The Guardianin Corrections and clarifications-palstalla torstaina 19.marraskuuta 2009
kerroimme alla olevassa artikkelissa Dignitas-keskuksesta Sveitsissä, että Englannin ja Walesin yleisen syytteen johtaja Keir Starmer ”pyrkii vähentämään todennäköisyyttä joutua syytteeseen itsemurhan avustamisesta”. Kruununsyyttäjänvirasto haluaa tehdä selväksi, että Starmerin toimiston julkaisemat uudet väliaikaiset ohjeet eivät vähennä syytteen nostamisen todennäköisyyttä, vaan ne tarkentavat yleishyödyllisiä tekijöitä, jotka on otettava huomioon tällaisissa tapauksissa sekä syytteen puolesta että sitä vastaan.
Ludwig Minelli kertoo parhaita tekniikoita tehokkaaseen itsemurhaan, kun ovikello soi ja hän pysähtyy vastaamaan sisäpuhelimen kautta. Hänen sotkuisen, hämärästi valaistun konservatorionsa ulkopuolella on jo pimeää, ja lasikatolla hakkaa rankkasade. ”Suokaa anteeksi.”hän sanoo paheksuen keskeytystä. ”Eräs taksinkuljettaja kertoi minulle, että kreikkalaisia ihmisiä on tulossa ja he haluavat puhua kanssani.”
kymmenen minuuttia myöhemmin hän herää uudelleen ja ravistelee mustaa anorakkiaan, joka kimaltelee sateessa. ”Se on absurdia”, hän sanoo nolosti nauraen. ”Kreikkalainen rouva ja hänen setänsä, jotka eivät osaa sanaakaan Saksaa eivätkä englantia, ovat tulleet Zürichiin.”Seisten ovellaan kaatosateessa kreikkalainen nainen on jotenkin tehnyt selväksi, että hän haluaisi miehen auttavan häntä kuolemaan.
tällaisia erikoisia tunkeutumisia tapahtuu noin kuukauden välein, sillä Minelli, 76, on nyt kuuluisa ympäri maailmaa Dignitas-järjestön perustajana, voittoa tavoittelemattoman avustetun itsemurhajärjestön, joka on auttanut 1 032 ihmistä kuolemaan vuoden 1998 jälkeen. Hän kertoo mustalla huumorilla höystettyjä anekdootteja muista paikalle saapuvista yllättävistä vierailijoista, jotka toivovat kuolevansa. Muutama kuukausi sitten kotiin ajaessaan hän näki tien laitaan pysäköidyn saksalaisen taksin, jonka kuljettaja kysyi ohikulkijalta tietä. ”Lopetin, koska tiesin, että siellä voi olla vain yksi henkilö, jota he etsivät”, hän sanoo. Sisällä oli 90-vuotias nainen, joka oli ottanut 300 kilometrin taksimatkan Münchenistä ja joka sanoi hänelle: ”Olen nyt täällä.”
toisen kerran oli nuori mies Saksasta, vain 20, mutta syvästi masentunut, joka soitti hänelle ja sanoi: ”Olen talosi edessä. Haluan kuolla välittömästi.”
”En pidä näistä tapauksista”, Minelli sanoo. ”Se ei ole kovin mieluista minulle eikä apua etsiville ihmisille.”Hän on lähettänyt kreikkalaisen naisen pois sanoen tälle, ettei voi auttaa häntä, koska tämä ei ole sopinut tapaamista, mutta hän on tyrmistynyt kärsimyksestä, joka on ajanut hänet matkustamaan Ateenasta etsimään kotiaan Zürichin ulkopuolella sijaitsevasta esikaupunkikylästä, ja mutisee: ”valitettavaa.”
on olemassa vakiintuneita menettelytapoja, joita on noudatettava, jotta Minelli saisi apua nopean kuoleman varmistamiseen 15 mg: n annoksella tappavaa lääkettä. Pelkkä ilmestyminen hänen ovelleen ei ole oikea tapa.
ensin Dignitaksen jäseneksi; kuka tahansa voi liittyä, jos he maksavat vuosimaksun 80 Sveitsin frangia (£47). Kun olet valmis kuolemaan, sinun täytyy lähettää kopiot potilastiedoistasi, kirje, jossa selitetään, miksi asiat ovat muuttuneet sietämättömiksi, ja £1860. Nämä tiedostot lähetetään yhdelle Dignitasin tytäryhtiölle, joka harkitsee sairauskertomuksen perusteella, olisiko hän valmis kirjoittamaan reseptin kohtalokkaaseen annokseen. Jos hän on periaatteessa samaa mieltä, jäsenelle näytetään” vihreää valoa”, ja hän voi ottaa yhteyttä Dignitasin pääkonttorin henkilökuntaan, joka aikatauluttaa päivämäärän ja antaa neuvoja hotelleista. Kun he saapuvat Zürichiin, henkilön on maksettava £620 kahdesta tapaamisesta lääkärin kanssa (tarkistaa heidän tietonsa ja määrätä lääkkeet) ja vielä £1,860 maksaakseen kaksi Dignitas-henkilökunnan jäsentä järjestämään ja todistamaan kuolemaa. Ne, joilla ei ole varaa maksuihin, saattavat maksaa vähemmän.
koska Sveitsin laki sallii avustetun itsemurhan, mutta ei eutanasiaa (erona on se, että henkilön, joka haluaa kuolla, on otettava annos aktiivisesti itse), vapaaehtoisen huumeen juomisen, sekoitettuna 60 ml: aan vettä, ja sen jälkeisen kuoleman videoivat Dignitas-kumppanit, jotka jäävät jälkipoliisien ja hautausurakoitsijoiden kanssa tekemisiin seuraavina tunteina. Niille, jotka eivät pysty nostamaan lasia huulilleen, on olemassa kone, joka annostelee sitä, kun he painavat nappia.
kuolemaa edeltäneinä kuukausina Minelli kollegoineen kyseenalaistaa toistuvasti, haluaako henkilö todella kuolla, ja esittää vaihtoehtoja itsemurhalle. ”Se on melko yksinkertaista. Niin kauan kuin pystymme auttamaan heitä elämän suuntaan, autamme heitä elämän suuntaan, hän sanoo. Kun tämä epäonnistuu, ” olemme valmiita auttamaan heitä toiseen suuntaan.”
suurin osa Dignitaksen vierailijoista on parantumattomasti sairaita tai parantumatonta, etenevää tautia sairastavia. ”Yleensä, Jos henkilöllä on parantumaton syöpä, motoneuronitauti tai MS-tauti ja he sanovat meille, että ’en halua elää joitakin viikkoja tai kuukausia kauheaan loppuun asti’, niin se on ihan selvää, eikä meillä ole mitään vaikeuksia sanoa kyllä”, Minelli sanoo.
sitten on niitä ihmisiä, jotka ovat vain kyllästyneet elämään. Elinajanodotteen kasvaessa ja lääketieteen kehittyessä ihmiset ovat yhä huolestuneempia siitä, joutuvatko heidät ”tuomituiksi viipymään”, Minelli sanoo, ”pakotetuiksi päättämään elämänsä laitoksessa. Jäsenemme sanovat: lemmikkiemme kanssa, kun he ovat vanhoja ja tuskissaan, autamme heitä. Miksi minulla ei ole oikeutta käydä eläinlääkärissä? Miksi minulla ei ole tällaista tilaisuutta? Kuulemme tämän usein.”
, mutta se ei ole aina niin yksinkertaista kuin hän antaa ymmärtää. Minellin visio on muutakin kuin auttaa sairastuneita lyhentämään kipeää loppua; hänen näkemyksensä ovat paljon radikaalimpia. Hän uskoo, että oikeus päättää kuolla on perusihmisoikeus ja teoriassa hän on valmis auttamaan ketä tahansa.
uutinen siitä, että kapellimestari Sir Edward Downes, 85, matkusti tänä kesänä Dignitasiin kuolemaan yhdessä vaimonsa Joanin, 74, kanssa, jolla oli parantumaton maksa – ja haimasyöpä, herätti kysymyksiä siitä, miksi hänkin oli saanut kuolla-vaikka hän oli käytännössä sokea ja yhä kuuro, mutta ei itse kuolemansairas. Samat kysymykset esitettiin, kun harjoitusonnettomuudessa halvaantunutta 23-vuotiasta Rugbypelaajaa Daniel Jamesia autettiin kuolemaan.
Minelli tarjoaa kuivia kaneli-ja muskottipähkinäkeksejä ja epätavallista kiinalaista teetä-valkoista apinan tassua – jonka hän on valmistanut huolellisesti, työntänyt lämpömittarin kattilaan, kuumentanut veden täsmälleen 70 C: n lämpötilaan, asettanut digitaalisen hälytyksen viideksi minuutiksi, jotta tee ehtii hautua ennen kuin se dekantoidaan tyhjiöpulloon. Sitten hän esittää visionsa näin: jokaisella pitäisi olla oikeus päättää elämänsä, ei vain parantumattomasti sairaalla, vaan jokaisella, joka haluaa, eikä hän anna moraalista tuomiota heidän toiveistaan. ”Emme keskustele moraalisista kysymyksistä. Minkä moraalin? Minkä moraalin? Katolilainen? Muslimi? Buddhalainen? Me vain toimimme itsemääräämisoikeuden ateistisella pohjalla”, hän sanoo.
Sveitsin rikoslain pykälä 115 sanoo, että jokaista, joka toimii itsekkäistä motiiveista auttaakseen jotakuta tappamaan itsensä, voidaan rangaista jopa viidellä vuodella vankeutta. Dignitas ja muut avustetut itsemurhajärjestöt ovat tulkinneet lakia niin, että avustettu itsemurha ei ole laitonta niin kauan kuin ei ole itsekkäitä tarkoituksia (kuten auttaa tätiä kuolemaan saadakseen perintönsä).
mutta Sveitsin lääketieteelliset säädökset estävät Minellin radikaalimpia ajatuksia, kieltäen lääkäreitä määräämästä lääkkeitä terveille ihmisille ja rajoittaen osallistumista mielisairaiden avustettuun itsemurhaan-minkä vuoksi Dignitasin on käytännössä mahdotonta auttaa syvästi masentuneita kuolemaan. Minelli vastustaa kieltoa.
toistaiseksi ei ole nostettu syytteitä yhdestäkään hänen järjestämästään itsemurhasta (yli 60 maasta, 132 Britanniasta), mutta Minelli on mukana muutamissa oikeustaisteluissa Sveitsin hallituksen kanssa ja on päättänyt selventää lakia, joka säätelee itsemurhia.
” meillä on paljon jäseniä lama vuosiksi ja vuosiksi ja vuosiksi. He sanovat: ’olemme kokeilleet niin monia hoitoja, eivätkä ne ole toimineet. Jos teille sanotaan, että olen ollut masentunut 15 vuotta, enkä aio olla sellainen vielä 15 vuoteen, kenen pitäisi kieltäytyä siitä?”Extremis, hän antaa neuvoja, miten lopettaa oman elämän tehokkaasti kotona.
itsemurhan tabun murtaminen
tämän käytännön alapuolella on kolme lujasti pidettyä uskomusta. Ensinnäkin hänen vakaumuksensa siitä, että kun annat jollekulle vapauden puhua itsemurhasta, se vähentää heidän haluaan jatkaa sitä. Toiseksi hän uskoo, että jopa avustetun itsemurhan Abstrakti tarjous antaa tuskissaan olevalle paljon helpotusta – hän tietää, että hänen tulevaisuutensa ei enää perustu päätökseen ”oman kärsimyksensä helvetistä tai korkean riskin itsemurhan yrittämisestä itse”. Hänen tutkimuksensa osoittaa, että 80 prosenttia niistä, jotka saavat vihreää valoa avustetun itsemurhan tekemiselle, eivät tee sitä.
kolmanneksi hän väittää, että palvelun tarjoaminen ihmisten auttamiseksi tappamaan itsensä oikein vähentää katastrofaalisesti epäonnistuneiden itsemurhien suurta määrää. Hän on tyrmistynyt mokattujen itsemurhien yleisyydestä, ja niitä tekevät eristyksissä epätoivoiset ihmiset, joilla ei ole tarvittavaa asiantuntemusta onnistuakseen. Hän muistuttaa, että nykyään on hyvin vaikeaa tappaa itsensä ottamalla yliannoksen tabletteja – sen sijaan ne pilaavat maksan toiminnan. Rakennuksesta hyppääminen, junan alle heittäytyminen ja aseen käyttö eivät myöskään yleensä ole kovin tehokkaita, hän huomauttaa ja jättää usein ihmisen henkiin, mutta fyysisesti hirvittävässä tilassa. Nämä epäonnistuneet itsemurhayritykset asettavat lopulta raskaan taakan kansakunnan terveyspalvelulle, hän sanoo, joka on myös hänen järjestönsä työn motiivi.
” jos haluamme vähentää itsemurhien ja itsemurhayritysten määrää, meidän pitäisi rikkoa itsemurhan tabu. Meidän ei pitäisi sanoa, ettei itsemurhaa saisi tapahtua, meidän pitäisi sanoa, että itsemurha on ihmiselle annettu loistava tilaisuus vetää heidät pois tilanteesta, joka on heille kestämätön”, hän perustelee.
hänen mieltymyksensä kuvata itsemurhaa ”suurenmoisena mahdollisuutena” ärsyttää konservatiivisia Sveitsiläisviranomaisia, jotka vastustavat maan uutta imagoa itsemurhaturismin kohteena. (Minelli torjuu väitteen, että hänen työnsä on vahingoittanut maan mainetta, tyypillisesti happoa lukuun ottamatta: ”Sveitsi oli jo kuuluisa veronkiertoturismista.”)
vaikka Britanniassa yleisen syytteen johtaja Keir Starmer QC pyrkii vähentämään todennäköisyyttä joutua syytteeseen itsemurhan avustamisesta, Sveitsissä suuntaus on kääntymässä toiseen suuntaan. Sveitsin hallitus ilmoitti viime kuussa neuvottelevansa siitä, kielletäänkö avustettu itsemurha vai vaaditaanko sen sääntelyn lisäämistä. Henkilökohtaisemmalla tasolla yksi Minellin vastustajista syyttäjänvirastossa on kertonut hänelle, että Dignitasin ongelmaan löytyy lopulta ”biologinen ratkaisu”, vihjaten toivovansa Minellin kuolevan.
Minelli käräjöi eräillä kärjekkäämmillä kommenteillaan. Tuomitessaan Sveitsin hallituksen kampanjat itsemurhaa hautovien ulkomaalaisten maahantulon sääntelemiseksi hän huomauttaa: ”toisessa maailmansodassa he sulkivat rajat juutalaisilta, ja ne juutalaiset, jotka halusivat tulla tänne, karkotettiin, ja heidät murhattiin keskitysleireissä. Ja nyt meillä on ihmisiä, jotka haluavat päättää elämänsä Sveitsissä, ja heidät lähetetään takaisin ja pakotetaan elämään. Mitä eroa niillä on? Mikä on julmempaa?”
hänen päätöksensä perustaa Dignitas, jättäen taakseen uran ihmisoikeusjuristina, juontaa juurensa lapsuusmuistoon, jossa hän näki kuolevan isoäitinsä kerjäävän turhaan lääkäriltään apua asioiden lopettamiseen. Kokemus herätti kiintymystä hyvän kuoleman käsitteeseen.
” kuolema on elämämme loppu. Hyvän elämän jälkeen meillä pitäisi olla hyvä kuolema. Hyvä kuolema on kuolema ilman kipua, jossa voi sanoa, että ’minulla oli hyvä elämä, ja voin nyt mennä toiselle puolelle’, hän sanoo. ”Nykyään kuolemaa viedään laitoksiin, sairaaloihin. Kuolemasta on tullut yksinäinen hetki.”
havainnollistaakseen, miten hyvän kuoleman tulisi tapahtua, Minelli tarjoaa vierailua asuntoon, jonne Dignitaksen jäsenet voivat tulla kuolemaan. Iloisena ja innokkaana avuliaana hän saapuu noutamaan minut seuraavana aamuna pukeutuneena roikkuvaan ruskeaan vakosamettitakkiin, haalistuneeseen siniseen t-paitaan, siniseen silkkikravattiin ja tarranauhasandaaliensa alla oleviin sukkiin. Hän on valvonut kello 5.15 alkaen tietokoneellaan ja työskennellyt myöhään edellisenä iltana myös ajaen useita kilometrejä nähdäkseen, voisiko Kreikkalainen ravintoloitsija suostutella vapaaehtoiseksi tulkkiksi, jos itsetuhoinen kreikkalaisnainen palaisi. Tästä huolimatta hän pomppii energisesti, juoksee askeleita ylös ja harppoo ympäriinsä.
ajellessamme syksyisen Sveitsin järvimaiseman halki, ohi hopeakoivujen kultaisine lehtineen, puisten huviloiden siistein vihreine ikkunaluukkuineen ja ryöppyävine punaisine pelargonioineen, hän kuvailee niitä moninaisia vaikeuksia, joita hänellä on ollut löytää pysyvä paikka itsemurhien toteuttamiseen. Aiempien asuntojen naapurit valittivat hautausurakoitsijoiden jatkuvasta läsnäolosta, kun taas toinen puhtaasti asuinalueella sijaitseva asunto suljettiin paikallishallinnon toimesta. Lupaa oman olohuoneen tarjoamiseen tapahtumapaikaksi ei myönnetty. Hetken aikaa hotellihuoneissa tehtiin itsemurhia, ja muutamat saksalaiset päättivät, että he kuolisivat mieluummin omissa autoissaan moottoritien lay-by-tilassa.
uusi asunto teollisuusalueella oli yksinkertaisuudessaan niin brutaali, että useat sukulaiset kauhistuivat ympäristöä ja yksi, Daniel Gall, oli niin järkyttynyt, että hän kirjoitti kokemuksen tuomitsevan kirjan, joka julkaistiin aiemmin tänä vuonna, J ’ ai Accompagné Ma Soeur (seurasin sisartani). ”Erittäin ruma. Hyvin, hyvin ruma”, Gall kertoo puhelimitse. ”Se oli kamalin tehdas Zürichin suurimman bordellin vieressä. Olosuhteet olivat hirvittävät.”Minelli kohauttaa kantelua kevyesti ja tokaisi, että joku, joka on tottunut majoittumaan viiden tähden hotelleissa, olisi todennäköisesti jäänyt vaille huomiota aiemmasta asunnosta.
lopulta tänä kesänä pfäffikonissa sijainnut kaksikerroksinen talo ostettiin noin 1 miljoonalla eurolla (880 000 punnalla) – suuri osa siitä kerättiin jäsenten lahjoituksilla. Tässä kuussa jäsenille lähetetyssä uutiskirjeessä on kuvia paikasta, loma-esitteen tyyliin, viehättävine kuvateksteineen: ”vieressä sijaitsee pieni järvi; pieni vesiputous puuhastelee.”
läpi ajamiemme Heidimäisten maisemien jälkeen modernin, sinimetallirakennelman sijainti on melkoinen yllätys. Talo on teollisuusalueella, valtavan harmaan konekomponenttitehtaan varjossa; vasemmalla on tehtaita, oikealla tehtaita, edessä jalkapallokenttä. Paikka ei ole aivan hurmaava, se on vain hieman erikoinen. Sisään päästäkseen vieraat tekevät tiensä puisen terassin yli suuren kultakalalammen (jossa on Helinä-vesiominaisuus), ja sitten he saapuvat vaaleaan avohuoneeseen, jossa on sairaalasänky (joka nojautuu sähköisesti) yhdessä nurkassa ja suuri valkoinen sohva toisessa. Käytävän toisella puolella on toinen huone, jossa on toinen sänky kuolemaan. Sängyn vieressä on entisten asiakkaiden jättämä CD – soitin ja muutama CD – Offenbachin Gaîté Parisienne ja Vivaldin La Stravaganza. Pöydillä on valmiina avoimia kudoslaatikoita. Entinen omistaja oli valinnut Orionin tähdistön halogeenivaloilla kattoon. Hyllyillä on kitschin kivinen kerubipatsas ja muutama hieman nuutunut orkidea. Paikassa ei ole mitään hautajaisia, vaan tila on aurinkoinen, puhdas ja neutraali, vähän kuin lomavuokrausasunnossa.
” ajattelemme, että jos johonkin paikkaan mennään viimeisinä hetkinä, sen pitäisi olla riittävä. Sen pitäisi olla mukavaa ja arvokasta, Minelli sanoo.
”he voivat mennä kotiin koska tahansa”
Dignitasin kanssa Sveitsiin kuolemaan matkaavia ihmisiä kehotetaan tulemaan perheen ja ystävien kanssa, jotka jäävät heidän luokseen juodessaan tappavan annoksen; yksi henkilö toi mukanaan 12 ystävää. Dignitasin henkilökunta antaa mielellään neuvoja hyvistä ravintoloista viimeistä ateriaa varten, läheisistä elokuvateattereista ja retkistä vuorille edeltävinä päivinä, mutta he huomaavat, että yleensä jäsenet ovat innokkaita vain jatkamaan kuolemista.
henkilökunta ehdottaa, että kaikkien tulisi saapua asunnolle klo 11 (Näin kuoleman jälkeen tapahtuvat poliisimuodollisuudet voivat tapahtua virka-aikana, mikä pitää paikalliset viranomaiset hyvällä tuulella).
Minelli sanoo, ettei hän ole koskaan paikalla surmien aikaan. Sen sijaan Dignitaksen palkattu työntekijä Beatrice Bucher, joka työskentelee nyt pääkonttorissa, mutta on ollut seuralaisena yli 20 kuolemantapauksessa, kuvailee prosessia. Hänellä on hiljaisen myötätuntoinen sävy, rauhoittava ja sympaattinen, ja hän uskoo vahvasti, että hänellä on tärkeä rooli yhteiskunnassa. ”Heidän täytyy tietää, että he voivat mennä kotiin milloin tahansa. Kysyn jatkuvasti, haluavatko he tätä. Täytyy tehdä selväksi, että tämä on se oikea hetki, hän sanoo. Useammin kuin kerran hän on auttanut kotiin palaavia ihmisiä, jotka ovat muuttaneet mielensä. ”Eräs nainen soittaa minulle edelleen kiittääkseen”, hän sanoo.
ensimmäinen vaihe tapahtuu pyöreän pöydän ääressä, joka on peitetty keltaisella pöytäliinalla, jossa Dignitas-seuralaiset istuvat perheenjäsentensä ja kuolemaisillaan olevan henkilön kanssa keskustelemassa toimenpiteestä. Tässä vaiheessa on allekirjoitettava paljon asiakirjoja, joissa esitetään halu kuolla. Jäsenten on päätettävä, milloin he ovat valmiita ottamaan oksentelunestolääkkeen vatsan valmistamiseksi ja puoli tuntia myöhemmin tappavan lääkkeen. ”Minä sanon heille:’ sinä olet pomo. Sinun täytyy kertoa minulle, milloin minun on aika valmistaa lääkkeet, Bucher sanoo.
”jos joku haluaa puhua elämästään kuusi tuntia, emme koskaan kiirehdi häntä”, Minelli sanoo. ”Musiikki, kaikki yksityiskohdat, ovat heidän valintansa. Palvelemme heidän itsemääräämisoikeuttaan.”
Bucher jää perheen luo ja käy läpi asiakirjat. ”Joskus he istuvat pöydän ääressä ja puhuvat perheestään ja elämästään, ja meillä on hauskaa. Joskus kuoleva ihminen vaikuttaa vihaiselta ja aika määräilevältä ja käskee minun kiirehtiä, mutta tiedän, ettei se ole sitä, miltä he tuntevat sisällään, hän sanoo.
hän joutuu arvioimaan, milloin on oikea aika sekä kuolemaa haluavalle että heidän sukulaisilleen. ”Minulla oli kerran äiti – ei niin vanha, yli 50-vuotias-joka oli todella sairas. Hän tuli tyttärensä kanssa, joka oli ehkä 25-vuotias. Äiti oli hyvin jämäkkä, että hän menee nopeasti ja että se ei ole ongelma. Hän kielsi tytärtä itkemästä ja sai tämän menemään seisomaan keittiöön. Jouduin selittämään, että tämä ei ole oikea tapa, ei pidä sanoa tyttärelle, ettei voi itkeä, hän kertoo. Henkilökunta ehdottaa myös, että omaiset jäisivät todistamaan kuolemaa, koska he uskovat sen auttavan suruprosessissa.
ihmisiä kehotetaan makuulle, koska jos he kuolevat istuen pöydän ääreen, heidän suunsa putoaa auki ja keho lysähtää, ja perheen on vaikeampi seurata prosessia. ”Sitten asennamme filmin videokameraan, mutta kysyn aina’ Tarvitsetko lisää aikaa? Yleensä ne ovat rauhallisia. Useimmat heistä ovat paljon kipuja ja he tietävät, että tämä juoma lopettaa sen ikuisesti.”
15 g valkoista jauhetta sekoitetaan veteen ja juodaan pienestä lasista. Bucher neuvoo ihmisiä sanomaan kaiken, mitä heidän tarvitsee sanoa, viimeiset sanansa, ennen kuin he juovat, koska sen jälkeen ei ole paljon aikaa-yleensä vain yhdestä kolmeen minuuttia ennen kuin he nukkuvat, vaipuvat koomaan ja kuolevat. ”Jotkut kiittävät ja kertovat perheelleen rakastavansa heitä, että heillä on ollut todella hyvä elämä ja että he ovat kiitollisia siitä, että he voivat kuolla”, hän sanoo.
hän varoittaa, että juomasta tulee kitkerää, ja jotkut päättävät neutraloida maun suklaalla. ”Ne tuntuvat hyviltä. Ei ole kipua. Se on kuin ennen leikkausta – ne tuntuvat tokkuraisilta, hän sanoo.
” toisella kertaa oli äiti, jolla ei selvästikään ollut hyviä välejä kahteen tyttäreensä, jotka olivat hänen kanssaan. Se oli hyvin kireää. Mutta juotuaan hän otti ne syliinsä ja sanoi: ’Minä rakastan sinua, sinä olet minun parhaimpani’, Bucher kertoo liikuttuneena yhä muistosta. ”Sitten hän kuoli. He sanoivat, että se oli ensimmäinen kerta, kun hän halasi heitä tuolla tavalla. Se oli hyvä hetki minulle – ei ollut liian myöhäistä hänen näyttää, miltä hänestä tuntui.”
heti kun henkilö kuolee, kutsutaan hautausurakoitsijat ja poliisit paikalle. Sivuhuoneessa on televisio, josta poliisi voi katsoa videon, jotta he voivat tehdä rikosilmoituksen. Yläkerrassa on pesukone ja laatikko, jossa on äskettäin kuolleille ihmisille kuuluvia taiteltuja vaatteita ja kenkiä valmiina lähetettäväksi Punaiselle Ristille.
Minelli on delegoinut suuren osan Dignitaksen organisaatiosta 10 osa-aikaisen työntekijänsä alaisuuteen. Dignitaksen toimisto, kadulla lähellä hänen kotiaan, 20 minuutin ajomatkan päässä Pfäffikon-asunnosta, on hyvin toimistomainen-ei sohvia tai nenäliinoja. Hän tarkistaa tiedostot ja toteaa, että yksi englantilainen on varattu kuolemaan tällä viikolla, mutta muuten tapaamisissa on yllättävä tuudittautuminen. Bucher laskee syyksi intiaanikesän, jonka suurin osa Euroopasta on kokenut, ja ennustaa, että joulun alla meno käy hieman vilkkaammaksi.
”meillä on ollut viime viikot hyvä sää, joten ihmiset eivät soittele meille niin paljon”, hän sanoo.
Minelli tapaa täällä ihmisiä silloin tällöin keskustellakseen heidän halustaan kuolla, mutta enimmäkseen hänen työnsä keskittyy oikeusjuttuihin ja kampanjointiin. Kotonaan, jossa hän asuu yksin, hän kuvailee innostuneena uutta kivuttoman kuoleman tekniikkaa, jota hän kokeilee; joka käyttää kemikaalia, joka on helposti saatavilla ilman lääkärin reseptiä. Hän pyytää, ettemme julkaisisi yksityiskohtia kemikaalista tai tekniikasta, jotta sitä ei käytettäisi laajemmin. Menetelmä voidaan antaa helposti henkilökunta, ja käyttämällä tätä hän voisi kiertää käyttämällä lääkäreitä kokonaan. Hänellä on vaikeuksia roikkua lääkäreissä, aivan kuten hän kamppailee asuntojen säilyttämisen kanssa; useimmat ovat hermostuneita yhteistyöstä Dignitasin kanssa peläten menettävänsä toimilupansa.
erilaisista oikeustaisteluista aiheutuneet kulut maksavat vuosittain noin 100 000 puntaa, rahaa kerätään vuosittaisella jäsenmaksulla ja säännöllisin väliajoin kannattajille esitettävillä rahahakemuksilla. Minelli sanoo, ettei maksa itselleen palkkaa, ja huomauttaa: ”olen velkaantunut paljon Dignitaksen ylläpitämiseksi.”
vieraantunut kollega Soraya Wernli, joka työskenteli useita vuosia auttaen itsemurhien selvittämisessä, menetti uskonsa järjestöön ja kertoi poliisille noin viisi vuotta sitten, että Minelli tienasi rahaa kuolemalla ja sen pelolla, ja arvosteli häntä ”vain voitoista huolehtivan tuotantolinjan”johtamisesta. Poliisin tutkimuksissa ei löytynyt mitään epäilyttävää.
Minellin kirjailijatytär Michele, joka on saapunut tapaamaan isäänsä, huomauttaa, että hänellä ja hänen sisarellaan ei ole perintöä, kun hänen isänsä kuolee, koska kaikki on käytetty hänen kampanjatyöhönsä. Wernlin syytökset haavoittivat häntä, sillä hän on herkempi arvostelemaan isäänsä kuin omasta puolestaan. (”Häntä ei haittaa, että ihmiset heittelevät häntä tomaateilla”, hän sanoo.) Väitteiden häiritsemänä hän tarjoutui auttamaan häntä keräämään palautetta kuolleiden ihmisten sukulaisilta, ja nyt hän on vastuussa lomakkeiden lähettämisestä ja vastausten kokoamisesta. Häkellyttävän myönteiset vastaukset ovat rauhoittaneet häntä, ja hän kerää muutaman uuden postin kasasta ja levittää ne kuluneen punaiseksi rastatun pöytäliinan päälle.
yritykset saada hakijat luopumaan
eräs henkilö Britanniasta, joka tuli äskettäin todistamaan sukulaisen kuolemaa, kuvailee prosessia ”tyyneksi päiväksi, joka oli täynnä syvintä surua, jota olen koskaan tuntenut”, ennen kuin hän kiitti Dignitasta avusta. Toinen aiemmin syksyllä Britanniasta matkustanut henkilö sanoo kokemuksen olleen”surun aikaa, luonnollisesti, mutta myös rauhan, tyyneyden, hengellisen lohdutuksen aikaa rennossa, myötätuntoisessa, kiireettömässä ilmapiirissä”. ”Kauan jatkakaa hyvää työtänne”, toinen kirjoittaa.
ovikello soi jälleen ja se on se kreikkalainen nainen, joka on palannut setänsä ja kääntäjän luo, jonka hän on onnistunut löytämään jostain Kaupungista. Tällä kertaa Minelli kutsuu hänet sisään; he istuvat päähuoneessa poissa näkyvistä, mutta hänen tuskainen äänensä kuuluu selvästi. ”Herra Minelli! Herra Minelli! Herra Minelli!”hän keskeyttää hänet jatkuvasti vihaisena, kun hän yrittää selittää, että hänen täytyy tuoda hänelle täydellinen sairaushistoria, ennen kuin hänen tapauksensa voidaan käsitellä.
kun käy selväksi, ettei hän auta vaimoaan kuolemaan, hän alkaa huutaa: ”Ach, Herra Minelli! Herra Minelli!”Hän pysyy rauhallisena ja selittää jälleen kerran, että naisen täytyy tulla täysin varustautuneena potilastietoihinsa, jotta lääkäri voi harkita lääkkeen määräämistä. Vajaan tunnin kuluttua he lähtevät ja lupaavat palata Kreikasta lisäasiakirjojen kanssa keväällä. Minelli kertoo, että hän sairastaa paranoidista skitsofreniaa ja on päättänyt kuolla. Se, pystyykö hän auttamaan, riippuu siitä, pystyykö Kreikkalainen psykiatri kirjoittamaan kirjeen, jossa hän sanoo kykenevänsä rationaaliseen ajatteluun. Hän on masentunut niistä epätoivoisista askeleista, joihin ihmisten on pakko ryhtyä etsiessään kivutonta kuolemaa, ja hän vertaa niitä toimenpiteisiin, joihin naisten oli aikoinaan ryhdyttävä, jos he halusivat Abortin.
hän toivoo, että hän harkitsisi asiaa uudelleen, ja kertoo onnellisena muiden hakijoiden tarinoita, jotka on saatu suostuteltua muuttamaan mielensä. Kun masentunut nuori saksalaismies saapui joitakin vuosia sitten kotiovelleen ja vaati saada kuolla välittömästi, Minelli sääli häntä, otti hänet hoiviinsa ja käytti noin päivän selittäen, miksi itsemurha ei ollut ratkaisu. Kolmantena aamuna, kun nuori mies sanoi jälleen haluavansa kuolla, Minelli otti uuden lähestymistavan ja kertoi hänelle: ”Jos todella haluat kuolla, on kolme vaihtoehtoa. Hirttäytymistä on, mutta se on hyvin riskialtista: jos sinut löydetään liian aikaisin, elät edelleen, mutta idioottina, koska veri on lakannut virtaamasta aivoihisi. Sveitsin jäätikölle voi mennä kevyissä vaatteissa ja kuolla kylmyyteen, mutta jos sinut löydetään liian aikaisin, menetät jalkasi. Tai voit lopettaa syömisen ja juoda vain teetä ja vettä.”
” hän sanoi ”Yahoo! Kuolen nälkään. Hän oli täysin onnellinen. Se oli 180 asteen muutos, Minelli kertoo. He ajoivat yhdessä 30 kilometrin päässä sijaitsevaan uimahalliin ja viettivät iltapäivän yhdessä uimassa.
” palasimme tänne keskiyöllä ja katsoimme kaukoputkeni läpi ylös Jupiteria ja sen neljää Gallilean kuuta ja Saturnusta. Hän ilahtui. Keskustelimme kosmologiasta ja tähtitieteestä, ja lähetin hänet nukkumaan.”Mies lähti kotiin Saksaan, jossa Minelli otti yhteyttä psykiatriin. Hänen kriisinsä meni ohi ja kaksikko pitää edelleen satunnaisesti yhteyttä.
”tähtitieteen harrastajana tiedän, että elämä on erikoisuus, joka tunnetaan vain maapallolla ja on jotain hyvin harvinaista, joten meidän on välitettävä elämästä niin paljon kuin mahdollista”, Minelli sanoo. ”Mutta meidän on myös hyväksyttävä se, että tunteella ihmisellä on oltava mahdollisuus sanoa: tämä se on ollut. Olen saanut tarpeekseni ja lopetan nyt.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Assisted dying
- Sveitsi
- Eurooppa
- ominaisuudet
- Jaa Facebookissa
- Jaa Twitterissä
- Jaa sähköpostilla
- Jaa LinkedInissä
- Jaa Pinterestissä
- jaa WhatsAppissa
- Jaa Messengerissä