#11 Post: (Troisième partie et dernière partie de cette lettre)
Là
c’est, ma chère, ma chérie, et j’espère qu’il est écrit pour que certains de
ce que je veux dire passe. Je ne peux pas dire, en le relisant, si
le fait ou non.
Je veux que
vous donniez à cette expérience un procès équitable. Je veux que vous lui donniez une
ouverture d’esprit, une bonne approche humoristique et humoristique. Je veux que vous lui donniez
le bénéfice du doute. Je veux que vous voyiez s’il y a des choses à apprendre par elle et à s’amuser avec elle. Je veux que vous l’évaluiez comme
une personne intelligente et pensante, comme la personne intelligente et pensante
que vous êtes.
Je ne veux pas
que vous comptiez les jours jusqu’à ce que nous venions vous rendre visite, mais plutôt pour
voir ce qui peut être fait de ces jours, quelles nouvelles choses peuvent être acquises
des expériences qu’elles contiennent.
Si
dans ces conditions et avec ces considérations, tu viens à moi et
dis: « Papa, je ne veux pas continuer ici », ce sera tout ce que tu as besoin de
pour dire. Je respecterai votre jugement et des mesures immédiates seront prises
pour interrompre votre séjour là-bas. Pas vrai?
Si
vous étiez quelqu’un d’autre que la personne que vous êtes, je serais mal à l’aise d’être aussi
frank que je l’ai été. Je crois que je vous ai parlé aussi franchement aujourd’hui
que je suis capable de parler. Je ne peux concevoir qu’aucun homme de ma
connaissance puisse en parler à sa fille ou à son fils. Cela me rend
très fier.
Assez de sérieux?
Très
bien. Au milieu de la page précédente, nous avons eu une alerte de raid aérien d’entraînement
. Tout le monde est sorti de l’immeuble et est entré dans le sous-sol d’un immeuble attenant
. Rien de dramatique ou d’inhabituel ne s’est produit, mais
pour la première fois depuis des années, j’ai vu le personnel du studio comme un groupe. Un
groupe de personnes très étrange. Certains d’apparence très distinguée,
pour la plupart entre les dents. Toutes les personnes créatives ont l’air plutôt
non distinguées, pas du tout comme des hommes en chemises Hathaway (rappelez-vous l’annonce
dans le New Yorker avec le gent à l’œil noir?).
Garçon, ma frappe aujourd’hui est superbe, on dirait que j’écris avec des gants de boxe.
Je ferais mieux de m’arrêter avant de partir complètement illisible.
Je T’AIME
Papa……. Chuck
En
relisant cette lettre, il me semble que j’ai oublié de mentionner
que vos lettres ont été merveilleuses. De vrais bijoux et que je suis heureux
de reconnaître que nulle part en eux tu ne t’es plaint ou de boeuf. Si vous
n’étiez pas une Femme, je dirais que vous étiez un Gentleman.
d (addy). ou c (huck). (selon ce que vous voulez)