ST. LOUIS – Les Giants restent optimistes que Johnny Cueto prendra le monticule pour l’équipe avant la fin de la saison 2019.
Faire ses débuts contre les Dodgers ce week-end, cependant, est maintenant hors de question.
Le manager Bruce Bochy a révélé mardi que Cueto a affaire à une étanchéité au dos qui le forcera à repousser son premier départ de l’année. Cueto était aligné pour lancer à Los Angeles ce week-end, mais il lancera maintenant un enclos au Dodger Stadium avant que les Giants ne déterminent quand il pourrait commencer.
« C’est frustrant », a déclaré Cueto par l’intermédiaire du traducteur en espagnol Erwin Higueros. « Mais je comprends et je dois juste attendre et espérer que cela disparaisse. »
Cueto a déclaré qu’il ressentait des tiraillements sur le côté gauche du haut du dos lors de l’échauffement pour une séance d’enclos mardi au Busch Stadium. Le droitier a encore lancé environ 30 lancers, mais a dit qu’il s’était arrêté parce qu’il ne voulait plus faire de mal.
« Je lançais avec l’inconfort, mais après un certain temps, je me suis dit que je devrais m’arrêter et éviter de blesser autre chose », a déclaré Cueto.
Cueto a subi une opération Tommy John en août dernier et approche de la ligne d’arrivée d’un vaste processus de récupération. Le droitier a effectué six départs en cure de désintoxication, dont un samedi pour le Triple-A Sacramento au cours duquel il a lancé six manches par jeu blanc.
Le vétéran débutant a déclaré que c’était lors de son dernier début de rééducation qu’il avait commencé à ressentir des tiraillements, mais qu’il n’était pas inquiet au départ.
« On se sent comme de l’air dans le dos et un peu d’inconfort », a déclaré Cueto. « J’espère que c’est quelque chose qui disparaîtra et que je serai prêt. »
À moins de quatre semaines de la saison régulière, le temps presse pour Cueto de lancer dans les grandes ligues cette année. Si tout se passe bien lors de son prochain enclos, il est toujours possible qu’il puisse lancer contre les Pirates ou les Marlins lors du prochain séjour chez les Giants.
« Je dois juste être intelligent et réaliser que j’ai encore deux ans avec les Giants, alors je ferai ce qu’ils me disent de faire », a déclaré Cueto.
Le gérant Bruce Bochy a indiqué que la blessure de Cueto est le type de douleur qu’un lanceur pourrait tolérer au milieu d’une course de fanion, mais les Giants ne voient aucune raison de pousser Cueto.
« Il y avait juste une petite bosse et dans des circonstances normales, nous pourrions essayer de la traverser », a déclaré Bochy. « Mais après une opération majeure et une cure de désintoxication, nous allons nous assurer qu’il est prêt. »