kahdeskymmenes vuosisata näki vertaansa vailla olevan taiteellisen saavutuksen ajan Latinalaisessa Amerikassa. Vaikka on lähes mahdotonta valita vain muutamia kirjailijoita korostamaan, seuraavat latinalaisamerikkalaiset kirjailijat on huomattava heidän panoksestaan modernin kirjallisuuden ja runouden rikkauteen.
1900-luvun alkupuolella runoilijat kuten Gabriela Mistral, Pablo Neruda ja César Vallejo sekä Kuubalainen kirjailija Alejo Carpentier ja argentiinalainen proosakirjailija Jorge Luis Borges loivat pohjan Latinalaisen Amerikan nousukaudelle. Latinalaisen Amerikan nousukausi oli kirjallisuuden kukoistuskautta 1960-ja 70-luvuilla, joka toi suuren osan alueen kirjallisuudesta kansainväliselle yleisölle. Tunnettuja Boom-kirjailijoita ovat muun muassa Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa ja Gabriel García Márquez.
saadakseen käsityksen 1900-luvun latinalaisamerikkalaisten kirjailijoiden puissanssista on mainittava, että edellä mainituista kymmenestä hahmosta puolet (García Márquez, Mistral, Vargas Llosa, Paz ja Neruda) on saanut Nobelin palkinnon. He kuuluvat niihin onnekkaisiin kansainvälisiin kirjailijoihin, jotka epäilemättä merkitsevät legioonaa arvollisia latinalaisamerikkalaisia, jotka odottavat yleisöä.
tässä tutustutaan valikoimaan kirjailijoita, joiden teokset edistävät Latinalaisen Amerikan vankkaa kaanonia.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
Borges oli varhaiskypsä kirjailija. Hän julkaisi ensimmäisen teoksensa, käännöksen Oscar Wilden teoksesta ”The Happy Prince” 7-vuotiaana. Klassikkokirjailija Jorge Luis Borges nousi kuitenkin pintaan vasta kolmekymppisenä. Huononäköinen Borges kaatui portaissa ja sai vakavan päävamman. Toipumisensa aikana hän käänsi huomionsa kirjoitustaitoihinsa, ja yrittäessään todistaa osaavansa yhä tai ylipäätään kirjoittaa hän aloitti tarinan, josta piti tulla ”Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.”
Borges oli oppinut lukija, joskus hätkähdyttävänkin. Hän luki Don Quijotea ensimmäisen kerran englanninkielisessä käännöksessä; hän ihaili Walt Whitmania; ja monet klassiset kirjailijat Englannissa, Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa vetivät häntä puoleensa. Hän piti Poesta ja erityisesti Kafkasta, jota hän jäljitteli tietoisesti. Hänen novellinsa esittelevät lukijalleen usein huimaavan kirjon kirjastoja, labyrintteja ja peilejä. Ana Maria Barrenchea sanoi asiantuntevasti lyhyessä kuvauksessaan Borgesista, että hän ”on ihailtava kirjailija, joka on luvannut tuhota todellisuuden ja muuttaa ihmisen varjoksi.”
Alejo Carpentier (1904-1980)
Alejo Carpentierin suuri tyylillinen panos Latinalaisen Amerikan kirjallisuuteen oli hänen maaginen realisminsa, nimeltään lo real maravilloso, joka kuvastaa Latinalaisen Amerikan elämän fantastisia ja usein muunlaisia ominaisuuksia. Kuten García Márquez ja Neruda ovat ilmaisseet (KS. alla), heidän tosielämän maailma vallankumouksen ja mullistuksia on luonut yleisön, joka omaksuu äärimmäinen kuin koskaan liian kaukana totuudesta. Carpentier oli musiikillisesti taipuvainen ja tunsi vetoa Afrokuubalaiseen kulttuuriin. Hänen romaaninsa the Kingdom of this World kuvaa Haitin kansannousua, jossa afrikkalaiset orjat kapinoivat Ranskan siirtomaahallitsijoita vastaan. Carpentierin työ ei ainoastaan tarjonnut buumin kirjoittajille tyylillistä inspiraatiota, vaan hänen maanpaossa viettämänsä elämä ja pidätykset tarjosivat mallin Latinalaisen Amerikan taiteilijan omistautuneelle poliittiselle aktivismille.
Pablo Neruda (1904-1973)
harvalla latinalaisamerikkalaisella kirjailijalla on ollut ylellisyyttä sivuuttaa politiikka. Neruda oli suorapuheinen ääni Latinalaisen Amerikan maailmanpolitiikassa, mikä mahdollisti hänen tavallaan kaikkien vieraannuttamisen. Hän suosi kiistattomasti Josif Stalinia ja antoi Chilen hallitsevan hallinnon ryöstää ja häpäistä hänen kirjastonsa. Hän luotti kannattajien ystävällisyyteen eri puolilla Latinalaista Amerikkaa paetakseen. Jos puhut hänen uskollisille lukijoilleen, löydät varmasti jotain hänen politiikastaan, jota molemmat ihailevat ja tuomitsevat.
García Márquez kutsui Nerudaa ”1900-luvun suurimmaksi runoilijaksi millään kielellä.”Hänen runoutensa on tunnetusti romanttista ja eroottista, tuoden toisinaan aistillisuutta kaikkein osittaisimpaan esineistöön, kuten nähdään teoksissa ”Oodi omenalle.”Hänen luovuutensa kukoisti myös työskennellessään surrealismin ja poliittisen ajattelun parissa. Nerudan Canto General on eeppinen luettelo Latinalaisen Amerikan maailmasta, ja se esittelee laajoja historioita sekä kasvitieteellisiä ja eläintieteellisiä kertomuksia mantereesta. Pablo Neruda selitti paljon Canto generalista, surrealismista sekä Carpentierin ja García Márquezin töistä puhuessaan Latinalaisen Amerikan maagisesta elämänlaadusta. Hän sanoi haastattelussa: ”maissamme on jokia, joilla ei ole nimeä, puita, joita kukaan ei tunne, ja lintuja, joita kukaan ei ole kuvannut. Meidän on helpompi olla surrealistisia, koska kaikki, mitä tiedämme, on uutta.”
Neruda joutui politiikan vuoksi maanpakoon kotimaastaan Chilestä, ja hän kertoi dramaattisesta paostaan Nobel-luennossaan.
Gabriel García Márquez (1927-2014)
Gabriel García Márquez saattaa olla latinalaisamerikkalaisista kirjailijoista tunnetuin. García Márquez, jota kutsutaan lempinimellä ”Gabo” kautta espanjankielisen maailman, vei Carpentierin maagiset oivallukset askeleen pidemmälle. Fiktio lo real maravillososta linnoittautui Latinalaisen Amerikan elämän ääriin, mutta pysytteli silti todellisissa maailmoissa. García Márquezin maagisessa realismimaailmassa yhdistyvät kauniisti maagisen quotidian (jää, magneetit) ja jokapäiväinen Magia (jumalaiset nousut, satavat Kukat). Laiminlyödyistä tulee juhlittuja ja García Márquez kuskaa lukijaansa satumaisten vääristymien maailman läpi. Romaanien, kuten sadan vuoden yksinäisyys ja rakkaus koleran aikaan, García Márquez on saavuttanut suuren kirjallisen voiton auttaessaan lukijoitaan näkemään maailman uudelleen.
Gabriela Mistral (1889-1957)
Gabriela Mistralin elämä oli monin tavoin omistautunut opettamiselle, vaikka hän oli autodidakti, jonka muodollinen koulutus päättyi noin kaksitoistavuotiaana. Hän opetti Chilen kasvavassa kansallisessa koulujärjestelmässä, kannatti saavutettavaa koulunkäyntiä ympäri maailmaa ja toimi professorina Barnardin ja Vassarin kaltaisissa korkeakouluissa. Hänen runoutensa vangitsee paitsi Latinalaisen Amerikan identiteetin ja edistyksen laajat poliittiset teemat, myös menetyksen, surun ja äitiyden intiimit sfäärit. Hän on edelleen ainoa naispuolinen latinalaisamerikkalainen kirjailija, joka on voittanut Nobelin palkinnon.
Octavio Paz (1914-1998)
kuten monet muutkin tässä artikkelissa, Paz vietti poliittista elämää. Hän toimi Meksikon suurlähettiläänä vuoteen 1968, jolloin maan armeija ja poliisi surmasivat opiskelijamielenosoittajia Tlatelocon verilöylyssä. Hän myös kirjoitti ja puhui usein Stalinin ja Castron hallintoja vastaan. Hänen runoutensa, josta hän sai Nobelin 1990, käsittelee usein yksinäisyyttä ja aistillisuutta sekä kieltä ja hiljaisuutta.
Carlos Fuentes (1928-2012)
Carlos Fuentes opetti monissa yhdysvaltalaisissa yliopistoissa. Fuentes oli hyvin poliittisesti mukana ja toimi poliittisissa tehtävissä jatkaen samalla kirjoittamista. Hän oli Meksikon suurlähettiläänä Ranskassa noin kaksi vuotta ennen eroamistaan vastalauseena kilpailijan nimitykselle. Hänen mielipiteensä, kuten hänen tukensa Nicaraguan poliittiselle puolueelle, vieraannuttivat hänet toisesta kirjailija-diplomaatista, Octavio Pazista. FBI seurasi häntä tarkasti ja pyrki estämään hänen viisumihakemuksensa 1960-luvulla. hänen kirjansa kuvastavat jatkuvaa poliittista pyrkimystä, jossa kyseenalaistetaan vallankumouksen, vallan, tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja väkivallan ihanteita. Fuentesin fiktio, kuten hänen kuuluisin teoksensa Artemio Cruzin kuolema, hyödyntää onnellisesti moninkertaisen kerronnan ja sisäisen monologin työkaluja.
Isabel Allende (s.. 1947)
nousukauden jälkeinen Allende noudattaa edeltäjiensä perinnettä. Hänen romaaninsa sekoittavat usein myyttiä ja todellisuutta. Hän ammentaa maagisen realismin juuresta, joka on pitkään auttanut vangitsemaan Latinalaisen Amerikan kokemuksen.
Allende aloitti uransa television ja journalismin parissa ja työskenteli aikakauslehtien toimitustehtävissä. Toimittajana hän pääsi haastatteluun Pablo Nerudan kanssa, joka kertoi, että hänellä oli liikaa mielikuvitusta toimittajaksi. Hän ehdotti, että hän alkaisi kirjoittaa romaaneja sen sijaan. Tämän seurauksena hänen kirjallinen uransa on puolivahingossa. Ilman ulkopuolista rohkaisua ja kirjettä hänen kuolevalle isoisälleen (josta kehittyi henkien talo, hänen ensimmäinen kirjansa), kuka tietää, kuinka kauan hänen uransa olisi viivästynyt. Nykyään häntä pidetään Latinalaisen Amerikan aarteena ja maailmankulttuurin hahmona. Hän on esiintynyt muun muassa olympiakisoissa, voittanut Chilen kansallisen kirjallisuuspalkinnon ja saanut Presidential Medal of Freedomin.
