(CNN) Britanniassa ensimmäistä kertaa havaittu Uusi koronaviruskanta on aiheuttanut kymmeniä matkustuskieltoja ja laajaa huolta siitä, mitä tämä tarkoittaa maailmalle.
vaikka tutkijat kaivavat syvemmältä, tämä uusi kanta merkitsee sinulle seuraavaa:
miksi tämä kanta on tärkeä?
uudessa muunnoksessa on joukko mutaatioita, Yhdysvaltain Tautientorjuntakeskus totesi.
”näiden mutaatioiden perusteella tämän varianttikannan on ennustettu mahdollisesti tarttuvan nopeammin kuin muut kiertävät SARS-CoV-2-kannat” – uuden koronaviruksen tieteellinen nimi, CDC sanoi.
Englannin johtava lääkäri Chris Whitty sanoi lauantaina, että uusi kanta ”voi levitä nopeammin” ja oli vastuussa 60 prosentista Lontoon uusista infektioista.
maanantaina Maailman terveysjärjestön epidemiologi sanoi: ”kuulemme, että se voisi levitä jopa 70% nopeammin.”
”he näkevät, että lisääntymismäärä-eli tämä on tartunnan saaneen henkilön välittämä määrä-on noussut 1,1: stä 1,5: een”, sanoi Maria Van Kerkhove, WHO: n Covid-19-taudin tekninen johtaja.
” haluan vain laittaa asiayhteyteen tämän jopa-70 prosentin kasvun.”
Van Kerkhoven mukaan ei ole vielä selvää, liittyykö tuo lisäys ”itse muunnokseen”, vai Johtuuko se ihmisen käyttäytymisestä.
toistaiseksi” ei ole todisteita siitä, että tämä muunnos aiheuttaisi vakavampaa sairautta tai lisääntynyttä kuolemanriskiä”, CDC sanoi tiistaina.
mutta nopeammin leviävä kanta voi johtaa useampiin infektioihin, mikä puolestaan saattaa johtaa useampiin sairaalahoitoihin ja kuolemiin.
missä tämä kanta on nyt?
Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella tätä kantaa on havaittu muun muassa Tanskassa, Belgiassa, Alankomaissa, Italiassa ja Australiassa. Samanlainen, mutta erillinen muunnos on tunnistettu myös Etelä-Afrikassa.
tiistaista lähtien kantaa ”ei ole tunnistettu sekvensointitoimilla Yhdysvalloissa, vaikka viruksia on sekvensoitu vain noin 51 000: sta Yhdysvaltain 17 miljoonasta tapauksesta”, CDC sanoi.
”kun otetaan huomioon, että vain pieni osa yhdysvaltalaisista tartunnoista on sekvensoitu, variantti voisi olla jo Yhdysvalloissa ilman, että sitä olisi havaittu.”
epidemiologi Tri Celine Gounder sanoi, että hän uskoo tämän kannan olevan jo Yhdysvalloissa, koska se on kiertänyt Britanniassa kuukausia ennen tätä viimeaikaista räjähdystä.
Public Health England sanoi, että taaksepäin jäljittäminen (geneettisten todisteiden avulla) viittaa siihen, että kanta syntyi ensimmäisen kerran Englannissa syyskuussa. Sen jälkeen se kiersi hyvin matalalla tasolla marraskuun puoliväliin asti.
”koska tämä virus on kiertänyt jo jonkin aikaa Britanniassa, kissa on ulkona pussista”, Gounder sanoi. ”Se on levinnyt muuallekin, muun muassa Yhdysvaltoihin.”
kuka tartuttaa eniten tätä kantaa?
”useimmat COVID-19-tapaukset, joista tämä muunnos on tunnistettu, ovat esiintyneet Alle 60-vuotiailla”, Maailman terveysjärjestö kertoi tiistaina.
se voi olla ongelmallista, koska” kun ihmiset ovat oireettomia, he ovat yleensä alle 60-vuotiaita”, CNN: n vanhempi lääketieteellinen kirjeenvaihtaja Elizabeth Cohen sanoi.
” siksi tämä saattaa levitä niin nopeasti – tai osasyynä – on se, että monet näistä ihmisistä eivät oireile, joten he juoksentelevat ympäriinsä ja levittävät sitä.”
tietenkin ihmiset voivat olla tarttuvia päiviä ennen kuin saavat oireita. Osa nuorista kärsii myös Covid-19: n pitkäaikaisvaikutuksista.
vaikka vaikea Covid-19-taudin aiheuttama sairaus on suhteellisen harvinainen lapsilla, ”on olemassa vihje siitä … on suurempi alttius tartuttaa lapsia”, sanoi tutkija Neil Ferguson, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan uuden ja kehittyvän Hengitystievirusuhkien neuvoa-antavan ryhmän (NERVTAG) jäsen,
, mutta hänen mukaansa tarvitaan enemmän tietoa.
miten suojaudun tältä uudelta kannalta?
tämä uusi kanta tarkoittaa, että” meidän on työskenneltävä hieman kovemmin leviämisen estämiseksi”, Van Kerkhove sanoi.
Gounder suostui. ”Mitä meidän todella täytyy tehdä on keskittyä asioihin tiedämme estää leviämisen tämän uuden variantin – joka on sama asia, joka toimii vastaan leviämisen koronaviruksen yleensä”, hän sanoi.
” eli naamiot, sosiaalinen etääntyminen.”
tässä on Covid-19: n ja koronaviruksen ero
toimivatko rokotteet tätä uutta kantaa vastaan?
Pfizer ja Moderna kertoivat testaavansa rokotteitaan nähdäkseen, tehoavatko ne Britanniassa asuvaan kantaan.
uusi kanta voi tarkoittaa, että yhä useampi ihminen tarvitsee rokotuksen laumaimmuniteetin saavuttamiseksi, BioNTech-yhtiön toimitusjohtaja Ugur Sahin sanoi tiistaina.
”laumaimmuniteetista puhutaan aina 60-70 prosentista”, Sahin sanoi.
” mutta jos virus tarttuu tehokkaammin ihmisiin, saatamme tarvita korkeankin rokotusasteen, jotta normaali elämä voi jatkua keskeytyksettä.”
Uusi koronavirus on mutatoitunut aiemminkin, ja molemmat rokotteet ovat tehonneet viruksen variaatioita vastaan.
”tähän mennessä en usko, että on ollut yhtään muunnosta, joka olisi vastustuskykyinen rokotteelle”, operaatio Poimunopeuden johtava tiedeneuvonantaja Moncef Slaoui sanoi sunnuntaina.
” emme voi sulkea sitä pois, mutta se ei ole nyt siellä.”
Walter Reed Army Institute of Research-tutkimuslaitoksen tutkijat tutkivat muunnosta ja odottavat tietävänsä lähipäivinä, eivätkö rokotteet ehkä tehoa sitä vastaan.
miten tämä kanta vaikuttaa?
ainakin 24 maata on nyt kieltämässä matkustajien matkustamisen Britanniasta, mukaan lukien Kanada, Venäjä, Chile, Italia, Iran ja Ruotsi.
toistaiseksi ei ole suunnitelmia siitä, että Yhdysvallat asettaisi matkustuskiellon Britanniaa vastaan, Yhdysvaltain terveysministeri Brett Giroir sanoi maanantaina.
British Airways, Delta Airlines ja Virgin Atlantic ovat sopineet, että matkustajat joutuvat Covid-19-testiin ennen kuin he nousevat lentokoneisiin Britanniasta New Yorkiin, kuvernööri Andrew Cuomo sanoi.
mutta joidenkin terveysasiantuntijoiden mukaan amerikkalaisten ei pitäisi matkustaa muutenkaan, koska uudet Covid-19-sairaalat ja kuolemat lisääntyvät huimasti — ja omaiset on helppo tartuttaa huomaamattaan.
”nyt ei todellakaan ole oikea aika matkustaa”, Gounder sanoi.