Le mot certain est utilisé dans un sens fréquemment rencontré, décrit avec justesse par l’OED comme sa signification 7d.
J’ai regardé le lien dans le commentaire @Fumble Fingers, mais j’ai senti instinctivement que l’inclusion de spécifique dans la définition n’était pas tout à fait correcte. Je pense que l’OED a raison de ne pas inclure d’implication spécifique.
7d. De quantité, de quantité ou de degré positif mais restreint (ou de quantité positive même si restreinte); dans une certaine mesure au moins.
a1538 T. Cadran Starkey. Pôle & Lupset (1989) 9 Ther ys a certyn equyte & justyce chez al natyonys & pepul.
1711 J. Addison Spectateur No 106. ¶6 Ses Vertus..sont pour ainsi dire teintées d’une certaine extravagance.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 Une passion prodigieuse pour les personnes d’un certain rang, une phrase dont elle est particulièrement friande.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, je connaissais sa rage pour le titre, les guirlandes et les « gens d’un certain rang ».
1810 Journaux de G. Rose (1860) II. 476 M. Perceval..j’ai trouvé une certaine amélioration en lui.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Réformation en Allemagne III.131 Il entretenait un certain degré de relations sexuelles..avec le Gonfaloniere Capponi.
1860 Glaciers des Alpes J. Tyndall i. 123 La glace est désintégrée à une certaine profondeur.
1875 W. S. Jevons Money (1878) 117 La banque tire un certain profit de l’entreprise.
Une expression synonyme à un certain air de, peut donc être dans une certaine mesure un air de.