En español /Oui. Si vous avez atteint l’âge de la retraite complète (l’âge auquel vous avez droit à 100 % de la prestation calculée à partir de vos gains à vie) mais que vous n’avez pas encore 70 ans, vous pouvez demander la suspension des prestations de retraite.
Si vous pouvez vous permettre de vous passer de vos prestations de retraite pendant quelques années, cela pourrait avoir un sens financier à long terme. Pendant une suspension, vous accumulez des crédits de retraite différée, ce qui augmente vos prestations éventuelles des deux tiers de 1 pour cent pour chaque mois suspendu (ou 8 pour cent pour chaque année suspendue). Lorsque vous reprendrez la collecte de la sécurité sociale, vous aurez bloqué un paiement mensuel plus élevé à vie.
Vous pouvez demander une suspension par téléphone, en personne à votre bureau local de sécurité sociale ou par écrit.
Vous pouvez demander à la Sécurité sociale de reprendre les paiements à tout moment jusqu’à l’âge de 70 ans. Si vous ne l’avez pas fait d’ici là, la Sécurité sociale rétablira automatiquement vos prestations dans le montant le plus élevé.
Gardez à l’esprit
- Une suspension volontaire ne concerne que les prestations de retraite. Il n’existe pas de telle disposition pour les prestations familiales et les prestations de survivant.
- Tant que vos prestations de retraite sont suspendues, votre conjoint et vos enfants ne peuvent pas percevoir de prestations familiales sur votre dossier de travail. De même, vous ne pouvez pas percevoir de prestations de conjoint au dossier de votre femme ou de votre mari si vos propres paiements de retraite sont suspendus.
- Si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la retraite complète, la seule option pour arrêter les paiements de la Sécurité sociale est de demander un « retrait des prestations », une procédure plus formelle qui, contrairement à une suspension, vous oblige à rembourser à la Sécurité sociale les prestations que vous avez reçues à ce jour.