Curly Bill : Wyatt Earp, hein ? J’ai entendu parler de toi.
Ike Clanton: Écoutez, M. le Chien de la Loi du Kansas. La loi ne passe pas par ici. Avertis ?
Wyatt Earp : Je suis à la retraite.
Bec bouclé : Bon. C’est vraiment bien.
Ike Clanton: Oui, c’est bien, Monsieur le chien de la loi, parce que la loi ne va pas ici.
Wyatt Earp : Je t’ai entendu la première fois.
Wyatt Earp: Gagnant au Roi, cinq cents dollars.
Bec bouclé : Tais-toi, Ike.
Johnny Ringo: Et vous devez être Doc Holliday.
Doc Holliday: C’est la rumeur.
Johnny Ringo : Tu as pris ta retraite aussi ?
Doc Holliday: Pas moi. Je suis dans la fleur de l’âge.
Johnny Ringo : Oui, vous le regardez.
Doc Holliday: Et vous devez être Ringo. Écoute, chéri, Johnny Ringo. Le pistoleur le plus meurtrier depuis Wild Bill, disent-ils. Qu’en penses-tu, chérie ? Devrais-je le détester?
Kate : Tu ne le connais même pas.
Wyatt Earp : Il est ivre.
Doc Holliday: In vino veritas.
Johnny Ringo : Âge quod agis.
Doc Holliday: Crédat Judaeus apella, non ego.
Johnny Ringo: Eventus stultorum magister.
Doc Holliday: En pace requiescat.
Maréchal de pierre tombale Fred White: Allez les garçons. On ne veut pas d’ennuis ici. Pas dans n’importe quelle langue.
Doc Holliday: De toute évidence, M. Ringo est un homme instruit. Maintenant, je le déteste vraiment.