Stefanuksen puhe Sanhedrinille
7 silloin ylipappi kysyi Stefanukselta: ”ovatko nämä syytökset totta?”
2 tähän hän vastasi: ”veljet ja isät, a) kuunnelkaa minua! Kirkkauden Jumala(B) ilmestyi Isällemme Abrahamille tämän ollessa vielä Mesopotamiassa, ennen kuin hän asui Harranissa.C) 3′ jätä maasi ja kansasi’, sanoi Jumala, ’ ja mene siihen maahan, jonka minä sinulle näytän.”D)
4 ”niinpä hän jätti Kaldealaisten maan ja asettui Harraniin. Hänen isänsä kuoleman jälkeen Jumala lähetti hänet tähän maahan, jossa te nyt asutte.E) 5 Hän ei antanut hänelle perintöosaa täällä, F) ei edes tarpeeksi maata astuakseen hänen jalkaansa. Mutta Jumala lupasi hänelle, että hän ja hänen jälkeläisensä hänen jälkeensä omistaisivat maan, G) vaikka Aabrahamilla ei siihen aikaan ollut lasta. 6 Ja Jumala puhui hänelle näin: neljäsataa vuotta pitää sinun jälkeläises muukalaisina oleman maassa, joka ei ole heidän omansa, ja pitää orjuuden ja pahoinpitelyn.H) 7 Mutta minä rankaisen sitä kansaa, jota he palvelevat orjina, sanoi Jumala, ja sen jälkeen he tulevat siitä maasta ja kumartavat minua tässä paikassa.8 Niin hän antoi Abrahamille ympärileikkauksen liiton.J) ja Aabrahamille syntyi Iisak ja ympärileikkasi hänet kahdeksan päivää hänen syntymänsä jälkeen.K) myöhemmin Iisakista tuli Jaakobin isä, L) ja Jaakobista kahdentoista patriarkan isä.M)
9 ”koska patriarkat olivat kateellisia Joosefille, N) he myivät hänet orjaksi Egyptiin.(O) Mutta Jumala oli hänen kanssaan(S) 10 ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistaan. Hän antoi Joosefille viisautta ja auttoi häntä saamaan Egyptin kuninkaan Faaraon hyvän tahdon. Niin farao asetti hänet Egyptin ja koko hänen palatsinsa hallitsijaksi.(Q)
11 ”sitten nälänhätä iski koko Egyptiin ja Kanaaniin tuoden suuria kärsimyksiä, eivätkä esi-isämme löytäneet ruokaa.R) 12 Kun Jaakob kuuli, että Egyptissä oli viljaa, lähetti hän meidän esi-isämme ensimmäiselle vierailulleen.13 heidän toisella vierailullaan Joosef kertoi veljilleen, kuka hän oli, Ja farao sai tietää Joosefin perheestä.14 sen jälkeen Joosef lähetti noutamaan isänsä Jaakobin ja koko sukunsa, V) kaikkiaan seitsemänkymmentä viisi.W) 15 Sitten Jaakob meni Egyptiin, jossa hän ja meidän esi-isämme kuolivat.X) 16 heidän ruumiinsa tuotiin takaisin Sikemiin ja pantiin hautaan, jonka Aabraham oli ostanut Hamorin pojilta Sikemistä eräällä rahasummalla.(Y)
17 ”kun lähestyi aika, jolloin Jumala täytti Abrahamille antamansa lupauksen, kansamme määrä Egyptissä oli suuresti lisääntynyt.18 Silloin tuli Egyptissä valtaan uusi kuningas, jolle Joosef ei merkinnyt mitään.”AA) 19 hän kohteli petollisesti kansaamme ja sorti esi-isiämme pakottamalla heidät heittämään vastasyntyneet vauvansa ulos, jotta he kuolisivat.(AB)
20 ”tuolloin syntyi Mooses, eikä hän ollut mikään tavallinen lapsi. Perhe piti hänestä huolta kolmen kuukauden ajan.21 kun hänet pantiin ulos, otti faraon tytär hänet ja kasvatti hänet omana poikanaan.22 Mooses sai opetusta kaikessa egyptiläisten viisaudessa ja oli voimakas puheessa ja toiminnassa.
23 ”Kun Mooses oli neljänkymmenen vuoden ikäinen, hän päätti vierailla oman kansansa, israelilaisten, luona. 24 Kun hän näki egyptiläisen pahoinpitelevän yhtä heistä, meni hän puolustamaan häntä ja kostamaan hänelle tappamalla egyptiläisen. 25 Mooses luuli kansansa ymmärtävän, että Jumala käytti häntä heidän pelastamisekseen, mutta niin ei käynyt. 26 seuraavana päivänä Mooses kohtasi kaksi israelilaista, jotka sotivat. Hän yritti sovittaa heidät sanomalla: ’miehet, te olette veljiä; miksi te tahdotte vahingoittaa toisianne?”
27 ”mutta mies, joka kohteli toista huonosti, työnsi Mooseksen syrjään ja sanoi:” Kuka teki sinusta hallitsijan ja tuomarin?(AF) 28 aiotteko tappaa minut, kuten tapoitte egyptiläisen eilen? 29 Kun Mooses sen kuuli, pakeni hän Midianiin, jonne hän muukalaisena asettui ja sai kaksi poikaa.(AG)
30 ”kun neljäkymmentä vuotta oli kulunut, enkeli ilmestyi Moosekselle Palavan Pensaan liekeissä autiomaassa lähellä Siinainvuorta. 31 kuin hän sen näki,hämmästyi hän sitä näkyä. Kun hän meni katsomaan lähempää, kuuli hän Herran sanovan: (AH) 32 ’ Minä olen teidän isienne Jumala,(AI) Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala.’Mooses vapisi pelosta eikä uskaltanut katsoa.(AJ)
33 ”Silloin Herra sanoi hänelle: ’riisu sandaalisi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhää maata.34 minä olen nähnyt kansani sorron Egyptissä. Minä olen kuullut heidän huokauksensa ja olen tullut alas päästämään heidät vapaaksi. Tule, lähetän sinut takaisin Egyptiin.”(AL)
35 ” tämä on sama Mooses, jonka he olivat hylänneet sanoilla ’Kuka teki sinusta hallitsijan ja tuomarin?Jumala itse lähetti hänet heidän hallitsijakseen ja vapauttajakseen sen enkelin kautta, joka ilmestyi hänelle pensaassa. 36 Ja hän vei heidät pois Egyptistä ja teki ihmeitä ja tunnustekoja Egyptissä, Kaislameren rannalla ja neljäkymmentä vuotta erämaassa.(AQ)
37 ”Tämä on Mooses, joka sanoi israelilaisille: ’Jumala on herättävä teille kaltaiseni profeetan omasta kansastanne.38 Ja hän oli seurakunnassa erämaassa enkelin(AS) kanssa, joka puhui hänelle Siinain vuorella, ja meidän esi-isiemme kanssa;(AK) ja hän sai eläviä sanoja, joita hän saattoi meille välittää.(AV)
39 ”mutta esi-isämme kieltäytyivät tottelemasta häntä. Sen sijaan he hylkäsivät hänet ja kääntyivät sydämessään takaisin Egyptiin.40 Ja he sanoivat Aaronille: ’tee meille jumalia, jotka käyvät edellämme. Mitä tulee Moosekseen, joka johdatti meidät pois Egyptistä, emme tiedä, mitä hänelle on tapahtunut!41 silloin tehtiin epäjumala vasikan muodossa. He toivat siihen uhrauksia ja nauttivat siitä, mitä heidän omat kätensä olivat tehneet.42 Mutta Jumala kääntyi pois heistä (AZ) ja antoi heidät auringon, kuun ja tähtien palvontaan.(BA) tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä on kirjoitettu profeettojen kirjassa:
”’toitko minulle teurasuhreja ja uhrilahjoja
neljäkymmentä vuotta erämaassa, Israelin kansa?
43 olet ottanut Molekin tabernaakkelin
ja Jumalasi Refanin tähden,
epäjumalat, joita teit palvottavaksi.
Therefore I will send you into exile ” (BB) beyond Babylon.
44 ”esi-isillämme oli liitonlain tabernaakkeli mukanaan erämaassa. Se oli tehty niin kuin Jumala oli Moosesta ohjannut, sen mallin mukaan, jonka hän oli nähnyt.(BD) 45 saatuaan tabernaakkelin esi-isämme Joosuan johdolla toivat sen mukanaan, kun he ottivat maan kansoilta, jotka Jumala karkotti heidän tieltään.(BE) se pysyi maassa Daavidin aikaan asti,(BF) 46, joka nautti Jumalan suosiota ja pyysi, että hän varaisi asuinpaikan Jaakobin Jumalalle.BG) 47 Mutta Salomo rakensi hänelle huoneen.(BH)
48 ”korkein (BI) ei kuitenkaan asu ihmiskäsin tehdyissä taloissa.(BJ) kuten profeetta sanoo:
49 ”’taivas on valtaistuimeni,
ja maa on jalkojeni astinlauta.(BK)
millaisen talon rakennat minulle?
sanoo Herra.
vai missä lepopaikkani on?
50 Eikö minun käteni ole tehnyt näitä kaikkia?”(BL)
51 ”te jäykkäniskaiset ihmiset!(BM) sydämenne (BN) ja korvanne ovat yhä ympärileikkaamattomia. Olet aivan kuin esi-isäsi: vastustat aina Pyhää Henkeä! 52 Onko koskaan ollut profeettaa, jota teidän esi-isänne eivät vainonneet?He jopa tappoivat ne, jotka ennustivat vanhurskaan tulon. Ja nyt te olette pettäneet ja murhanneet hänet (BP) – 53 te, jotka olette saaneet lain, joka annettiin enkelien kautta(BQ), mutta ette ole totelleet sitä.”
Stefanuksen kivittäminen
54 kun Sanhedrinin jäsenet tämän kuulivat, he raivostuivat(BR) ja kiristelivät hampaitaan hänelle. 55 mutta Stefanus, täynnä Pyhää Henkeä, katsoi ylös taivaaseen ja näki Jumalan kirkkauden ja Jeesuksen seisovan Jumalan oikealla puolella.56″ katso”, hän sanoi, ” Minä näen taivaan avoinna(BU) ja Ihmisen Pojan(BV) seisovan Jumalan oikealla puolella.”
57 tällöin he peittivät korvansa ja huutaen äänensä huipulta he kaikki ryntäsivät häntä kohti, 58 raahasi hänet ulos kaupungista (BW) ja alkoivat kivittää häntä.(BX) sillä välin todistajat laskivat takkinsa(BZ) Saul-nimisen nuoren miehen jalkojen juureen.(CA)
59 heidän kivittäessään häntä Stefanus rukoili: ”Herra Jeesus, ota Henkeni vastaan.”(CB) 60 silloin hän lankesi polvilleen ja huusi: ”Herra, älä pidä tätä syntiä heitä vastaan.”(CD) tämän sanottuaan hän nukahti.