Voici quelques informations sur les coulisses à associer à votre prochain visionnement du classique des gangsters modernes de Martin Scorsese.
1. C’EST UN REMAKE.
Alors que le scénariste William Monahan et le réalisateur Martin Scorsese affirment qu’ils n’ont pas regardé le film d’action Infernal Affairs à Hong Kong en 2002 avant de réaliser The Departed, les deux films partagent plus que quelques similitudes. Andy Lau, directeur d’Infernal Affairs, préfère sans surprise son propre film, disant de The Departed: « Bien sûr, je pense que la version que j’ai faite est meilleure, mais la version hollywoodienne est plutôt bonne aussi. »
2. C’EST BASÉ SUR UN GANGSTER RÉEL.
Le personnage de Jack Nicholson est basé sur le célèbre patron de la mafia de Boston, Whitey Bulger. Avant d’être capturé en 2011, il était le deuxième après Oussama ben Laden sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI et avait une récompense de 1 million de dollars pour sa capture.
3. SCORSESE A ACCEPTÉ DE RÉALISER PARCE QUE LE FILM RESSEMBLAIT À L’UN DE SES FILMS PRÉFÉRÉS.
Scorsese a déclaré que le scénario de Monahan lui rappelait l’un de ses films préférés, le film noir White Heat de James Cagney de 1949, qui parle également en partie d’un policier infiltré avec un gangster charismatique.
4. BRAD PITT EST L’UN DES PRODUCTEURS DU FILM.
L’acteur devait initialement jouer l’un des deux rôles principaux qui sont finalement allés à Matt Damon et Leonardo DiCaprio. Cependant, il a décidé de produire le film à la place parce qu’il pensait qu’il était trop vieux pour jouer l’un ou l’autre rôle.
5. IL A PRESQUE JOUÉ ROBERT DE NIRO.
De Niro, qui a tourné huit films jusqu’à présent avec Scorsese, devait initialement incarner le chef de la mafia Frank Costello ou le capitaine de police Queenan. Il a refusé les deux en faveur de la réalisation de son propre film, The Good Shepherd (qui mettait également en vedette Matt Damon).
6. MARK WAHLBERG N’ÉTAIT PAS LE PREMIER CHOIX POUR JOUER DIGNAM.
Ray Liotta (qui était également dans Goodfellas de Scorsese) et Denis Leary ont d’abord été envisagés pour le rôle, qui a finalement été attribué à Wahlberg. Wahlberg a été nominé pour l’Oscar du Meilleur acteur dans un second rôle pour sa performance.
7. LA PUISSANCE STAR DU FILM A COÛTÉ BEAUCOUP D’ARGENT.
Environ 50% du budget de 90 millions de dollars de The Departed sont allés aux salaires des acteurs.
8. LE FILM MET UN CERTAIN TEMPS À DÉMARRER.
La carte de titre n’apparaît que 18 minutes après le début du film.
9. IL SE DÉROULE À BOSTON, MAIS A ÉTÉ TOURNÉ PRINCIPALEMENT À NEW YORK.
Certains plans extérieurs ont été tournés sur place à Boston, mais la plupart des scènes intérieures ont été tournées sur des plateaux à New York.
10. LE CONDO DE SULLIVAN N’EST PAS DU TOUT UN CONDO.
Les scènes y ont été filmées à la bibliothèque de la Faculté de droit de l’Université de Suffolk.
11. « GIMME SHELTER » EST LA CHANSON THÈME DE GANGSTER NON OFFICIELLE DE SCORSESE.
Avant The Departed, Scorsese avait déjà utilisé la chanson des Rolling Stones dans Goodfellas et Casino. Il semble que Billy Costigan aime aussi les Stones; le CD qu’il envoie à Sullivan est logé dans le boîtier de l’album Exile on Main Street des Rolling Stones.
12. UN ANCIEN DÉTECTIVE DE LA VIE RÉELLE ÉTAIT UN CONSEILLER SUR LE FILM.
L’ancien détective du Service de police de Boston Tom Duffy était consultant technique sur le film. Pendant son service actif, il a été spécialement affecté à l’enquête sur la mafia irlandaise Whitey Bulger de Boston. Il a également un caméo jouant le gouverneur du Massachusetts.
13. DANS LE DÉFUNT, X MARQUE L’ENDROIT.
Chaque fois que quelqu’un est tué à l’écran ou parle de meurtre, Scorsese avait un « X » caché placé quelque part dans le cadre en hommage à la version de 1932 de Scarface (un autre des films préférés de Scorsese) qui fait la même chose.
14. IL Y A AUSSI UN HOMMAGE MUSICAL À SCARFACE.
Dans ce film, chaque fois que Tony (joué par Paul Muni) tuait quelqu’un, il sifflait le sextuor de l’opéra Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. C’est le même opéra que le personnage de Jack Nicholson assiste dans The Departed.
15. SCORSESE A REMPORTÉ SON PREMIER (ET JUSQU’À PRÉSENT LE SEUL) OSCAR POUR LE FILM.
Scorsese a été nominé cinq fois pour l’Oscar du meilleur réalisateur avant de gagner pour The Departed (plus deux pour l’écriture). Il a reçu quatre autres nominations depuis lors, pour Hugo et Le Loup de Wall Street, mais est revenu les mains vides à chaque fois.