En 1500, Balboa navigua vers le Nouveau Monde à la recherche de richesses. Il n’est pas devenu riche, cependant. Balboa a décidé de devenir agriculteur à Hispaniola. (Nous appelons cela Haïti et la République dominicaine, maintenant.) La ferme n’a pas bien fonctionné. Balboa a perdu tout son argent. Lui et son chien se sont rangés sur un navire. Le chef du navire, Enciso, l’a trouvé. Il allait mettre Balboa hors du navire, mais Balboa savait beaucoup de choses sur l’endroit où ils allaient. Encisco le laisse rester.
Balboa a aidé Encisco à fonder une nouvelle ville, Santa Maria. (C’était entre ce qui est maintenant le Panama et la Colombie.) Puis il a jeté Encisco. Balboa s’est fait maire. Plus tard, il a aussi aidé à expulser le gouverneur. Les gens aimaient mieux Balboa. Il est devenu gouverneur.
Balboa a exploré de nouvelles terres dans ce que nous appelons le Panama. Alors qu’il cherchait de l’or et des perles, il entendit parler d’une autre mer. En 1513, il gravit une montagne et vit l’autre mer. Il fut le premier Européen à voir l’océan Pacifique depuis le Nouveau Monde.
Balboa et ses hommes sont allés à la mer. Ils ont combattu plus de gens et ont pris leurs richesses. Ils ont revendiqué la mer et la terre pour l’Espagne. Le roi était heureux quand il a appris la nouvelle.
Balboa s’était fait des ennemis. Il a été forcé de quitter ses fonctions de maire et de gouverneur. Le nouveau gouverneur ne l’aimait pas. Il avait peur que Balboa cherche son travail. Il a fait décapiter Balboa.