Si vos enfants sont nés aux États-Unis et que vous souhaitez traiter la double nationalité au Mexique, il est essentiel que leur Acte américain soit Apostillé.
L’Apostille des États-Unis se fait directement dans les soi-disant bureaux du Secrétaire d’État de chacun des États de l’Union américaine, dont l’adresse et le numéro de téléphone peuvent être consultés ici: Autorités Apostillantes aux États-Unis d’Amérique.
C’est-à-dire que si votre enfant est né à Los Angeles, l’Apostille doit être traitée dans l’État de Californie, s’il est né à Dallas, l’Apostille doit être faite dans l’État du Texas.
Apostille un document certifie que la signature et le sceau d’un document public ont été placés par une autorité dans l’exercice de ses pouvoirs.
Pour effectuer cette procédure depuis le Mexique, l’intéressé peut choisir entre les deux options suivantes:
Itinéraire direct
La procédure peut être demandée directement auprès du Bureau du Secrétaire d’État de l’Entité fédérale correspondante, (voir lien), en présentant le document original et le paiement de ce service, même que chaque Office établit. Il convient de mentionner que cette procédure n’étant pas personnelle, elle peut être effectuée par une personne de confiance de l’intéressé.
adresse postale
- Faire une demande à l’adresse du Bureau du Secrétaire d’État (Secrétaire d’État) de l’État concerné, qui doit être:
- Acheter un Mandat-poste (ordre de paiement) du montant qui correspond au paiement de ce service, plus 2,00 extra de plus pour couvrir le coût des anneaux de courrier, nom: BUREAU DU SECRÉTAIRE D’État.
- L’enveloppe adressée au Cabinet du Secrétaire d’État doit contenir:
- – Le mandat-poste, qui peut être acheté dans les bureaux de change et doit être délivré au CABINET DU SECRÉTAIRE D’ÉTAT.
- Une fois que vous avez le document apostillé, au Mexique, il doit être traduit en espagnol par un traducteur expert autorisé par la Cour Supérieure de Justice de l’État correspondant.
- Dans le cas des certificats de naissance, de mariage et de décès, il est nécessaire de gérer l’insertion des données devant l’État civil mexicain.
Documents émis par les autorités mexicaines qui prendront effet dans d’autres pays.
Dans le cas de documents publics mexicains qui doivent être utilisés aux États-Unis, ils doivent être apostillés au bureau correspondant selon les critères suivants:
- Les documents délivrés dans n’importe quel État de la République mexicaine doivent être apostillés au Secrétariat général du Gouvernement de chaque État
- Les documents fédéraux doivent être apostillés par le Ministère de l’Intérieur.
- Les documents délivrés par les autorités du District fédéral doivent être apostillés à la Direction Générale des Études juridiques et Législatives du Gouvernement du District fédéral.