(lataa tämä selitys PDF täältä.)
katso tätä keskustelua.
minä: anteeksi. Missä lähin asema on?
henkilö kadulla: varmasti. Se on tien varrella oikealla.
Me: kiitos. Tiedätkö, onko lähellä supermarketia?
henkilö kadulla: Kyllä, aseman vieressä on yksi.
minä: Paljon kiitoksia avusta.
käytän epäsuoria kysymyksiä pyytäessäni apua kadulla, koska he ovat hyvin kohteliaita. Epäsuorat kysymykset alkavat lauseella ” voisitko kertoa minulle…”tai” tiedätkö…’. Esimerkiksi:
suora kysymys: Missä on pankki?
epäsuora kysymys: Voisitteko kertoa, missä pankki on?
huomaa, että epäsuorassa kysymyksessä laitan verbin (”on”) subjektin (”pankki”) perään samalla tavalla kuin teen normaalilla positiivisella lauseella (”pankki on tuolla”), mutta suorassa kysymyksessä asetan verbin ” on ”ennen subjektia ”pankki”. Tätä kutsutaan inversioksi, ja sitä käytetään suorien kysymysten tekemiseen monissa verbien aikamuodoissa englannin kielessä, mutta emme käytä inversiota epäsuorissa kysymyksissä. Tämä muistuttaa hyvin paljon raportoitujen kysymysten kielioppia. Käytämme kuitenkin epäsuoria kysymyksiä eri tavalla kuin raportoituja kysymyksiä. Epäsuorat kysymykset ovat tapa olla kohtelias. Ne ovat hyvin, hyvin yleisiä englannin kielessä, varsinkin kun puhut tuntemattoman kanssa.
”Kyllä / Ei” kysymykset
epäsuoraan ”Kyllä / Ei” – kysymykseen käytetään ” jos ” – sanaa ja normaalin positiivisen lauseen sanajärjestystä. Tämä on sama kuin ilmoitetuissa kyllä / ei-kysymyksissä. Toisaalta meidän ei yleensä tarvitse ’kääntää selkää’ (muuttaa verbin aikamuotoa), kuten teemme raportoiduissa kysymyksissä.
useimmissa aikamuodoissa tehdään tietenkin kysymyksiä käyttämällä ”inversiota” (sanajärjestystä muuttamalla). Muuttuaksesi suorasta ”kyllä / ei” – kysymyksestä inversiolla epäsuoraan kysymykseen lisätään ” jos ” ja muutetaan sanajärjestys takaisin normaaliksi positiiviseksi lauseeksi. Sinun ei tarvitse käyttää inversiota.
”kyllä / ei” – kysymykset aikamuodoille, joissa on inversio:
| verbin aikamuoto | suora kysymys | epäsuora kysymys |
| preesens simple with’be’ | Is he Spanish? | osaatko sanoa, onko hän espanjalainen? |
| nykyinen jatkuva | sulkeeko ravintola nyt ovensa? | osaatko sanoa, sulkeeko ravintola nyt ovensa? |
| Past simple with’be’ | oliko hän myöhässä kokouksesta? | osaatko sanoa, oliko hän myöhässä kokouksesta? |
| ohi jatkuva | Katsoitko televisiota kello 15? | Osaatko kertoa, katsoitko televisiota kello 15? |
| Present perfect | onko Lucy käynyt Meksikossa? | osaatko kertoa, onko Lucy käynyt Meksikossa? |
| Present perfect continuous | Has she been living here long? | osaatko sanoa, onko hän asunut täällä pitkään? |
| Past perfect | oliko hän löytänyt tämän työpaikan, kun hän muutti tänne? | Osaatko kertoa, oliko hän löytänyt tämän työpaikan muuttaessaan tänne? |
| Past perfect continuous | Had she been living here long when she met you? | osaatko sanoa, oliko hän asunut täällä kauan, kun tapasi sinut? |
| Future simple with’will’ | aloittaako hän uudessa työssään ensi viikolla? | osaatko sanoa, aloittaako hän uudessa työssään ensi viikolla? |
| Future simple with ’going to’ | is it going to rain later? | osaatko sanoa, sataako myöhemmin? |
| Future continuous | tapaako Lisa pomon myöhemmin? | osaatko kertoa, tapaako Lisa pomon myöhemmin? |
| Future perfect | saako hän raportin valmiiksi iltaan mennessä? | osaatko sanoa, onko raportti valmis iltaan mennessä? |
| Future perfect continuous | onko hän eläkkeellä ollessaan opiskellut ranskaa kaksikymmentä vuotta? | osaatko sanoa, onko hän eläkkeellä ollessaan opiskellut ranskaa kaksikymmentä vuotta? |
| Modaaliverbit | aloitetaanko nyt? | osaatko sanoa, pitäisikö nyt aloittaa? |
’kyllä / ei” kysymykset aikamuodoilla, joissa käytetään ilmaisua ”do / does / did”:
joskus halutaan tehdä epäsuora kysymys käyttäen minkä tahansa verbin preesens simpleä lukuun ottamatta’ be ’tai minkä tahansa verbin preesens simpleä lukuun ottamatta’be’. Nämä aikamuodot tekevät suoria kysymyksiä käyttämällä ilmaisua ”do / does / did”. Kun haluamme tehdä epäsuoria ”kyllä / ei” – kysymyksiä käyttämällä näitä aikamuotoja, tarvitsemme ” jos ”emmekä tarvitse” tee / tee / tee”.
| verbin aikamuoto | suora kysymys | epäsuora kysymys |
| preesens simple with any verbi except ’ be ’ | Does David live in London? | Voitko kertoa, asuuko David Lontoossa? |
| Past simple with any verbi except’be’ | Did Amanda call John yesterday? | osaatko sanoa, soittiko Amanda eilen Johnille? |
’Wh’ kysymykset
samoin kuin raportoiduissa ” wh ”- kysymyksissä, käytämme kysymyssanaa ja normaalin positiivisen lauseen sanajärjestystä epäsuoriin ” wh ” – kysymyksiin. Meidän ei tarvitse käyttää inversiota. Jälleen, meidän ei myöskään yleensä tarvitse ’takasiirtymä’ (muuttaa aikamuotoa verbin) kuten teemme raportoitu kysymyksiä.
jos haluat muuttaa suoran kysymyksen epäsuoraksi kysymykseksi aikamuodoille, jotka tekevät kysymyksiä inversiolla, lisätään vain ” jos ” ja muutetaan sanajärjestys takaisin normaaliksi positiiviseksi lauseeksi.
” Wh ” – kysymykset aikamuodoille, joissa on inversio:
| verbin aikamuoto | suora kysymys | epäsuora kysymys |
| preesens simple with’be’ | Why is he unforthy? | osaatko kertoa, miksi hän on onneton? |
| nykyinen jatkuva | milloin ravintola suljetaan? | osaatko kertoa, milloin ravintola suljetaan? |
| Past simple with’be’ | miksi hän myöhästyi kokouksesta? | osaatko kertoa, miksi hän myöhästyi kokouksesta? |
| Past continuous | What were you doing at 3pm? | Voitko kertoa, mitä teit kolmelta? |
| Present perfect | Where has Lucy been? | Voitko kertoa, missä Lucy on ollut? |
| Present perfect continuous | kuinka kauan hän on asunut täällä? | osaatko kertoa, kuinka kauan hän on asunut täällä? |
| Past perfect | miksi hän oli lopettanut työnsä ennen tänne muuttoaan? | Osaatko kertoa, miksi hän oli irtisanoutunut työstään ennen tänne muuttoaan? |
| Past perfect continuous | kuinka kauan hän oli asunut täällä tavatessaan sinut? | Voitko kertoa, kuinka kauan hän oli asunut täällä tavatessaan sinut? |
| Future simple with’will’ | milloin hän aloittaa uudessa työssään? | osaatko sanoa, milloin hän aloittaa uudessa työssään? |
| Future simple with ’going to’ | When is it going to rain? | osaatko sanoa, milloin sataa? |
| Future continuous | mihin aikaan Lisa tapaa pomon? | osaatko kertoa, mihin aikaan Lisa tapaa pomon? |
| Future perfect | milloin hän on saanut raportin valmiiksi? | osaatko sanoa, milloin hän saa raportin valmiiksi? |
| Future perfect continuous | kuinka kauan hän on opiskellut ranskaa eläkkeelle jäädessään? | osaatko kertoa, kuinka kauan hän on opiskellut ranskaa eläkkeelle jäädessään? |
| Modaaliverbit | mitä nyt pitäisi tehdä? | osaatko sanoa, mitä nyt pitäisi tehdä? |
’Wh’ kysymykset aikamuodoille ”do / does / did”:
joskus halutaan tehdä epäsuora ” wh ” – kysymys käyttäen minkä tahansa verbin preesens-yksinkertaista lukuun ottamatta ’be’tai minkä tahansa verbin preesens-yksinkertaista lukuun ottamatta ’be’. Yleensä nämä aikamuodot tekevät kysymyksiä käyttämällä ’do / does / did’ – ilmaisua. Kuitenkin, Kun haluamme tehdä epäsuoria ” wh ”kysymyksiä käyttämällä näitä aikamuotoja, emme tarvitse ”do / does / did”. Sen sijaan käytetään kysymyssanaa ja sen jälkeen normaalia positiivista lausesanajärjestystä.
| verbin aikamuoto | suora kysymys | epäsuora kysymys |
| preesens simple with any verbi except ’ be ’ | Where does David live? | Can you tell me where David lives? |
| Past simple with any verbi except’be’ | Why did Amanda call John yesterday? | Osaatko kertoa, miksi Amanda soitti eilen Johnille? |
yleiset ongelmat
voi olla vaikea muistaa laittaa verbi subjektin jälkeen, varsinkin kun epäsuora kysymys on preesens-yksinkertaisessa aikamuodossa ’olla’. Esimerkiksi:
voisitko kertoa missä asema on?
ei:
voisitko kertoa missä on asema?
kokeile epäsuoraa Kysymysharjoitusta 1 (preesens simple-aikamuodossa)tästä.
kokeile epäsuoraa Kysymysharjoitusta 2 (menneellä yksinkertaisella aikamuodolla) tästä.
kokeile tässä epäsuoraa Kysymysharjoitusta 3 (modaaliverbeillä).
tarvitsetko lisää harjoitusta? Saat enemmän Täydellinen Englanti kielioppi meidän kursseja.
