Curly Bill : Wyatt Earp, häh? Olen kuullut sinusta.
Ike Clanton:Listen, Mr. Kansas Law Dog. Laki ei toimi täällä. Tajuatko?
Wyatt Earp: I ’ m retired.
Curly Bill : Hyvä. Oikein hyvä.
Ike Clanton: Yeah, that ’s good, Mr. Law Dog,’ because law just don ’ t go around täälläpäin.
Wyatt Earp: I heard you the first time.
Wyatt Earp: voittaja kuninkaalle, viisisataa dollaria.
Curly Bill: Shut up, Ike.
Johnny Ringo: and you must be Doc Holliday.
Doc Holliday: That ’ s the rumor.
Johnny Ringo: Oletko sinäkin eläkkeellä?
Doc Holliday: not me. Olen parhaassa iässä.
Johnny Ringo: Yeah, you look it.
Doc Holliday: ja sinun täytyy olla Ringo. Katso, Johnny Ringo. Tappavin pistoleiri sitten Wild Billin, sanotaan. Mitä mieltä olet, kulta? Pitäisikö minun vihata häntä?
Kate: et edes tunne häntä.
Wyatt Earp: hän on humalassa.
Doc Holliday: In vino veritas.
Johnny Ringo : Age quod agis.
Doc Holliday: Credat Judaeus apella, non ego.
Johnny Ringo: Eventus stultorum magister.
Doc Holliday: in pace requiescat.
Tombstone Marshal Fred White: Come on boys. Emme halua ongelmia tänne. Ei millään kielellä.
Doc Holliday: ilmeisesti Mr. Ringo on sivistynyt mies. Nyt todella vihaan häntä.