Det. Kauanko olet ollut panttilainaamossa?
Det. Lester Freamon: kolmetoista vuotta ja neljä kuukautta.
Det. James ”Jimmy” McNulty: kolmetoista vuotta?
Det. Ja neljä kuukautta.
Det. Mitä panttilainaamoon määrätty poliisi tekee?
Det. Lester Freamon : Sait raportit panttilainaamoista yli 50 dollarin arvoisista esineistä. Sitten teet hakemistokortin tuolle tavaralle. Sitten arkistoit sen kortin. Jos joku haluaa selvittää, onko jotain varastettua pantattu, katsomme, onko meillä indeksikorttia. Jos on, niin on. Jos ei, niin ei.
Det. Teitkö sitä kolmetoista vuotta?
Det. Ja neljä kuukautta.
Det. Miksi pyysit pois murharyhmästä?
Det. Lester Freamon: ei ollut ”kysy” siitä.
Det. James ”Jimmy” McNulty : Onko sinulla kenkää?
Det. Lester Freamon :
Det. Miten suututit heidät?
Det. Lester Freamon: poliisityö.
Det. James ”Jimmy” McNulty: luulen, että minun täytyy tarjota sinulle drinkki.
Det. Lester Freamon : vain yksi?