Jobin katumus ja ennallistus
42 Silloin Job vastasi Herralle ja sanoi:
2 ”tiedän, että sinä (A)voit tehdä kaiken,
ja ettei sinulta voi salata mitään sinun tarkoitustasi.
3 kysyit, B) ” Who is this who hides counsel without knowledge?”
siksi olen lausunut mitä en ymmärtänyt,
(C) minulle liian ihania asioita, joita en tiennyt.
4 Listen, please, and let me speak;
you said, (d) ’ i will question you, and you shall answer Me.’
5 ”Olen (e) kuullut sinusta korvan kuulolla,
, mutta nyt silmäni näkee sinut.
6 siksi minä (F)inhoan itseäni,
ja kadun tomussa ja tuhassa.”
7 Ja kun Herra oli puhunut nämä sanat Jobille, sanoi Herra Teemanilaiselle Elifaalle: ”minun vihani on syttynyt sinua ja sinun kahta ystävääsi kohtaan, sillä sinä et ole puhunut minusta sitä, mikä on oikein, niinkuin minun palvelijani Job. 8 Ottakaa siis nyt itsellenne g) seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, h) Menkää minun palvelijani Jobin luo ja uhratkaa itsellenne polttouhri; ja palvelijani Job rukoilee puolestanne. Sillä minä otan hänet vastaan, etten kohtelisi sinua hulluutesi mukaan, koska et ole puhunut minusta sitä, mikä on oikein, niinkuin minun palvelijani Job.”
9 Niin teemanilainen Elifas ja Suuilainen Bildad ja naemalainen Soofar menivät ja tekivät, niinkuin Herra oli heitä käskenyt; sillä Herra oli ottanut Jobin vastaan. 10 j) Ja Herra palautti Jobin menetykset, kun hän rukoili ystäviensä puolesta. Herra antoi Jobille kaksi kertaa enemmän kuin hänellä oli ollut aikaisemmin. 11 Ja kaikki hänen veljensä, kaikki hänen sisarensa ja kaikki ne, jotka ennen olivat olleet hänen tuttaviaan, tulivat hänen tykönsä ja söivät hänen kanssaan ruokaa hänen huoneessansa; ja he lohduttivat häntä ja lohduttivat häntä kaikista niistä onnettomuuksista, jotka Herra oli hänelle aiheuttanut. Jokainen antoi hänelle hopearahaa ja jokainen kultasormuksen.
12 Nyt Herra siunasi (M)Jobin viimeisiä päiviä enemmän kuin hänen alkuaan, sillä hänellä oli (n)neljätoista tuhatta lammasta, kuusituhatta kamelia, tuhat härkäparia ja tuhat aasintammaa. 13 Ja hänellä oli myös seitsemän poikaa ja kolme tytärtä. 14 Ja hän kutsui ensimmäisen Jemiman, toisen Kesian ja kolmannen Keren-Happukin. 15 koko maassa ei löydetty yhtäkään niin kaunista vaimoa kuin Jobin tyttäret; ja heidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä seassa.
16 tämän työn jälkeen (P)eli sataneljäkymmentä vuotta ja näki lapsiaan ja lapsenlapsiaan neljän sukupolven ajan. 17 Niin Job kuoli vanhana ja täynnä elämää.
alaviitteet
- Job 42:6 despise
- Job 42:8 Lit. hänen kasvonsa
- Job 42: 9 Lit. kohotti Jobin Kasvot
- Job 42: 10 Lit. käänsi Jobin vankeuden, minkä job
- Job 42:14 Lit. Komea kuin päivä
- Job 42:14 Cassia, tuoksu
- Job 42: 14 Lit. Värisarvi tai Värisäde