mielikuvaproosasta liikuttaviin muistelmiin ja hulvattomaan satiiriin, tuomme teille Afrikan parhaita lukuja alkupuolelta 2019:
Manchester Happened-Jennifer Nansubuga Makumbi
viimeisteltyään Jennifer Nansubuga Makumbin esikoisromaanin Kintu moni lukija istui kärsimättömänä odottamassa uutisia hänen seuraavasta kirjastaan. Vihdoin se on saapunut ja jälleen kerran, Britanniassa asuva Ugandalainen kirjailija on toimittanut mestariteoksen. Tämä kokoelma novelleja resonoi niitä, jotka ovat lähteneet kotiin etsimään mahdollisuuksia ulkomailla, käsitellään Yhdistyneen kuningaskunnan maahanmuuttoa, jätti jälkeensä aurinkoinen ilmasto pimeinä ja kylminä aamuina, painiskeli realiteetit rasismin. Ennen kaikkea se resonoi niiden kanssa, jotka tietävät läheisesti, että ”täällä ja kotona” välinen tila on enemmän kuin pelkkä etäisyys.
kuten Makumbi eräässä vaiheessa kirjoittaa: ”Inside we were dying, heitin pois kaiken sen, mitä Uganda oli opettanut minulle yhteiskunnallisesti ja kulttuurisesti ja antoi Britannian muokata minua.”
Angela Makholwan siunattu tyttö
tapaa 24-vuotiaan Bontle Towen, jolla on poikkeuksellisen kaunis, uhkeat huulet (omien sanojensa mukaan), kaksi yritystä, kattohuoneisto Johannesburgissa, Avoauto, designesineitä ja ”Mencologian tohtori”. Nopeatempoisessa kirjassa Angela Makholwa tutkii käsitettä ”sugar daddies” tai ”Blessers”. On monia nauraa-out-kovaa hetkiä, kun Bontle jongleeraa hänen kolme sugar dadies rinnalla hänen ”hyväntekijä” ex-miehensä eläessään korkea elämä. Silti kaivaa syvemmälle ja näemme, että hän on levoton luonne. Tässä Makholwa voittaa, sillä hauskalta ja kuohkealta tuntuva pintaliito paljastaa synkät realiteetit, jotka ovat osa” Siunaaja ” – ilmiötä.
kolmetoista kuukautta auringonnousua-Rania Mamoun
tässä kymmenen Novellin valikoimassa Rania Mamoun vangitsee voimakkaasti maisemia, tunteita, kosketusta, makua ja jopa ilmeitä; erilaisia ääniä ja kirjoitustyylejä, jotka keskittävät hänen sudanilaiset kansansa. Vaikka hänen teoksensa on käännetty Arabiasta englanniksi, tulee tunne, että mitään tunnetta tai tunnetta ei ole kadonnut. Sellainen on hänen työnsä voima. Kirjan tunnusmerkki on sen herättävä dialogi: ”hän löysi minusta jonkun, joka ymmärsi häntä, ja minä löysin hänestä ikkunan Etiopiaan, ja voi kuinka rakastinkaan sitä. Khartumin läpi kulkeva Sininen-Niili saa alkunsa Tanajärvestä Etiopiassa. Se tekee siteestämme niin vahvan, että ajattelin, että meitä hoivattiin samasta lähteestä.”Kun maailma todistaa Sudanin ihmisten luovan historiaa, tämä on ajankohtaista luettavaa.
House of Stone-Novuyo Rosa Tshuma
jotkut aikamme parhaista kirjailijoista ovat kotoisin Zimbabwesta. Novuyo Rosa Tshuma on toinen nimi lisätä luetteloon. Hän on kirjoittanut Zimbabwen tarinan, sen traumaattisen menneisyyden peilaten oudon mutta kiehtovan kertojan Zamanin tarinaa. Zamani sai alkunsa gukurahundin joukkomurhien aikana 1980-luvulla. hän täyttää vuokraisäntiensä kadonneen pojan jättämän tilan ja kaivaa esiin heidän henkilökohtaisen historiansa. Näiden tarinoiden kautta lukija saa käsityksen Zimbabwen menneisyydestä ja siitä, miten asiat ovat tulleet tähän päivään. Tämä on raastava kirja. Se muistuttaa kirjailijan roolista sen varmistamisessa, ettei historiaa pyyhitä pois.
siskoni sarjamurhaaja-onyinkan Braithwaite
tämän valtavan viihdyttävän kirjan ensimmäinen rivi saa sinut koukkuun: ”Ayoola on kaunis, huoleton ja jännittävä, hänellä on myös taipumus… murhata poikaystävänsä.”Tämä ei ole rikosromaani eikä mysteeri. Keskiössä on siskojen ja laajemman perheen välinen suhde. Lagosiin sijoittuva elokuva on synkkä, vakuuttava ja humoristinen pakkoluku.
Namwali Serpellin Vanha Drift
Sambialaissyntyisen kirjailijan Namawali Serpellin vanhan driftauksen kuvaamiseen tarvittaisiin jo itsessään artikkeli. Tämä eeppinen mestariteos on niin laaja, että on mahdotonta tehdä sille oikeutta vain muutamalla sanalla. Se kokoaa yhteen historian, draaman, fantasian ja kansanperinteen ajalta, paikoista ja sukupolvista. Kirja alkaa hyttysten surinalla ja sitten sanoilla: ”Tämä on tarina kansakunnasta – ei valtakunnasta tai kansasta – joten se alkaa tietenkin valkoisesta miehestä.”Alkaen esikolonialistisesta Sambiasta ja päättyen kuviteltuun, jokseenkin dystopiseen tulevaisuuteen, The Old Drift kertoo kolmen perheen tarinan samalla kun se kaivaa esiin vuosikymmeniä jatkuneen riiston, joka alkoi kolonialismista ja on jatkunut siitä lähtien. Hyvin harvoin tulee tällaisia romaaneja. Yli 560 sivua puhdasta nautintoa.
Transparent City-by Ondjaki
yksi harvoista Angolalaisista romaaneista, joka on käännetty englanniksi, Transparent City sijoittuu Luandassa sijaitsevaan kerrostaloon, jossa asuu joukko hahmoja, jotka kaikki suunnistavat osana Angolan ”alaluokkaa”. Tarinan keskiössä on yhden miehen pojan etsintä. Kun hän vaeltaa toivossa löytää hänet, hän myös painii kuinka paljon hänen rakas Luanda on muuttunut.
Yvonne Adhiambo Owuorin
Yvonne Adhiambo Owuorin esikoisromaani Dust valloitti kirjallisen maailman myrskyllä. Nyt toinen lupaa samaa. Tässä kirjassa Owuor tutkii Kiinan ja Afrikan suhteiden historiaa, joka kehittyi Intian valtamerta ympäröiviin maihin suuntautuneiden matkojen kautta. Munira ja hänen tyttärensä Ayanna asuvat Paten saarella Kenian rannikolla. Ayanna on vapaa henki, elementtejä hänen lähes taivaallinen, varsinkin kun hän löytää itsensä yhtä meren kanssa. Tämä on yhtä paljon tarina Ayannan matkasta kuin maailman nykyisistä haasteista. Keniaa tuntevat arvostavat viittauksia ”terrorismin vastaiseen sotaan” ja sen vaikutusta tiettyihin yhteisöihin. Kirjassa on useita kieliä, kulttuurien sekoitus, syvällisiä henkilöhahmoja ja teemoja henkisestä poliittiseen ja sen jälkeiseen.
Travellers-by Helon Habila
tuskin kuluu päivääkään ilman otsikoita ja mediaraportteja pakolaisista ja”siirtolaiskriisistä”. Suuri osa uutisoinnista on epäinhimillistänyt ihmiset, joille nämä merkit on annettu. Ne ovat ratkaistava ongelma tai pelkkä tilastotieto. Näin palkitun kirjailija Helon Habilan uusin romaani on ajankohtainen juuri nyt. Hänen nimetön Nigerialainen kertojansa on muuttanut Berliiniin amerikkalaisen vaimonsa kanssa. Tämän piti olla ”break from our breaking-apart life”. Berliinissä hänen tiensä risteää muiden afrikkalaisten kanssa: Mark, elokuvaopiskelija Malawista; Karim, mies junassa, jolla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lähteä Somaliasta pelastaakseen tyttärensä pakkoavioliitolta; Libyalainen kirurgi Manu odottaa vaimonsa ja tyttärensä saapumista toivoen, etteivät he ole eksyneet vaarallisella matkalla meren yli. Travellereissa Helon Habila on ylittänyt itsensä ja antanut hahmoilleen arvokkuuden, johon media ei useinkaan pysty.
Saksalainen Kalenteri, no December – Sylvia Ofilin
tämä tuleva tarina kertoo kymmenvuotiaan saksalais-nigerialaisen Olivian matkasta. Hän muuttaa Warrin Kaupungista sisäoppilaitokseen Lagosiin yliopistoon Saksaan. Matkan varrella hän kamppailee rodun, identiteetin ja jatkuvan kuulumisen etsimisen kanssa. Birgit Wehyen kuvituksella tämä on ihastuttava kirja, joka jättää innokkaan tietämään, tuleeko samaa lisää.
Be (com)ing Nigeria – by Elnathan John
jokainen elnathan Johnin teokseen perehtynyt tietää hänen olevan satiirin kuningas. Jos odotit viihdyttävää, provosoivaa ja kiehtovaa luettavaa, niin olet herkkupalalla. Be (com)ing Nigerian tarjoaa käsityksen elämän realiteetit Nigerian politiikassa, uskonto, kansalaisyhteiskunta, diaspora, media. Ketään ei säästetä, kun kyse on Johnin röyhkeästä kämpästä.
a Strangers Pose-Emmanuel Iduma
a travelogue, a journey, a memoir, a piece of art. Keskustelut tuntemattomien kanssa, maanosan suurimpien valokuvaajien ottamat kuvat ja elegantti Lyriikka ovat kaikki osa tätä kaunista kirjaa. Taustalla ovat ikuisesti realiteetit kolonialistien luomien rajojen ylittämisestä ja mantereen halki kulkevien alueiden, kulttuurien ja kielten navigoinnista. Tämä on matkakertomus ilman kolonialistista katsetta.
Aida Edemariamin vaimon tarina
monet kirjailijat ovat päättäneet kertoa esi-isiensä tarinoita sekä keinona säilyttää historiaa että tarjota lukijoille näkökulmaa, joka muuten jäisi tuntemattomaksi. Toimittaja Aida Edemariamin kirjan aiheena on hänen isoäitinsä Yetemegnu, joka syntyi Etiopian Gondarissa 1920-luvulla. Kahdeksanvuotiaana Yetemegnu menee naimisiin itseään 20 vuotta vanhemman miehen kanssa ja aloittaa näin myrskyisän matkansa naiseuteen. Hänen henkilökohtaisten koettelemustensa ja koettelemustensa rinnalla näemme alati muuttuvan Etiopian, maan, jolla on kiehtova historia ja joka on edelleen osa valtiorakennetta. Silti se on Yetemegnu elämää, joka on edelleen vakaa painopiste tämän kirjan ja oikeutetusti niin. Aida Edemariam on antanut maailmalle korvaamattoman oivalluksen historiasta isoäitinsä silmin.
New Daughters of Africa-Margaret Busbyn toimittama
on kulunut pitkä aika siitä, kun kirja loi sellaista kuhinaa ja jännitystä, joka on ympäröinyt New Daughters of Africa: an International Anthology of Writing by Women of African Descent. 25 vuotta vallankumouksellisen ensimmäisen Antologiansa Afrikan tyttäret, Margaret Busbyn uusin osa on kokoelma tarinoita, esseitä, puheita, runoja ja muistelmia yli 200 tunnetulta naiskirjailijalta. Busby on kuvaillut avustajien joukkoa ”hämmästyttäväksi bileiden vieraslistaksi”. Kuten warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie ja Maaza Mengiste, voi nähdä miksi. Varaa tälle oma paikka kirjahyllystäsi, se on pakkopullaa.
vielä tulossa 2019…
loppuvuosi 2019 lupaa vielä lisää kirjallisia helmiä. Kenialaiskirjailija Billy Kahoran the Cape Cod Bicycle Wars on juuri noussut hyllyille. Mussolinin hyökätessä Etiopiaan Maaza Mengisten esittämä Varjokuningas ilmestyy syyskuussa. Irenosen Okojien kauan odotettu novellikokoelma Nudibranch valmistuu marraskuussa. Bassey Ikpi: n paljon odotettu esseekokoelma ”I’m Telling the Truth, but I ’m Lying’ ”on odotettavissa elokuussa, kuten myös kamerunilaisen kirjailijan Patrice Nganangin luumujen kypsyessä ja Tope Folarinin tietynlaisen mustan miehen.