Lainaukset tai Lainaukset ovat lauseita, lauseita, rivejä ja kappaleita, jotka esiintyvät tarinassa tai kirjallisessa teoksessa. Nämä lainaukset ilmaisevat yleismaailmallisia totuuksia tai kuvaavat yleisiä tilanteita. Monia lainauksia Albert Camus ’ n The Stranger-teoksesta on usein siteerattu ja viitattu erilaisiin tilanteisiin. Analyysi joitakin kuuluisia lainauksia muukalainen on alla.
lainausmerkit muukalaisessa
lainaus #1
”äiti kuoli tänään. Tai ehkä eilen, en tiedä. Sain kotoa sähkeen: ’Äiti kuollut. Hautajaiset huomenna.'”
osa -1, luku -1
päähenkilö Meursault lausuu nämä vuorosanat, kun Maman on hänen äitinsä kuolee. Hän ei kuitenkaan tiedä tytön tarkkaa kuolinaikaa. Hänen epävarmuutensa osoittaa, kuinka merkityksetön tämä tapahtuma on hänelle, että hän ei näytä välittävän siitä, kuoliko hän tänään vai eilen. Tämä osoittaa myös elämän merkityksettömyyden hänelle.
lainaus #2
”tajusin, että joka tapauksessa yksi sunnuntai oli ohi, että Maman oli haudattu nyt, että olin menossa takaisin töihin, ja että oikeastaan mikään ei ollut muuttunut.”
osa -1, luku -2
tässä Meursault vain laskee aikaa, että toinen sunnuntai on ohi, kun hänen äitinsä on haudattu. Näyttää siltä, että hänen rutiininsa ei muutu; hänen on tehtävä työtä siitä huolimatta. Äidin kuolema ei ole vaikuttanut hänen elämäänsä millään tavalla.
lainaus #3
”tein sen juuri niin kuin se minulle tuli, mutta yritin parhaani miellyttääkseni Raymondia, koska minulla ei ollut mitään syytä olla miellyttämättä häntä. Sitten luin sen ääneen.”
osa -1, luku -3
Meursault ’ n puhuma, nämä rivit esiintyvät kolmannessa luvussa. Meursault tässä puhuu siitä, kun hän kirjoittaa naisten nimet ja ajattelee sitten, että hänen tavoitteensa on miellyttää Raymondia, ystäväänsä. Hän keksi sen nimen. Sitten hän luki nimen ääneen, jälleen ilman mitään syytä. Se osoittaa, että ei tunnu raymondilta ja ihmettelee elämänsä merkityksettömyyttä.
lainaus #4
”he tuijottivat meitä hiljaisuudessa, mutta sillä tavalla kuin olisimme pelkkiä kiviä tai kuolleita puita.”
osa -1, luku -6
Meursault arvelee, että Arabit katsovat jatkuvasti häntä ja tovereitaan. Hän luulee, että he tuijottavat häntä/heitä samalla tavalla kuin he katsoisivat kuolleita puita tai kiviä. Hän tarkoittaa, että arabit ovat ”muita” ihmisiä, jotka näkevät heidät erilaisina.
lainaus #5
”minusta tuntui siltä kuin taivas olisi haljennut päästä toiseen ja satanut tulta.”
osa -1, luku -6
yllä oleva rivi selittää Meursaultin persoonan. Hänen mukaansa kiintymys asioihin ja ihmisiin on ristiriidassa yhteiskunnan moraalisen kehyksen olemassaolon kanssa. Linjat syntyvät, kun Arabi on hyökkäämässä Meursaultin kimppuun. Hän on jo kuumuuden vuoksi uupunut ja humalassa. Tässä osavaltiossa hän ampuu Arabin puolustukseksi.
lainaus #6
”peilikuvani tuntui pysyvän vakavana, vaikka yritin hymyillä sille. Siirsin lautasta eteeni.”
osa -2, luku -2
Meursault on nyt vankilassa. Hän miettii itseään ja näkee vakavan ilmeensä. Hän liikuttaa lautasta nähdäkseen Oman reaktionsa. Lainaus kuvaa hänen itsetutkiskeluaan fyysisestä olemassaolostaan sekä hänen tunteitaan siitä, miten hän reagoi vankilassa olemiseen.
lainaus #7
”tunsin tämän tuskallisen velvollisuuden helpottuneen, keventyneen ja selventyneen Pyhän imperatiivin tietämisen ja sen kauhun kautta, jota tunnen, kun katson miehen kasvoihin ja näen vain hirviön.”
osa -2, luku -4
syyttäjä esittää jutun Meursaultia vastaan ja maalaa hänestä kuvan hirviönä, koska hän ei osoita katumusta tai syyllisyyttä. Hän kertoo moraalisen mielipiteensä Meursault ’n käytöksestä ja kokee velvollisuudekseen ilmoittaa tuomarille, että katsoessaan Meursault’ ta hän näkee hirviön.
lainaus #8
”minun oli kuitenkin pakko myöntää, että siitä hetkestä lähtien, kun se oli ohitettu, sen seuraukset tulivat yhtä todellisiksi ja niin vakaviksi kuin muuri, jota vasten painoin kehoni pituutta.”
osa -2, luku -5
Meursault lausuu nämä rivit, kun hän on varma, että häntä uhkaa kuolemantuomio. Se tuntuu hänestä todelliselta aistimukselta, kun taas hänen aikaisemmat tuntemuksensa olivat abstrakteja. Hän ajattelee, että se tuntuu hänestä yhtä todelliselta kuin muuri, jota vasten hän nyt jäykistyy.
lainaus #9
”avasin itseni maailman lempeälle välinpitämättömyydelle.”
osa -2, luku -5
koska Meursault on nyt toivoton elämänsä suhteen, hän ajattelee, että maailma on hänelle yhdentekevä. Kukaan ei välitä hänen olemassaolostaan tai kuolemastaan. Hän ei myöskään välitä maailmasta ja pitää elämäänsä merkityksettömänä.
lainaus #10
”tunteakseni itseni vähemmän yksinäiseksi minun tarvitsi vain toivoa, että teloituspäivänäni olisi suuri joukko katsojia ja että he tervehtisivät minua vihanhuudoin.”
osa -2, luku -5
Meursault toivoo, ettei tuntisi itseään yksinäiseksi kuolemansa hetkellä. Hän haluaa ihmisten kokoontuvan teloituspäivänään ja sitten heittävän hänelle solvauksia. Se osoittaa hänen välinpitämättömyytensä maailmaa kohtaan, mitä se ajattelee tai ei ajattele, mutta osoittaa vääräksi inhimillisen yhteyden tarpeen.