Repentance et Restauration de Job
42 Alors Job répondit au Seigneur et dit:
2 » Je sais que Vous (A) pouvez tout faire,
Et qu’aucun de Vos buts ne peut Vous être caché.
3 Vous avez demandé: B) Qui est celui qui cache des conseils sans connaissance?’
J’ai donc prononcé ce que je ne comprenais pas,
(C) Des choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.
4 Écoutez, s’il vous plait, et laissez-moi parler;
Vous avez dit: D) Je vous interrogerai, et vous Me répondrez.’
5 » J’ai (E) entendu parler de Toi par l’ouïe de l’oreille,
Mais maintenant mon œil Te voit.
6 Par conséquent, je (F) m’abhorre,
Et je me repens dans la poussière et la cendre. »
7 Et c’est ainsi, après que l’Éternel eut prononcé ces paroles à Job, que l’Éternel dit à Éliphaz le Témanite: « Ma colère s’est soulevée contre toi et tes deux amis, car tu n’as pas dit de Moi ce qui est juste, comme l’a fait Mon serviteur Job. 8 Maintenant, prenez pour vous (G) sept taureaux et sept béliers, (H) allez chez Mon serviteur Job, et offrez-vous un holocauste; et Mon serviteur Job (je) prierai pour vous. Car je l’accepterai, de peur que je ne traite avec toi selon ta folie, parce que tu n’as pas dit de Moi ce qui est juste, comme l’a fait Mon serviteur Job. »
9 Éliphaz, le Témanite, Bildad, le Shuhite, et Zophar, le Naamathite, s’en allèrent et firent ce que l’Éternel leur avait ordonné, car l’Éternel avait accepté Job. 10 (J) Et le Seigneur rétablit les pertes de Job lorsqu’il pria pour ses amis. En effet, le Seigneur a donné Job (K) deux fois plus qu’auparavant. 11 Alors (L) tous ses frères, toutes ses sœurs, et tous ceux qui avaient été ses connaissances auparavant, vinrent à lui et mangèrent avec lui dans sa maison; et ils le consolèrent et le consolèrent pour toute l’adversité que l’Éternel avait provoquée sur lui. Chacun lui a donné une pièce d’argent et chacun une bague d’or.
12 Maintenant, le Seigneur bénit (M) les derniers jours de Job plus que son commencement; car il avait (N) quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille jougs de bœufs et mille ânes femelles. 13 O) Il eut aussi sept fils et trois filles. 14 Et il appela le nom du premier Jemima, le nom du deuxième Kézia, et le nom du troisième Keren-Happuch. 15 On ne trouva dans tout le pays aucune femme aussi belle que les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.
16 Après cet emploi (P) vécut cent quarante ans, et vit ses enfants et petits-enfants pendant quatre générations. 17 Job est donc mort, vieux et plein de jours.
Notes de bas de page
- Job 42:6 méprise
- Job 42:8 Lit. son visage
- Job 42:9 Lit. levé le visage de Job
- Job 42:10 Lit. tourné la captivité de Job, ce qui a été capturé de Job
- Job 42:14 Lit. Beau comme le jour
- Job 42:14 Cassia, un parfum
- Job 42:14 Lit. La Corne de Couleur ou Le Rayon Coloré