Actes 7nouvelle Version internationale

Discours d’Étienne au Sanhédrin

7 Alors le grand prêtre demanda à Étienne : « Ces accusations sont-elles vraies? »

2 À cela, il répondit: « Frères et pères, A) écoutez-moi! Le Dieu de gloire (B) est apparu à notre père Abraham alors qu’il était encore en Mésopotamie, avant de vivre à Harran.C) 3 Quittez votre pays et votre peuple, dit Dieu, et allez dans le pays que je vous montrerai.'(D)

4  » Alors il quitta le pays des Chaldéens et s’installa à Harran. Après la mort de son père, Dieu l’a envoyé dans ce pays où vous vivez maintenant.E) 5 Il ne lui a pas donné d’héritage ici, F) même pas assez de terrain pour y mettre le pied. Mais Dieu lui a promis que lui et ses descendants après lui posséderaient la terre, (G) même si à cette époque Abraham n’avait pas d’enfant. 6 Dieu lui parla ainsi: Pendant quatre cents ans, tes descendants seront étrangers dans un pays qui n’est pas le leur, et ils seront réduits en esclavage et maltraités.H) 7 Mais je punirai la nation qu’ils servent comme esclaves, dit Dieu, et ensuite ils sortiront de ce pays et m’adoreront en ce lieu.'(I)8 Alors il donna à Abraham l’alliance de la circoncision.J) Abraham devint le père d’Isaac et le circoncit huit jours après sa naissance.(K) Plus tard, Isaac devint le père de Jacob, (L) et Jacob devint le père des douze patriarches.(M)

9″ Parce que les patriarches étaient jaloux de Joseph, (N) ils l’ont vendu comme esclave en Égypte.(O) Mais Dieu était avec lui (P) 10 et l’a sauvé de tous ses ennuis. Il a donné la sagesse à Joseph et lui a permis d’obtenir la bonne volonté de Pharaon, roi d’Égypte. Pharaon le fit régner sur l’Égypte et sur tout son palais.(Q)

11 « Alors une famine a frappé toute l’Égypte et Canaan, apportant de grandes souffrances, et nos ancêtres n’ont pas pu trouver de nourriture.R) 12 Lorsque Jacob apprit qu’il y avait du grain en Égypte, il envoya nos ancêtres lors de leur première visite.(S) 13 Lors de leur deuxième visite, Joseph a dit à ses frères qui il était, (T) et Pharaon a appris la famille de Joseph.(U) 14 Après cela, Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa famille, (V) soixante-quinze en tout.15 Puis Jacob descendit en Égypte, où lui et nos ancêtres moururent.(X) 16 Leurs corps furent ramenés à Sichem et placés dans le tombeau qu’Abraham avait acheté aux fils de Hamor à Sichem pour une certaine somme d’argent.Y)

17  » Comme le temps approchait pour que Dieu accomplisse sa promesse à Abraham, le nombre de notre peuple en Égypte avait considérablement augmenté.Z) 18 Alors un nouveau roi, auquel Joseph ne voulait rien dire, arriva au pouvoir en Égypte.'(AA) 19 Il traita traîtreusement notre peuple et opprima nos ancêtres en les forçant à jeter leurs nouveau-nés pour qu’ils meurent.(AB)

20 « À cette époque, Moïse était né, et il n’était pas un enfant ordinaire. Pendant trois mois, il a été pris en charge par sa famille.21 Lorsqu’il fut placé à l’extérieur, la fille de Pharaon le prit et l’éleva comme son propre fils.22 Moïse a été instruit dans toute la sagesse des Égyptiens (AE) et était puissant dans la parole et l’action.

23  » Quand Moïse avait quarante ans, il décida de rendre visite à son propre peuple, les Israélites. 24 Il vit l’un d’eux maltraité par un Égyptien, et il se mit à sa défense et le vengea en tuant l’Égyptien. 25 Moïse pensait que son peuple se rendrait compte que Dieu l’utilisait pour les secourir, mais ils ne l’ont pas fait. 26 Le lendemain, Moïse tomba sur deux Israélites qui combattaient. Il essaya de les réconcilier en disant: « Hommes, vous êtes frères; pourquoi voulez-vous vous blesser les uns les autres? »

27 « Mais l’homme qui maltraitait l’autre repoussa Moïse et dit: « Qui t’a fait régner et juger sur nous?(AF) 28 Envisagez-vous de me tuer comme vous avez tué l’Égyptien hier? 29 Lorsque Moïse apprit cela, il s’enfuit à Madian, où il s’installa comme étranger et eut deux fils.(AG)

30 « Après quarante ans, un ange apparut à Moïse dans les flammes d’un buisson ardent dans le désert près du mont Sinaï. 31 Quand il vit cela, il fut étonné de la vue. Alors qu’il passait pour regarder de plus près, il entendit le Seigneur dire: 32 Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. »Moïse tremblait de peur et n’osait pas regarder.(AJ)

33 « Alors le Seigneur lui dit: Enlève tes sandales, car le lieu où tu te tiens est une terre sainte.(AK) 34 J’ai bien vu l’oppression de mon peuple en Égypte. J’ai entendu leurs gémissements et je suis descendu pour les libérer. Maintenant viens, je te renverrai en Égypte.'(AL)

35 « C’est le même Moïse qu’ils avaient rejeté en disant: « Qui t’a fait chef et juge?'(AM) Il a été envoyé pour être leur chef et leur libérateur par Dieu lui-même, par l’intermédiaire de l’ange qui lui est apparu dans la brousse. 36 Il les fit sortir d’Égypte (AN) et fit des prodiges et des miracles (AO) en Égypte, à la mer Rouge (AP) et pendant quarante ans dans le désert.(AQ)

37 « C’est le Moïse qui a dit aux Israélites: « Dieu ressuscitera pour vous un prophète comme moi de votre propre peuple.38 Il était dans l’assemblée dans le désert, avec l’ange qui lui parlait sur le mont Sinaï, et avec nos ancêtres; et il reçut des paroles vivantes à nous transmettre.(AV)

39  » Mais nos ancêtres ont refusé de lui obéir. Au lieu de cela, ils l’ont rejeté et dans leurs cœurs se sont retournés vers l’Égypte.40 Ils dirent à Aaron: Fais de nous des dieux qui iront devant nous. Quant à ce camarade Moïse qui nous a conduits hors d’Égypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé!41 C’était le moment où ils fabriquaient une idole en forme de veau. Ils y apportèrent des sacrifices et se délectèrent de ce que leurs propres mains avaient fait.42 Mais Dieu s’est détourné d’eux et les a livrés au culte du soleil, de la lune et des étoiles.(BA) Ceci est d’accord avec ce qui est écrit dans le livre des prophètes:

44  » Nos ancêtres avaient le tabernacle de la loi de l’alliance (BC) avec eux dans le désert. Il avait été fait comme Dieu l’avait ordonné à Moïse, selon le modèle qu’il avait vu.(BD) 45 Après avoir reçu le tabernacle, nos ancêtres sous Josué l’apportèrent avec eux lorsqu’ils prirent le pays des nations que Dieu avait chassées devant eux.Il resta dans le pays jusqu’au temps de David, 46 qui jouissait de la faveur de Dieu et demandait qu’il fournisse une demeure au Dieu de Jacob.(BG) 47 Mais c’est Salomon qui lui bâtit une maison.(BH)

48  » Cependant, le Très-Haut (BI) ne vit pas dans des maisons faites de mains humaines.(BJ) Comme le dit le prophète:

51  » Vous êtes des gens au cou raide!(BM) Vos cœurs (BN) et vos oreilles sont toujours incirconcis. Vous êtes comme vos ancêtres : Vous résistez toujours à l’Esprit Saint! 52 Y a-t-il jamais eu un prophète que vos ancêtres n’ont pas persécuté?Ils ont même tué ceux qui avaient prédit la venue du Juste. Et maintenant vous l’avez trahi et assassiné (BP) — 53 vous qui avez reçu la loi qui a été donnée par les anges (BQ) mais qui ne l’avez pas obéie. »

La lapidation d’Étienne

54 Lorsque les membres du Sanhédrin ont entendu cela, ils étaient furieux et lui ont grincé des dents. 55 Mais Étienne, plein de l’Esprit Saint, leva les yeux vers le ciel et vit la gloire de Dieu, et Jésus se tenant à la droite de Dieu.(BT) 56 « Regarde, dit-il, je vois le ciel ouvert (BU) et le Fils de l’Homme (BV) debout à la droite de Dieu. »

57 À cela, ils se couvrirent les oreilles et, criant du haut de leurs voix, ils se précipitèrent tous sur lui, 58 le traînèrent hors de la ville (BW) et se mirent à le lapider.(BX) Pendant ce temps, les témoins (PAR) ont déposé leurs manteaux (BZ) aux pieds d’un jeune homme nommé Saül.(CA)

59 Pendant qu’ils le lapidaient, Étienne pria: « Seigneur Jésus, reçois mon esprit.60 Alors il tomba à genoux et s’écria: « Seigneur, ne tiens pas ce péché contre eux. » (CD) Quand il eut dit cela, il s’endormit.(CE)