Français: Reprise de la partition de « Goober Peas ». (Crédit photo : Wikipedia)
J’avais des cacahuètes sur le cerveau aujourd’hui. Cela a commencé avec quelques Goobers (les bonbons). Ensuite, j’ai considéré ce qu’est un mot étrange « goober ». J’ai trouvé « goober » sur wikimedia, j’ai trouvé cette partition, « goober peas » sur wiki, et nous y sommes.
Notez que le véritable compositeur de cette partition est A.E. Blackmarr, qui attribue à A. Pindar et P. Nutt respectivement le parolier et le compositeur. (Une pindare est un autre mot pour l’arachide, avec les noix moulues et les pois moulus.) Qui a dit que le Sud n’avait pas le sens de l’humour ?
Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas au courant, les pois goober sont plus que de simples arachides. Ce sont des cacahuètes bouillies, sur lesquelles beaucoup de Sudistes vivaient à la fin de la guerre civile, après avoir perdu leurs fermes et été coupés des lignes de chemin de fer.
Je suppose que les arachides bouillies valent la peine d’être chantées quand on a faim, mais je ne me suis jamais beaucoup soucié d’elles moi—même – peut-être le seul produit à base d’arachides qui ne m’attire pas.
En tout cas, cet air folk a été chanté par des gens comme Burl Ives, Tennessee Ernie Ford et le Kingston Trio. Ces dernières années, il a été régulièrement repris en live par Elton John, bien qu’il ne soit jamais apparu sur un de ses albums.
Cette partition porte l’adresse de Canal Street, à la Nouvelle-Orléans.
Les pois Goober ont été écrits de loin. J’aime beaucoup cette histoire du magazine Smithsonian: « Les légumineuses de la guerre: Comment les cacahuètes ont nourri la Confédération. »
Verset 1 Assis au bord de la route un jour d’été En train de discuter avec mes camarades, passant le temps Allongé dans l’ombre sous les arbres Bonté, comme c’est délicieux, en mangeant des pois goober. Pois Chorus2x, pois, pois, pois Manger des pois goober Bonté, comment délicieux, Manger des pois goober. Verset 2 Quand un cheval passe, les soldats ont pour règle de crier le plus fort: « Monsieur, voici votre mule! »Mais une autre coutume, enchanteresse, Est d’user vos broyeurs, de manger des pois goober. Refrain Verset 3 Juste avant la bataille, le général entend une rangée Il dit: « Les Yanks arrivent, j’entends leurs fusils maintenant. »Il se retourne avec émerveillement, et que pense d’ya qu’il voit? La milice de Géorgie, mangeant des pois goober. (Note : Dans certaines versions, « The Tennessee Militia » est chanté à la place. Refrain Verset 4 Je pense que ma chanson a duré presque assez longtemps. Le sujet est intéressant, mais les rimes sont très dures. J’aimerais que la guerre soit finie, si libre de chiffons et de puces que nous embrasserions nos femmes et nos amoureux, et gober des pois goober. Chœur