMDB
• Episode article at Wikipedia
• Episode Transcript at clinic Duty
• Episode page at House MD Guide
• Episode Guide at Ace Showbiz
• Episode review at Blog Critics
• Episode Recap at yahoo Voices
• Episode music at Tunefind
• Episode page TV-raivossa
• Episode review at IGN
• Episode article at the TV IV
• a review of the medicine at Polite Dissent
• a list of the music tracks at heard on TV
• Episode review at the Onion AV Club

Video