Celeborn était le Seigneur de Lothlórien, et l’époux de Galadriel, Dame du Bois d’Or. Il était considéré comme l’un des Elfes les plus sages de la Terre du Milieu à la fin du Troisième Âge.
Pendant la Guerre de l’Anneau, Celeborn défend la Lothlórien et mène l’assaut sur le château ennemi de Dol Guldur. Il resta quelque temps en Terre du Milieu au début du Quatrième Âge, mais il finit par rejoindre sa femme dans les Terres éternelles.
Biographie
Origines
Celeborn était un prince de Doriath et un parent de Thingol, le roi de Doriath. Celeborn serait le petit-fils du frère de Thingol, Elmo. Le père de Celeborn était Galadhon et il avait un frère nommé Galathil.
Premier Âge
Vers FA 52, Galadriel vint à Doriath. Galadriel était l’un des Ñoldor qui est venu en Terre du Milieu souhaitant voir les terres et régner sur un royaume qui lui est propre. Elle est venue avec le deuxième « groupe » d’elfes d’Aman avec Fingolfin et Finrod. Celeborn et Galadriel sont tombés amoureux et se sont mariés.
On ne sait pas combien de temps Celeborn et Galadriel ont habité en Beleriand. Selon une histoire, ils quittèrent le Beleriand et traversèrent les Montagnes Bleues jusqu’à Eriador avant la chute de Nargothrond en FA 495, mais selon une autre histoire, ils restèrent en Beleriand jusqu’à la fin du Premier Âge.
Vers FA 502, le roi Thingol de Doriath convoqua des artisans nains pour placer un Silmaril dans Nauglamir, le légendaire collier de bijoux des Nains. Les artisans nains convoitaient le collier et surtout le Silmaril, et ils demandèrent à Thingol de le leur donner. Quand Thingol a refusé, ils l’ont tué et ont pris le collier serti du Silmaril. Les artisans nains furent poursuivis par les Elfes de Doriath, qui tuèrent les Nains et récupérèrent le collier. Cependant, deux Nains se sont échappés et sont retournés à Nogrod dans les Montagnes Bleues et ont rallié leurs parents pour se venger des Elfes de Doriath. Une armée de Nains attaqua Doriath et vainquit les elfes. Ils prirent le collier une fois de plus, mais Beren le récupéra à nouveau.
Doriath fut brièvement habitée à nouveau par Dior Eluchíl, le fils de Beren, mais les fils de Feanor vinrent tenter de s’emparer du Silmaril. Bien que la fille de Dior, Elwing, se soit échappée avec le Silmaril, Dior a été tué et Doriath a été ruiné et abandonné.
La méfiance de Celeborn envers les Nains a commencé à cette époque. Son rôle dans ces événements est inconnu, bien que dans un récit, il soit écrit que Celeborn s’est échappé du sac de Doriath.
Le Premier Âge se termina par la Guerre de la Colère et la défaite de Morgoth. Le Beleriand a été ruiné et a coulé sous la mer. Beaucoup de Ñoldor retournèrent sur les Terres Éternelles avec le pardon des Valar, mais Galadriel resta en Terre du Milieu avec Celeborn.
Deuxième Âge
Celeborn et Galadriel ont probablement vécu un temps à Lindon, une région côtière à l’ouest des Montagnes Bleues. Gil-galad était le Haut Roi des elfes qui habitait à Lindon. Cependant, de nombreux elfes d’Harlindon – la partie de Lindon au sud du golfe de Lune – étaient des elfes sindarins comme Celeborn, et il a peut-être dirigé un fief là-bas sous Gil-galad.
À un certain moment au début du Deuxième Âge, Celeborn et Galadriel se seraient déplacés vers l’est en Eriador avec un certain nombre d’Elfes à leur suite. Ils ont peut-être vécu pendant un certain temps près du lac Evendim. Leur fille Celebrian est peut-être née pendant cette période. Ils ont recommencé à se déplacer vers l’est vers l’an 700 car Galadriel a senti un mal croissant en Terre du Milieu auquel elle se sentait tenue de s’opposer.
Le royaume d’Eregion a été fondé en 750, et Galadriel et Celeborn y auraient habité pendant un certain temps avec Celebrimbor et les forgerons elfiques. Les Elfes d’Eregion avaient des relations avec les Nains de Khazad-dûm à proximité, mais Celeborn se méfiait toujours des Nains et ne voulait pas entrer dans Khazad-dûm, bien que les Nains n’aient rien à voir avec la destruction de Doriath.
Les Elfes d’Eregion ont également eu des contacts avec les Elfes de Lothlórien de l’autre côté des Montagnes Brumeuses. Selon une histoire, Galadriel est allé habiter en Lothlórien vers SA 1350 à SA 1400 tandis que Celeborn est resté en Eregion. Cependant, dans d’autres versions de l’histoire, Galadriel et Celeborn sont restés à Eregion.
Sauron vint à Eregion déguisé en Annatar le » Seigneur des dons » en 1200 et trompa les forgerons Elfiques, qui commencèrent à forger les Anneaux de Pouvoir sous son instruction en 1500. Sauron forgea l’Anneau Unique pour régner sur les autres autour de SA 1600, et Celebrimbor lui cacha les Trois Anneaux Elfiques de pouvoir qu’il avait fabriqués sans que Sauron ne sache sa création et son aide. Furieux, Sauron attaqua Eregion en 1697.
Celeborn dirige une sortie d’Eregion pour rencontrer l’avant-garde de l’armée de Sauron. Il a pu repousser l’ennemi assez longtemps pour unir ses forces avec Elrond, qui a amené des renforts de Lindon. Mais l’armée de Sauron était plus grande que leurs forces combinées et Eregion tomba bientôt. Celebrimbor fut tué, et Sauron prit les Neuf Anneaux et au moins six des Sept anneaux. Sauron sera finalement ramené au Mordor en 1701.
Les mouvements de Celeborn et Galadriel après la chute d’Eregion ne sont pas clairs. Celeborn est peut-être allé en Lothlórien pour aider à renforcer leurs défenses contre Sauron. Lui et Galadriel y ont peut-être vécu pendant un certain temps, mais ils ne sont pas devenus les dirigeants de la Lothlórien à l’époque. Le roi de Lothlórien à cette époque était Amdír, qui a été tué dans la guerre de la Dernière Alliance à la fin du Deuxième Âge et a été remplacé par son fils Amroth.
Troisième Âge
Celeborn et Galadriel ont peut-être également vécu pendant un certain temps à Rivendell, la maison d’Elrond. À un moment donné, ils se sont peut-être rendus dans la région côtière de Belfalas, au sud, pour se trouver près de la mer.
Celeborn et la fille de Galadriel Celebrian ont épousé Elrond en TA 109. Elrond et Celebrian ont eu trois enfants: des fils jumeaux Elladan et Elrohir, nés en TA 130, et une fille Arwen, née en TA 241.
Vers l’an 1050, le Nécromancien, qui était en fait Sauron, construisit la forteresse de Dol Guldur de l’autre côté de l’Anduin de la Lothlórien. Celeborn et Galadriel seraient retournés en Lothlórien pour enquêter sur le nécromancien et assurer la sécurité de la Lothlórien. Mais après un certain temps, ils sont repartis, peut-être pour Rivendell. La Lothlórien resta sous la domination du roi Amroth.
Un Balrog s’est réveillé à Khazad-dum en TA 1980. De nombreux Elfes de Lothlórien ont fui, y compris Nimrodel, l’amant d’Amroth. Amroth suivit Nimrodel et il périt plus tard en mer. La Lothlórien étant restée sans chef, Celeborn et Galadriel y sont retournés et sont devenus le Seigneur et la Dame de la Lothlórien en 1981. Ils gouvernaient le royaume depuis Caras Galadhon, la Ville des Arbres.
Celebrian se rendait en Lothlórien pour rendre visite à ses parents en TA 2509 lorsqu’elle fut capturée par des orques à Caradhras. Ses fils Elladan et Elrohir ont sauvé Celebrian, mais l’horreur de l’expérience est restée avec elle et elle a décidé de quitter la Terre du Milieu l’année suivante pour habiter dans les Terres éternelles.
En TA 2941, Sauron a été chassé de Dol Guldur par le Conseil blanc – dont Galadriel était membre. Cependant, Sauron avait été préparé pour l’attaque et est retourné au Mordor. Il envoie Nazgûl dirigé par Khamul occuper Dol Guldur.
Aragorn est venue en Lothlórien en TA 2980 et s’est fiancée à Arwen, qui y rendait visite à ses grands-parents.
Guerre de l’Anneau
En décembre 3018, Elladan et Elrohir ont informé Celeborn et Galadriel de la quête de la Communauté de l’Anneau pour détruire l’Anneau Unique. La Bourse est arrivée en Lothlórien le 15 janvier 3019 et a été amenée à Caras Galadhon pour rencontrer Celeborn et Galadriel le 17 janvier.
Celeborn a d’abord accueilli Gimli malgré sa méfiance envers les Nains et a dit qu’il espérait qu’il pourrait y avoir une amitié entre leurs peuples une fois de plus. Puis il apprit que les Balrog avaient été perturbés par une expédition de Nains à Khazad-dum dirigée par Balin plusieurs années auparavant, et que les Balrog avaient attaqué la Communauté, entraînant la perte de Gandalf le Gris. Celeborn était d’abord en colère et regrettait d’avoir permis à la Fraternité d’entrer en Lothlórien, mais Galadriel l’apaisa et il s’excusa auprès de Gimli.
Celeborn a promis d’aider la Fraternité de toutes les manières possibles. À la veille du départ de la Fraternité de Lothlórien, il discuta de la route qu’ils pourraient emprunter et leur proposa des bateaux pour faciliter leur voyage sur l’Anduin. Le lendemain, le 16 février, Celeborn et Galadriel ont préparé un festin pour la Fraternité et leur ont offert des cadeaux. Celeborn leur a donné d’autres conseils sur la navigation sur la Grande rivière Anduin.
La Lothlórien a été attaquée trois fois par les forces de Dol Guldur pendant la guerre de l’Anneau : les 11, 15 et 22 mars. À chaque fois, les Galadhrim menés par Celeborn et Galadriel les repoussaient. Après la destruction de l’Anneau Unique et la défaite de Sauron, Celeborn et Galadriel traversèrent l’Anduin et détruisirent Dol Guldur. L’ombre a été levée de Mirkwood.
Plus tard Troisième Âge
Le 6 avril, Celeborn rencontra Thranduil, le Roi du Royaume des Bois, à Mirkwood. Ils ont rebaptisé la forêt le Bois des feuilles vertes. Thranduil a conservé la royauté de la partie nord de la forêt, tandis que la partie centrale a été donnée aux Beornings et aux Bûcherons. Celeborn a revendiqué la partie sud de la forêt sous les Rétrécissements de la forêt pour faire partie de la Lothlórien. Cette région a été nommée Lórien Oriental.
Celeborn et Galadriel ont accompagné leur petite-fille Arwen à Minas Tirith, où elle a épousé Aragorn en milieu d’année. Celeborn et Galadriel se rendent ensuite à Rohan et assistent aux funérailles du roi Théoden. Sur le chemin du retour, ils ont rencontré Barbe-d’Arbre à Isengard.
Lorsque Celeborn et Galadriel se séparèrent d’Aragorn, Celeborn dit au mari de sa petite-fille : » Parent, adieu! Que votre malheur soit autre que le mien, et que votre trésor reste avec vous jusqu’à la fin! »
Celeborn avait peut-être anticipé le jour où sa propre femme partirait pour les Terres éternelles alors qu’il restait en Terre du Milieu. Le 13 septembre, Celeborn et Galadriel franchirent la porte du Corne Rouge pour retourner en Lothlórien.
Quatrième âge
Galadriel a quitté la Terre du Milieu pour retourner sur les Terres éternelles en 3021 à la fin du Troisième Âge. Celeborn est resté en Lothlórien, mais après quelques années, il a commencé à se lasser. Il est allé à Rivendell pour vivre avec ses petits-fils Elladan et Elrohir pendant un certain temps au début du Quatrième âge. Finalement, Celeborn s’est rendu dans les Paradis gris et a navigué pour les Terres éternelles où sa femme et sa fille habitaient. Il est dit que « avec lui est allé le dernier souvenir vivant des Anciens Jours en Terre du Milieu. »
Étymologie
Le nom Celeborn signifie « Arbre d’argent », des mots sindarins celeb (« argent ») et orn (« arbre »). Son nom d’origine était Teleporno, un nom Telerin qui signifie « Haut d’argent », du Quenyan tyelpe (« argent »).
Prononciation
Celeborn se prononce « Keleborn » et non « Seleborn ».
Maison d’Elmo
Apparitions
Dans les livres
- La Bourse de l’Anneau
- Le Retour du Roi
- Le Silmarillion
- Contes inachevés
Au cinéma
- La Bourse de l’Anneau
- Le Retour du Roi
Représentation dans les adaptations
La trilogie cinématographique du Seigneur des Anneaux
Celeborn a été interprété par Marton Csokas dans Le Seigneur des Anneaux: The Fellowship of the Ring, réalisé par Peter Jackson, mais ses scènes dans Les Deux Tours ont été coupées à des fins de temps d’exécution. Il apparaît brièvement à la fin du Retour du Roi avant que le bateau elfique ne quitte les Havres gris.
Ralph Bakshi
Dans la version de Ralph Bakshi du Seigneur des Anneaux, Celeborn a été brièvement vu avec Galadriel saluant la Communauté de l’Anneau à son arrivée. Il a été exprimé par un acteur inconnu.
Jeux vidéo
- Celeborn apparaît dans Le Seigneur des Anneaux en ligne.
Anecdotes
- Celeborn est l’un des autres membres possibles du Conseil Blanc, avec les plus puissants des Elfes comme Glorfindel et Erestor, le conseiller en chef d’Elrond.
Doubleurs de voix
Langue étrangère | Doubleur de voix |
Espagnol (Amérique latine) | Mario Castañeda |
Espagnol (Espagne) | Pere Molina |
Portugais (Brésil) (Télévision / DVD) | Armando Tiraboschi |
Allemand | Stephan Hoffmann |
Italien (Italie) | Angelo Maggi |
Français (France) | Michel Papineschi |
Tchèque (Tchèque La république) | Martin Zahálka |
Turc | Ali Gül |
traductions
Foreign Language | Translated name |
Amharique | ኬሌቦን |
arabe | سيليبورن |
en cette année de l’Arménie sera célébré le 100e anniversaire du Génocide arménien. | |
Basque | Zeleborn |
biélorusse Сирилевый | Келебарн |
Bengali | volt |
Yn | Yn |
Yn | Yn |
Bluetooth (Nikkei) | nikkei |
Yn | yn |
Yn | Yn |
Yn | kellybourne |
Yn | yn |
Lituanien | soixante |
Japonais | ケレボルン |
Kannada | K |
Kazakh | Келеборн (cyrillique) Keleborn (Latin) |
Coréen | Korean |
Cyrillique kirghize | Кэлэборн |
Déficiences | tableau Rebekah Aaron |
Cyrillique macédonien | Келеборн |
Marathi | |
Mongol Cyrillique | келеборн |
Népalais | |
Persan | کلبورن |
Français | Claborn |
Russe | келеборн |
Sanskrit | |
Serbe | Келеборна (cyrillique) Keleborna (Latin) |
Cingalais | කෙලෙබෝන් |
Cyrillique tadjik | келеберн |
Anglais | kelebaran |
Télougou | Tel |
Thaï | |
Cyrillique ukrainien | Келеборн |
Ourdou | |
Ouzbek | Келеборн (cyrillique) Keleborn (latin) |
Yiddish | סללבבאררן |
Seigneur de Lothlórien | ||
Précédé par Amroth (Roi de Lórien) |
Celeborn | Remplacé par Aucun, navigua vers les Terres éternelles |
Milieu du Troisième Âge – Début du Quatrième Âge |
- 1.0 1.1 1.2 Contes inachevés, Deuxième partie: Le Deuxième Âge, IV: « L’Histoire de Galadriel et Celeborn, et d’Amroth Roi de Lórien »
- L’Histoire de la Terre du Milieu, vol. XII : Les peuples de la Terre du Milieu, chapitre XI: « Le Shibboleth de Fëanor », Notes
- Le Seigneur des Anneaux, La Communauté de l’Anneau, Livre Deux, Chapitre VII: « Le Miroir de Galadriel »
- Contes Inachevés, Introduction, Deuxième Partie, IV: « L’Histoire de Galadriel et de Celeborn »
- Le Seigneur des Anneaux, La Communauté de l’Anneau, Livre Deux, Chapitre VI: « Lothlórien »
- Le Seigneur des Anneaux, La Communion de l’Anneau, Livre Deux, Chapitre VIII: « Adieu à la Lórien »
- Le Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, Livre Six, Chapitre VI: « Beaucoup de séparations »
- Le Seigneur des Anneaux, Prologue, « Note sur les archives du Comté »
- Le Silmarillion, Annexe: Éléments dans les noms Quenya et Sindarin
- L’Histoire de la Terre du Milieu, vol. V: La Route Perdue et Autres Écrits, Troisième partie : » Les Étymologies »
Notes
- Dans le chapitre « Le Miroir de Galadriel », les hauteurs de Galadriel et de Celeborn sont décrites: « Ils étaient très grands, et la Dame n’était pas moins grande que le Seigneur ». La hauteur de Galadriel de 6’4″ provient de « Annexe: Mesures Linéaires Númenóréennes » à « La Catastrophe des Champs Gladden » dans Des Contes inachevés.
- Le premier « groupe » ayant été dirigé par Feanor, qui, alors qu’il était parti ensemble, est arrivé le premier en Terre du Milieu après la séparation des groupes.