Les acronymes sont excellents. Ils sont incroyablement utiles, que ce soit pour rendre notre écriture plus concise ou pour contenir plus de mots dans un tweet. Ils sont devenus si communs que parfois, le titre officiel d’un acronyme couramment utilisé semble inconvenant, ce qui nous amène à jeter un second coup d’œil. Certains acronymes, cependant, sont maintenant si courants qu’ils sont souvent mal utilisés, à côté de mots qui rendent l’expression redondante.
Une mise en garde: Certaines personnes pensent que les acronymes se réfèrent à des phrases raccourcies en mots prononcés comme des mots, tels que « OTAN » et « radar », tandis que les initialismes sont des phrases raccourcies en premières lettres de chaque mot prononcé, telles que « FBI » et « BFF ». »Dans cet article, « acronyme » fait référence aux deux définitions.
Voici quelques acronymes qui souffrent souvent du syndrome des acronymes redondants, ou RAS.
BFF
Avez-vous déjà utilisé ou entendu l’expression « BFFs forever? »Ou, pire encore, »meilleures amies pour toujours? »Presque tout le monde sait ce que « BFF » signifie, mais beaucoup choisissent toujours de miser sur un « pour toujours » supplémentaire. »Bien sûr, ils pourraient souligner combien de temps durera l’amitié, mais ce mot supplémentaire est à la fois inutile et grammaticalement incorrect.
ATM
De loin l’un des cas les plus courants de RAS est probablement « ATM machine. »Cependant, étant donné que savoir « ATM » signifie « guichet automatique » est moins répandu que savoir « BFF » signifie « meilleurs amis pour toujours », c’est plus pardonnable, et beaucoup ne remarqueront probablement pas si vous faites cette erreur. Les acronymes existent pour nous faciliter la vie, cependant, et dire ou taper une « machine » supplémentaire ne fait que perdre votre temps.
SSN, VIN et PIN
Remarquez-vous que chacun de ces acronymes se termine par la lettre « N »? Chacun de ces acronymes contient un « numéro ». Ainsi, les expressions « numéro SSN », « numéro VIN » et « numéro PIN » sont redondantes, mais elles sont utilisées de manière excessive. La prochaine fois que quelqu’un vous demandera votre « numéro SSN / VIN / NIP », vous voudrez peut-être reconsidérer si vous souhaitez vraiment lui fournir ces informations.
RSVP
Si vous n’êtes pas familier avec la langue française, vous ne savez peut-être pas que « RSVP » signifie en fait « répondez s’il vous plaît » ou « veuillez répondre. »Trop souvent, les invitations indiquent « s’il vous plait RSVP « , en ajoutant un « s’il vous plait. »Maintenant, peut-être, l’hôte veut être très poli ou veut vraiment que vous y assistiez, mais plus probablement, « RSVP » a été interprété à tort comme signifiant « faites-moi savoir si vous venez. »La prochaine fois que vous enverrez des invitations, évitez les RAS en disant simplement « RSVP. »
POC
Cet acronyme est différent des autres en ce sens que généralement, les gens ne font pas l’erreur d’utiliser « POC people » ou « POC de couleur. »Ce qui est courant, cependant, c’est l’utilisation de « POC » comme adjectif lorsqu’il s’agit d’un nom. Des exemples courants sont l’utilisation des « étudiants POC » et des « électeurs POC » lorsqu’ils se réfèrent aux étudiants de couleur et aux électeurs de couleur. Alors que « les étudiants de couleur » et « les étudiants qui sont POC » sont grammaticalement corrects, « les étudiants de couleur » ne l’est pas. Ce n’est peut-être pas exactement un cas de RAS, car malheureusement, une utilisation correcte ne permet pas de gagner du temps ou de l’espace. Mais l’utilisation involontaire mais inutile de deux noms dans la phrase est quelque peu redondante, ce qui lui vaut une place sur cette liste.
Ce ne sont là que quelques-uns des acronymes souvent soumis au RAS. Avant d’utiliser un acronyme la prochaine fois, lisez ce que signifient les lettres, évitez de dire des mots supplémentaires et économisez votre temps ou vos caractères Twitter!
Jocelyn Huang est l’éditeur de nuit. Contactez-la à et suivez-la sur Twitter à @jocelynxhuang.