Le Jour de l’État d’Hawaï, également connu sous le nom de Jour des Admissions d’Hawaï, est observé chaque année le troisième vendredi d’août. Hawaii est devenu le 50e État américain le 21 août 1959. En tant que jour férié officiel, les bureaux du gouvernement et la plupart des écoles publiques sont fermés à cette occasion. Bien que 94% des électeurs hawaïens étaient en faveur du statut d’État en 1959, la Journée de l’État hawaïen est quelque peu controversée aujourd’hui, en particulier parmi les Hawaïens autochtones. Pour comprendre la controverse, il est important de comprendre la relation historique complexe entre Hawaii et les États-Unis d’Amérique.
Les relations démocratiques du Royaume d’Hawaï avec les Puissances étrangères
Hawaïen a traité de l’influence des puissances étrangères depuis sa création. Lorsque le roi Kamehameha le Grand était en train de conquérir les îles hawaïennes dans le but de l’unification de 1792 à 1794, il plaça les îles conquises sous la protection britannique sous l’autorité de George Vancouver. En 1810, avec la reddition de Kaua’I, les îles hawaïennes sont réunies sous un seul souverain pour la première fois.
Le 23 décembre 1826, le Royaume d’Hawaï, sous le règne du roi Kamehameha III, Kauikeaouli et les États-Unis d’Amérique concluent un Traité d’amitié. Ce traité reconnaît indirectement l’indépendance d’Hawaï en tant qu’entité dirigée par des étrangers. Bien qu’il n’ait jamais été ratifié par le Congrès américain, les deux parties ont agi conformément à ses articles.
Le roi Kauikeaouli promulgua la première constitution du Royaume d’Hawaï en 1840. La nouvelle constitution établit un style de gouvernement occidental, avec la Chambre des Nobles et une Chambre des représentants choisie par le peuple. Ce système est similaire au système à deux corps utilisé au Royaume-Uni. Un système judiciaire avec une cour suprême a également été mis en place. La première constitution d’Hawaï commence par les mots « Dieu a fait d’un seul sang toutes les nations d’hommes pour habiter sur la terre dans l’unité. »Toutes les personnes nées à Hawaii étaient des citoyens du Royaume hawaïen, quelles que soient leur race et leur origine ethnique, et les immigrants bénéficiaient d’une naturalisation facile et de tous les droits politiques.
La première occupation par une puissance étrangère est venue de Grande-Bretagne. En 1843, la marine britannique sous le commandement du contre-amiral Richard Thomas occupa Hawai’I pendant cinq mois. Après des négociations entre le contre-amiral Thomas et le roi Kauikeaouli, la souveraineté fut rétablie au roi d’Hawaï via « He Olelo Lokomaikai » (Un acte de Grâce) le 31 juillet 1843. Ce jour-là, le roi Kauikeaouli a prononcé une prière de thanskgiving, qui comprenait la citation « Ua mau ke ea o ka aina i ka pono », traduite par « La vie de la terre se perpétue dans la justice. »Cette déclaration deviendra plus tard la devise de l’État d’Hawaï. La Journée de la restauration était une occasion festive, avec son propre hymne écrit pour marquer la célébration. La Grande-Bretagne a publié une déclaration commune formelle avec la France le 28 novembre 1843, garantissant l’indépendance d’Hawaï.
Le 20 décembre 1849, les États-Unis et le Royaume d’Hawaï signent un Traité d’Amitié, de Commerce, de Navigation et d’Extradition. En vertu de ce traité, les Américains pouvaient vivre à Hawaii et être résidents permanents.
Le Début du Renversement de la monarchie du Royaume d’Hawaï, menant au Jour de l’État d’Hawaï
En 1872, le roi Kamehameha V mourut sans nommer de successeur au trône. L’article 22 de la Constitution ordonne à l’Assemblée législative d’élire un » ali’i du royaume » comme successeur. Premier roi élu d’Hawaï, William Lunalilo n’a régné qu’un an (1873-1874) avant sa mort. En 1874, David Kalākaua est élu Roi sur la reine douairière Emma.
En 1875, le roi Kalākaua signa le Traité de Réciprocité avec les États-Unis. Ce traité a établi le libre-échange avec les États-Unis, donnant aux produits hawaïens tels que la canne à sucre un accès en franchise de droits au marché américain. Réciproquement, les produits agricoles et les produits manufacturés américains ont pu entrer dans les ports hawaïens en franchise de droits. Le Traité de réciprocité a considérablement élargi l’industrie agricole hawaïenne. Ce traité devait initialement durer sept ans.
Le 6 décembre 1884, les États-Unis et le Royaume d’Hawaï ont signé une Convention de Réciprocité, une extension du Traité de réciprocité de 1875. Cette convention a permis aux États-Unis d’utiliser et d’occuper Pearl Harbor, et les États-Unis ont gagné les terres qui deviendraient la base navale de Pearl Harbor.
Le 6 juillet 1887, la milice des Fusils d’Honolulu, en association avec la Ligue hawaïenne, tient le roi Kalākaua sous la menace d’une arme et le force à signer le Traité à la baïonnette. Un nouveau cabinet est nommé, établi principalement pour rédiger une nouvelle constitution qui réduit les pouvoirs judiciaires de la monarchie et place des pouvoirs exécutifs dans le cabinet. Cette constitution fait des sièges à la Chambre des Nobles des postes de fonction publique élue. Cette constitution a également supprimé les droits fonciers des autochtones hawaïens et a donné le vote aux propriétaires fonciers étrangers. En 1891, la princesse Lydia Kamaka’Eha, sœur de Kalākaua, succède au trône en tant que reine Lili’uokalani. La reine Lili’uokalani envisage de rédiger une nouvelle constitution pour répondre aux restrictions extrêmes de vote imposées par la Constitution à la baïonnette aux Hawaïens autochtones et aux citoyens nés en Hawaïen. Après avoir échoué à faire adopter sa nouvelle constitution par la législature, Liliuokalani prévoyait de la promulguer par décret royal le 14 janvier 1893.
Le renversement du Royaume d’Hawaï
Au début de 1893, le Royaume d’Hawaï avait des légations étrangères (missions diplomatiques) de nombreux pays présents à Honolulu, notamment les États-Unis d’Amérique, le Portugal, la Grande-Bretagne, la France et le Japon. Le Royaume d’Hawaï avait ses propres légations de représentants à l’étranger à Washington, D.C., Londres, Paris, Saint-Pétersbourg, Lima et Valparaiso. Des consulats du Royaume d’Hawaï ont été établis dans plus de 25 États étrangers, dont les Philippines, le Canada, l’Australie, l’Allemagne, le Japon, la Chine et le Mexique.
Malgré les relations diplomatiques bien établies avec tant de puissances étrangères, une cabale d’hommes d’affaires européens et américains, avec le soutien des forces militaires américaines, organisa un coup d’État pour renverser le royaume d’Hawaï et déposer la Reine en janvier 1893. Leur but était d’annexer Hawaii aux États-Unis comme moyen de promouvoir leurs intérêts commerciaux. La cabale s’appelait elle-même le « Comité de sécurité », avec beaucoup de leurs rangs provenant de l’ancienne Ligue hawaïenne, composée de descendants de missionnaires et tous d’ethnie caucasienne non autochtone hawaïenne. Le coup d’État se termina le 17 janvier 1893, lorsque la reine Lili’uokalani céda l’autorité pour éviter l’effusion de sang. « Je cède mon autorité jusqu’au moment où le gouvernement des États-Unis, sur les faits qui lui sont présentés, annulera l’action de ses représentants et me rétablira », a-t-elle écrit. De nombreux comptes rendus de journaux en langue anglaise du renversement sont fortement biaisés, la Hawaiian Gazette et le Pacific Commercial Advertiser refusant catégoriquement d’imprimer la protestation de la reine Liliu’okalani contre le renversement et qualifiant ses efforts pour rétablir l’autorité du Royaume d’illégaux et contre-révolutionnaires.
Un gouvernement provisoire contrôlé par le Comité de sécurité est alors institué en attendant l’annexion aux États-Unis. En 1894, le Comité de sécurité se déclara la » République d’Hawaï » et attendit une meilleure occasion politique de demander l’annexion. Ils établirent un gouvernement provisoire et nommèrent Sanford B. Dole Président de la République d’Hawaï. La Constitution de la République d’Hawaï restreint considérablement le vote, les électeurs potentiels étant tenus de remplir les conditions suivantes: « être un homme âgé d’au moins vingt ans, avoir vécu à Hawaii pendant au moins un an et être un électeur inscrit, jurer allégeance au Gouvernement provisoire, être de naissance ou d’ascendance hawaïenne, américaine ou européenne, et avoir payé leurs impôts pour 1893. » La constitution de la République d’Hawaï excluait particulièrement les résidents chinois et japonais d’Hawaï de devenir citoyens. Le 7 août 1894, le président américain Grover Cleveland reconnut officiellement la République d’Hawaï. En 1895, une révolution pour restaurer la monarchie s’est avérée infructueuse. La reine Lili’uokalani a été emprisonnée au palais Iolani. Alors qu’elle est assignée à résidence, la reine Lili’uokalani signe un document abdiquant officiellement son trône le 24 janvier 1895.
Annexion par les États-Unis
En 1897, Hui Aloha ‘Āina pour les femmes, Hui Aloha ‘Āina pour les Hommes et Hui Kālai’āina ont organisé des campagnes de pétition pour protester contre l’annexion et restaurer la monarchie hawaïenne. Une délégation des groupes s’est rendue à Washington pour présenter les pétitions au président McKinley et au Congrès des États-Unis. La contingence soumet la pétition anti-annexion, qui est lue et acceptée par le Sénat des États-Unis.
En 1898, le traité d’annexion d’Hawaï n’a pas obtenu le nombre de voix requis et n’a pas été ratifié par le Sénat américain. À la suite de cette décision du Sénat, les États-Unis ont déclaré la guerre à l’Espagne et Hawaii est devenue un lieu militaire stratégique. Le président McKinley a signé la Résolution de Newlands, annexant Hawaii aux États-Unis. La Résolution de Newlands fut adoptée par les deux chambres du Congrès le 6 juillet 1898. Avec cette résolution, la « République d’Hawaï » a cédé la souveraineté des îles Hawaïennes, ainsi que son titre sur les terres publiques d’Hawaï, aux États-Unis. Le dernier drapeau hawaïen à flotter à Hawaii a été abaissé à midi le 12 août 1898. Le drapeau des États-Unis a été hissé à sa place.
Établissant le Territoire américain d’Hawaï
Le 30 avril 1900, le Congrès américain a adopté la Loi organique établissant le gouvernement territorial d’Hawaï. Honolulu est nommée la capitale du territoire d’Hawaï. Le titre de Sanford B. Dole passe de président à gouverneur. Ceux qui résidaient à Hawaï avant le 12 août 1898 sont devenus citoyens du territoire d’Hawaï. Les droits de vote et de propriété reflétaient ceux que l’on trouve sur le continent américain. Élu en 1902, le prince républicain Jonah Kūhiō Kalaniana’ole Pi’ikoi a servi pendant 20 ans en tant que délégué d’Hawaï au Congrès des États-Unis.
Le 7 décembre 1941, le Japon bombarda Pearl Harbor. La loi martiale a été déclarée. En vertu de la loi martiale, les gouverneurs perdent leurs pouvoirs administratifs, la constitution territoriale est suspendue et le parlement et la cour suprême sont dissous indéfiniment. La loi martiale ne prend fin qu’en 1944. En 1945, le territoire d’Hawaï est placé en vertu de l’article 73 de la Charte des Nations Unies en tant que territoire non autonome, sous l’autorité administrante des États-Unis.
Admission de Hawai’I en tant que 50e U.S. État – Jour de l’État d’Hawaï
Au moment où Hawaii a été admis en tant qu’État, il était occupé par les États-Unis depuis 66 ans. En 1959, le Congrès américain a adopté le Hawai’i Admission Act en mars 1959, qui admet Hawai’i comme État de l’Union le 21 août 1959. La Loi a été promulguée par le président américain Dwight D. Eisenhower. La Loi transférait le titre des États-Unis pour la plupart des terres publiques d’Hawaï à l’État en tant que fiducie publique. Certaines des terres régies par cette fiducie doivent être utilisées pour améliorer les conditions des Hawaïens autochtones telles que définies par la Loi sur la Commission des maisons hawaïennes. Certaines terres sont conservées par le gouvernement fédéral pour la défense et d’autres utilisations du gouvernement fédéral. En 1963, le Congrès adopte une loi qui permet aux terres retenues par le gouvernement fédéral d’être restituées à l’État si ces terres sont déclarées inutiles à des fins fédérales. L’ancien drapeau du Royaume d’Hawaï est adopté comme drapeau de l’État d’Hawaï. Le 21 août est reconnu comme le Jour de l’État d’Hawaï, un jour férié de l’État d’Hawaï.
En 1978, le gouverneur George Ariyoshi et le peuple d’Hawaï modifient plusieurs dispositions de la Constitution de l’État dans une Convention constitutionnelle. Les amendements affirment les droits traditionnels et coutumiers des Autochtones hawaïens, déclarent la langue hawaïenne l’une des deux langues officielles de l’État et exigent des programmes éducatifs hawaïens dans les écoles publiques. Le Bureau des affaires hawaïennes (OHA) est créé pour servir de principal organisme public chargé de la performance, du développement et de la coordination des programmes et des activités concernant les Hawaïens autochtones.
Journée de l’État d’Hawaï ces dernières années
En 1993, le président Clinton a promulgué la loi « Loi publique 103-150 », s’excusant pour le rôle des États-Unis dans le renversement du royaume d’Hawaï 100 ans plus tôt et pour la privation des droits des Hawaïens autochtones à l’autodétermination. « Considérant qu’il est opportun et opportun que le Congrès, à l’occasion du 100e anniversaire imminent de l’événement, reconnaisse l’importance historique du renversement illégal du Royaume d’Hawaï », indiquent les excuses, « pour exprimer son profond regret au peuple autochtone hawaïen. »
En 2000, États-Unis Les sénateurs Akaka et Inouye ont présenté le Native Hawaiian Government Reorganization Act (NHGRA), qui vise à « réaffirmer la relation politique et juridique spéciale des États-Unis avec les Hawaïens autochtones, à fournir un processus de réorganisation d’une entité gouvernante hawaïenne autochtone dans le cadre de la loi fédérale, et à prévoir la reconnaissance fédérale de l’entité gouvernante hawaïenne autochtone réorganisée. »Le projet de loi d’Akaka était très clivant parmi les Hawaïens autochtones, certains soutenant la reconnaissance fédérale, et d’autres déclarant qu’une telle reconnaissance ne remplaçait pas la souveraineté des Hawaïens autochtones.
Le 17 janvier 2018, à l’occasion du 125e anniversaire du renversement du royaume d’Hawaï et de la déposition de la reine Lili’uokalani, des milliers de personnes ont marché vers le palais Iolani. Un portrait de la Reine, ainsi que des kahili floqués pourpres, des torches et des drapeaux hawaïens sont tous portés dans la marche. ‘Oli (chants), mele (chants) et ho’okupu (offrandes) sont offerts en mémoire de la reine Lili’uokalani et du royaume hawaïen. Un drapeau hawaïen est hissé au-dessus du palais Iolani. À ce jour, les Hawaïens natifs continuent de plaider pour le droit à l’autodétermination et à l’autonomie gouvernementale.
Pour en savoir plus sur les relations étrangères dans la politique hawaïenne, y compris la Journée de l’État hawaïen:
- Edmund Janes Carpenter, l’Amérique à Hawaii: A History of United States Influence in the Hawaiian Islands, Small, Maynard & Company, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, The Hawaiian Kingdom, vol. 1: Foundation and Transformation, University of Hawaii Press, 1938, réimprimé 1968
- Lili’uokalani, Hawai’s Story by Hawaii’s Queen, 1898, Réimprimé par Mutual Publishing 1991
- Jon M. Van Dyke, Who Owns the Crown Lands of Hawai’I?, University of Hawaii Press 2008
- Pour en savoir plus sur l’histoire d’Hawaï, visitez notre section Histoire.